「角を取る」を含む例文一覧(212)

1 2 3 4 5 次へ＞
  • 人間の角を取る
    to bevel down the corners―round off the corners―of a character  - 斎藤和英大辞典
  • 人の圭角を取る
    to bevel down the corners of a character  - 斎藤和英大辞典
  • ハンカチーフという汗をふき取るための四角い布
    a square piece of cloth for wiping the face, etc., called handkerchief  - EDR日英対訳辞書
  • さらに、ＣＰＵ７は、操舵角センサ３から、車両に備わるステアリングの操舵角を受け取る。
    Also, the CPU 7 receives steering angles applied on a vehicle from a steering angle sensor 3. - 特許庁
  • さらに、プロセッサ１は、実車両に設置された操舵角センサ１３から、操舵角θを受け取る。
    The processor 1 receives a steering angle 9 from a steering angle sensor 13 arranged in the actual vehicle. - 特許庁
  • らせんが円筒または円錐の要素を切り取る一定の角度
    the constant angle at which a helix cuts the elements of a cylinder or cone  - 日本語WordNet
  • 皮膚の薄い部位の角質を取ることができるようにする。
    To enable a user to remove keratin of a region where skin is thin. - 特許庁
  • そして、制御装置は、エンコーダから読み取られる回転角を「ズレ角度」で補正することで、正確な回転角を読み取ることができる。
    The controller can read out an accurate rotational angle by correcting a rotational angle read out from the encoder with the slip. - 特許庁
  • そして、合成開口測角値φとアンテナ測角値ψとを空間的に合成する、いわば合成開口測角値φとアンテナ測角値ψとの論理和を取ることにより合成開口測角値φの角度アンビギュイティを除去し、高精度の目標測角値φｄを算出するようにした。
    The synthetic aperture angle measuring value ϕ and the antenna angle measuring value ψ are spatially synthesized, so to say, a logical sum of the synthetic aperture angle measuring value ϕ and the antenna angle measuring value ψ is find to remove the angular ambiguity of the synthetic aperture angle measuring value ϕ, and a target angle measuring value ψd is calculated precisely thereby. - 特許庁
  • 銭を取り外し角棒に通し、まとめて縁に鑢がけを行いバリ(曖昧さ回避)を取る。
    Coins were removed from edasen, threaded onto a rectangle section bar, and the edges of coins were filed at one time in order to get rid of burr (disambiguation).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 絹布は角質を取る効果が高く、アミノ酸を含んでいるので皮膚細胞の活力を増進させる。
    The silk cloth has a high effect of removing the keratin and includes amino acids and therefore promotes the vitality of skin cells. - 特許庁
  • 入力器の傾斜角度を正確に検出することができる角度検出装置と、この角度検出装置における角度検出の原理を用いて正確に座標を読み取ることが可能な座標読取装置と、を提供する。
    To provide an angle detecting device which can accurately detect the tilt angle of an input unit and a coordinate reader which can accurately read coordinates by using the principle of the angle detection of the angle detecting device. - 特許庁
  • 制御モジュール２６は、マイクロコントローラ２０から取得する通電角度と、ステータに対するロータの角度位置を表す値とを受け取る。
    The control module 26 receives an energization angle value obtained from the microcontroller 20 and a value of angular position of a rotor relative to a stator. - 特許庁
  • 老化した角質をはぎ取る機能に優れ、毛穴に奥深く入り込んだ汚れも掻き出すことが可能な角質等除去部材を提供する。
    To provide a member for removing keratin or the like having a function of peeling the aged keratin and scraping dirt deeply intruding in pores. - 特許庁
  • ホストマシン３２は、ロードセルおよび角度センサに電気的に接続され、所定の姿勢の間にジョイント角度値およびひずみ値を受け取る。
    A host machine 32 is electrically connected to the load cells and angle sensors, and receives the joint angle values and strain values during the predetermined pose. - 特許庁
  • 環状部材は、その３６０度以下の回転角度位置で少なくとも第１および第２の位置を取る。
    The annular member takes at least a first position and a second position of the rotation angle position of 360 degrees or less. - 特許庁
  • 例示的方法は方向角またはピッチ命令信号の少なくとも１つを受け取る。
    An example method receives at least one of a directional or pitch command signal. - 特許庁
  • この時の回転角度を円弧面６７に刻まれたメモリ７６によって読み取る。
    The rotation angle at this time is read by a memory 76 cut in a circular arc face 67. - 特許庁
  • 振幅の温度特性に優れ、任意の電圧で変極する三角波を発生させることが出来、三角波の振幅を大きく取ることが出来る三角波発生回路の提供。
    To provide a triangular wave generating circuit for generating a triangular wave to be inflected at a desired voltage with large amplitude and superior temperature characteristics of the amplitude. - 特許庁
  • 上側三角波切取り部３および下側三角波切取り部４は、垂直出力部２が出力する垂直のこぎり波を各々入力し、それぞれ予め定めた電圧Ｖ１，Ｖ２で垂直のこぎり波を三角形状に切取る。
    An upper triangular wave cut part 3 and a lower triangular cut part 4 input vertical saw-tooth waves which the vertical output part 2 outputs and cut the vertical saw-tooth waves into triangular forms at prescribed voltages V1 and V2. - 特許庁
  • また、縦揺れ角がほぼ負のピークの時、横揺れ角が正と負のピークを交互に取る場合には、縦揺れ角が負から正に移る瞬間付近に空気バルブ１６を閉鎖し、縦揺れ角が正から負に移る瞬間付近に空気バルブ１６を開放する。
    If the rolling angle alternately has the positive and negative peak values when the pitching angle is approximately at the negative peak value, the air valve 16 is closed near the moment of the shift of the pitching angle from the negative to positive value, and is opened near the moment of the shift of the pitching angle from the positive to negative value. - 特許庁
  • 床面の水平を取るためのモルタル施工を削除することにより，床面を簡便に施工できる建物の室内の角部位の構造物を提供する。
    To provide a structure at an indoor corner part of a building, simply constructing the floor surface by eliminating mortar construction for leveling the floor surface. - 特許庁
  • カッター本体（２）の先端に、適当な角度を付けた治具（１）を取付け、それをガイドにして面を取る。
    To a tip pf a cutter body 2 a jig 1 having a proper angle is mounted, and using it as a guide chamferring is implemented. - 特許庁
  • 乾燥指や角質指からでも正確に指紋情報を読み取ることができ、正確な指紋照合を可能にする指紋入力装置を提供する。
    To provide a fingerprint input device capable of reading the fingerprint information accurately from a dry finger or a horny finger and performing an accurate fingerprint collation. - 特許庁
  • このベンチュリ管は、鋭角で主配管系を接続するおよびブロワーから空気を受け取るＬ字形パイプを備えている。
    The venturi tube has an L-shaped pipe sharply angled for connecting a main piping system thereto and receiving air from a blower. - 特許庁
  • 通常走行時の操縦安定性を確保しつつ、最大転舵角を大きく取ることができる車両用操舵装置を提供する。
    To provide a vehicular steering device that can take a large maximum steering angle while securing steering stability at the time of normal traveling. - 特許庁
  • 測定ピック１６の摺動の距離を測定子１７を介してゲージ部４のゲージに基づいて読取ることにより、傾き角を測定する。
    By reading the distance of slide of the measuring pick with a measuring probe 17 based on the gauge of the gauge part 4, inclination angle is measured. - 特許庁
  • 物品に付されたＲＦＩＤを読取るＲＦＩＤの読取り方法において、無線電波を放射するアンテナ１〜８の角度を変え、その角度を変える前後の読取りデータに基づいてＲＦＩＤ２１を読取るようにしたことを特徴とする。
    In the method of reading RFID for reading an RFID attached on an article, the angles of antennas 1-8 for radiating radio waves are changed, and the RFID 21 is read on the basis of reading data before and after changing the angles. - 特許庁
  • ガラス形成機械は、機械の動作を制御するために使用される複数のイベント角を入力として受け取る。
    A glass forming machine receives as an input a plurality of event angles used to control the machine operations. - 特許庁
  • また、撮像中、または撮像後に三角測量の原理で左右画像間の対応点マッチングを取ることにより距離画像を生成する。
    Then, a distance image is formed by matching corresponding points between right and left images on the principle of triangulation in the midst of image pickup or after image pickup. - 特許庁
  • 照射角度を広く取ることが可能で、波長変換された光の取出し効率が高い発光装置を提供する。
    To provide a light-emitting device, in which wide irradiation angle can be taken and high extraction efficiency of light is obtained whose wavelength is converted. - 特許庁
  • コードパターンから角度を読み取る位置は、トラックパターンの両検出位置を結ぶ線分上の中点と一致するように決定する。
    The position at which an angle is read from the code pattern is determined to match with the middle point on the line segment interconnecting both detecting positions of the track pattern. - 特許庁
  • 位置決めされた平角導体１１を押出機で絶縁樹脂により被覆し、冷却し、巻取ドラム１５によりフラットケーブル１４を巻き取る。
    The positioned rectangular conductor 11 is coated with insulating resin by an extrusion machine and cooled, and a flat cable 14 is rolled on a winding drum 15. - 特許庁
  • 絶縁部を剥ぎ取ることなく同軸ケーブル２２の終端をインライン接続および９０度角度接続の両方で接続可能とすること。
    To connect a terminal end of a coaxial cable 22, at both of an in-line connection and 90-degree angle connection, without peeling off an insulated section. - 特許庁
  • フィルム２０の他方のサイドには、容器１０の角部にあたる箇所に、フィルム全体をはがし取るための全体ピールタブ２３を形成する。
    The film 20, in the other side, is formed with a whole peal tub 23 for pealing the whole film in a corner of the vessel 10. - 特許庁
  • 位置決めユニット６の移動架台７を移動させ、カメラ装置８によって基板３に表示した位置及び角度確認用マークを読み取る。
    A moving frame 7 of a positioning unit 6 is moved to read position and angle confirming marks displayed on each substrate 3 by a camera device 8. - 特許庁
  • 本発明は、持ちやすく、疲れにくく、皮膚を傷めることもなく、無理に力を入れなくても、気持ちよく安全且つ確実に足裏の角質部を削り取ることのできる角質除去装置を提供することを課題とする。
    To provide a keratin removing device for a sole, easy to hold, hard to get tired, not damaging the skin, and pleasantly, safely and surely shaving off the keratin part of a sole without applying pressing force. - 特許庁
  • 原稿台の角を加工することで其の角を使いブック原稿やリングファイル等でファイリングされた原稿を取り外さず其のまま読み取る事を可能にした。
    Corners of an original table are worked and the corners are used to read the book document and the document filed with the ring file etc., as they are without taking them off. - 特許庁
  • 角度情報を持つコードパターンが形成された円周と同心であって、コードパターン検出手段にコードパターンからの角度を読み取る位置情報を与える少なくとも１個のトラックパターンをディスクに形成する。
    The code pattern having angle information is concentric with the formed circumference, and at least one track pattern for providing positional information for reading the angle from the code pattern to a code pattern detecting means is formed on the disc. - 特許庁
  • 平面内に連続的に広がった光ビームは、アレイ導波路格子の出力に比べ、ビーム偏向角を大きく取ることができる。
    The light beams expanded consecutively within the plane can take a beam deflection angle larger than that of the output of an array waveguide lattice. - 特許庁
  • エレベータ駆動装置が、できるだけ小さな表面積を取るように、電動機（１）とギヤ（２）は、垂直方向に対して角度（β）だけ傾いている。
    The electric motor 1 and the gear 2 are inclined in at angles β in relation to the vertical direction so that the elevator driving device takes the small front surface area. - 特許庁
  • Ｓ２では、ＲＡＭ８に記憶されたＥｘｉｆファイルの所定のタグに記録されている角度情報θを読み取る。
    At S2, angle information θ recorded in a specified tag of an Exif file stored in a RAM 8 is read. - 特許庁
  • 搬送しているシートに角折れ、破れなどの形状不良があれば、これを検知して抜き取るなどの処置が行えるようにする。
    To detect a shape failure such as corner fold or breakage of a carried sheet and perform a processing such as the extraction of this sheet or the like. - 特許庁
  • その後、４本まとめて複合線用紙巻機１７，１８にて複合紙巻平角銅線７を形成し、巻取ドラム９に巻き取る。
    Then four conductors are put together by paper winders 17 and 18 for compound wires to form a compound paper-wound flat copper wire 7, which is taken up around a take-up drum 9. - 特許庁
  • 形枠中に充填し、固化させることによって形枠と踏み盤が一体化した敷き設物の角を取る手段の提案にある。
    To provide a means for removing the corners of a mat having a form integrated with a tread board by filling a form and solidifying. - 特許庁
  • 以降、傾斜角度制御手段は、情報出力手段が光ディスクから情報を読み取る時に、前述の補正用角度を参照しつつ対物レンズのラジアルチルト制御を行う。
    Thereafter, a tilt angle control means controls the radial tilt of an objective lens by referring to the angle for correction when an information output means reads information from the optical disk. - 特許庁
  • また、光量制御部は、車両側信号として、車両のステアリングの回転角を示す信号を受け取ることにより、回転角に応じて、光量の比率を変化させてもよい。
    Also, the optical volume control unit may change the ratio of the optical quantity according to a rotational angle of steering of the vehicle by receiving signals indicating the rotational angle as vehicle side signals. - 特許庁
  • 次に、端子相当部において平角導線の厚さ方向の一端面と他端面とを削り取ることにより絶縁被覆とともに平角導線の一部を除去する工程を行う。
    Subsequently, a step of cutting one end surface and the other end surface of the thickness direction of the flat conductor wire to remove one part of the flat conductor wire together with the insulative coating is executed in the terminal-corresponding portion. - 特許庁
  • 複数の製品を取ることができる半導体基板などの検査領域に、照射する照明の角度を決定する際、製品の作製工程で発生する検査領域の角度のばらつきに大きく依存されない照明の角度を決めることを目的とする。
    To determine an illumination angle not dependent so much on dispersion in an angle for an inspection area generated in a production process for products, when determining the illumination angle emitted toward the inspection area for a semiconductor substrate or the like for providing the plurality of products. - 特許庁
  • 角度検出装置１０は、角度情報が磁気的に記録されたディスク基板１１と、ディスク基板１１上の磁気情報を読み取る磁気センサ１２とを備えている。
    An angle detector 10 comprises a disc substrate 11 on which angle information is recorded magnetically, and a magnetic sensor 12 for reading magnetic information on the disc substrate 11. - 特許庁
1 2 3 4 5 次へ＞

例文データの著作権について