「観点で」を含む例文一覧(2725)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 54 55 次へ＞
  • 長期的観点で
    The longterm - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • (広告で)新しい観点
    a new point of view  - EDR日英対訳辞書
  • 経済的な観点で
    in terms of economy - Eゲイト英和辞典
  • どんな観点ですか?
    What view is that? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 現実的な観点で
    In practical terms - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 生体模倣の観点では
    Now, in terms of biomimetics - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • デザインの観点
    From a viewpoint of design  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 電気的観点から
    From an electrical perspective - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • コストでなく、単純さの観点で
    Not so much in terms of cost - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • いくつか観点で中立にされた
    made neutral in some respect  - 日本語WordNet
  • 島という観点で考えた場合
    If you're thinking about it in terms of islands - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 「建築」と「製造」の観点では-
    In terms of construction and manufacturing - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 大事な理性的観点でもあります
    But I think an important philosophical point - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 文化という観点で見ると
    And I think that as we look at culture - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • この21世紀型の観点でとらえると
    This 21stcentury perspective - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 水は、とても重要な観点です。
    So, water is a very important aspect. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • それも より大きな観点からで
    In terms of a much larger purpose - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 論理づけは、種々の観点、広範な観点から行うことが可能である。
    This reasoning may be conducted from various and broad viewpoints.  - 特許庁
  • この判断は、種々の観点、広範な観点から行うことができる。
    The assessment can be made from various and extensive aspects.  - 特許庁
  • 分析観点空間生成部３は、記事ベクトルに付与されている観点ＩＤに従って観点空間を生成する。
    An analysis viewpoint space generation part 3 generates a viewpoint space according to a viewpoint ID given to the article vector. - 特許庁
  • 論理づけは、種々の観点、広範な観点から行うことが可能である。以下にそれらの具体例を示す。
    The reasoning can be made from various and extensive aspects. Examples are as follows.  - 特許庁
  • メタデータの作成者から、時間情報を持つコンテンツに対して観点および観点スコアの入力があった場合に、入力された観点および観点スコアの入力時間に対応するコンテンツの時間情報を検出し、入力された観点および観点スコアに対応つけた時間情報を付与して、観点および観点スコアに関するメタデータを作成するようにしたものである。
    When the viewpoint and the viewpoint score are inputted to the content having the time information from the generator of the meta-data, the time information of the content corresponding to the input time of the inputted viewpoint and viewpoint score is detected, and the time information made to correspond to the inputted viewpoint and viewpoint score is imparted, and the meta-data on the viewpoint and the viewpoint score are generated. - 特許庁
  • この観点は必要ですが これでは不十分です
    These are necessary but insufficient questions. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 感覚運動機能レベルの観点ではどうでしょう?
    And in terms of lowerlevel sensory motor features? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • ただのレポーターですよ 観点を提供しませんので
    I'm just a reporter. I offer no point of view. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 自らの商品やブランドという 観点ではなく です
    Than the products and brands that they sell. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 任意の付帯情報の観点でデータを抽象化する。
    To abstract data from a viewpoint of arbitrary incidental information. - 特許庁
  • そのため、漏洩電流の観点からもより有利である。
    This makes the capacitor more advantageous in a viewpoint of leak currents. - 特許庁
  • デザインの観点から考えるのであれば
    And if you think from a design perspective - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 科学の観点だけでは 見る事は出来ない
    It can't be looked at solely with a scientific mind. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • この内大事なのは第二目の観点である。
    Among these views, the second one is of importance. - Tatoeba例文
  • 母は何でもお金の観点から考える。
    My mother thinks of everything in terms of money. - Tatoeba例文
  • その事実は科学の観点からすれば非常に重要です。
    That fact is of great importance from the viewpoint of science. - Tatoeba例文
  • その事実は、科学の観点からすれば、非常に重大です。
    The fact is of great importance from the viewpoint of science. - Tatoeba例文
  • あなたは、全てをお金の観点で見ている。
    You see everything in terms of money. - Tatoeba例文
  • いろいろな観点からその問題を検討できる。
    We can consider the problem from several standpoints. - Tatoeba例文
  • 文化という観点で叙述した歴史
    history that concentrates upon the social, intellectual, and artistic aspects of a people or nation, called cultural history - EDR日英対訳辞書
  • この内大事なのは第二目の観点である。
    Among these views, the second one is of importance.  - Tanaka Corpus
  • 母は何でもお金の観点から考える。
    My mother thinks of everything in terms of money.  - Tanaka Corpus
  • その事実は科学の観点からすれば非常に重要です。
    That fact is of great importance from the viewpoint of science. - Tanaka Corpus
  • その事実は、科学の観点からすれば、非常に重大です。
    The fact is of great importance from the viewpoint of science.  - Tanaka Corpus
  • いろいろな観点からその問題を検討できる。
    We can consider the problem from several standpoints.  - Tanaka Corpus
  • あなたは、全てをお金の観点で見ている。
    You see everything in terms of money.  - Tanaka Corpus
  • ここでは、前者の宗教的観点からの巡礼を述べる。
    Here we discuss pilgrimages according to the first definition.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 私は、そういう観点でやっていますけれどもね。
    I am doing my job from that perspective.  - 金融庁
  • 経済的観点からも持続可能なやり方です
    Sustainable from an economic standpoint as well. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • でも ひと揺すりするとパキスタンの観点になり
    But when you shake it, you get pakistan's perspective. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 私はあなたの観点で見ない ハロルド
    I admit to not seeing your angle here, harold. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 世界的な保健医療の観点から見て重要で
    What's truly important from a global health point of view - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 活動家としては 人権擁護の観点で 見つめました
    And as an activist, I looked at it as a defender of rights - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 54 55 次へ＞

例文データの著作権について