「言うと思った」を含む例文一覧(148)
1 2 3 次へ＞- 言うと思った。
You would say that. - Weblio Email例文集 - 言うと思った!
I thought you'd say that. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - そう言うと思った
I thought so. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - 言うと思った!
Just like I thought! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - 言うと思った
I thought you might say that. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - 言うと思った
I... I thought I was... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - そう言うと思ってた
I thought so. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - そう言うと思ったよ
I kinda hoped you'd say that. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - そう言うと思った
I was hoping you'd say that. ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - フフン。 そう言うと思った。
I thought you'd say that. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - そう言うと思った
That's what I thought you'd say. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - フフン。 そう言うと思った。
Huhun. I thought so. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - 言うべきだと思った
I should've told you. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - そう言うと思ったよ
I knew you'd say that. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - そう言うと思ってたよ
I was hoping you'd say that. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - そう言うと思った
I assumed you might say that. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - そう言うと思った
You know, I figured you'd say that. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - 凄い考えだと思ったのよ」と言うと、
I thought I was very clever. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - とてもいいことを言うと思った。」
Struck me as very well put." - James Joyce『恩寵』 - そんなこと言うと思ってなかった
I didn't expect that from you. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - あなたならこう言うと思った。
I thought you would say so. - Weblio Email例文集 - あなたなら そう言うと思った。
If you wanted to say so. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - 彼は思ったことを包まずに言う男だ
He is outspoken. - 斎藤和英大辞典 - 思ったことをズバズバ言うタイプ。
She's an outspoken person. - Tatoeba例文 - 思ったことをズバズバ言うタイプ。
She's an outspoken person. - Tanaka Corpus - 彼は思ったことを包み隠さずに言う
He speaks his mind - 斎藤和英大辞典 - 彼は思ったことを包み隠さずに言う
He is plain-spoken - 斎藤和英大辞典 - 彼は思ったことを包み隠さずに言う
He is outspoken. - 斎藤和英大辞典 - フッ そう言うと思っていた。
That's what I thought you would say. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - 命令を疑問に思ってたと言うわ
I'd say you were about to question orders. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - でも 言う必要ないと思ったの
But I thought there wasn't any need to tell you. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - 言う必要がないと 思ったからだ!
Because I didn't think I had to! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - そう言うと思ってました
Hmm. I was hoping you'd say that. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - お前は そう言うと思ったよ
I thought you would make that decision. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - そう言うと思ってました
That's what I thought you'd say. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - やっぱりね そう言うと思った。
I thought you would say that. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - 私はあなたと思った 私はかなりいたと言うかもしれない。
I thought you might say i'm pretty. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - 正直言うと あなたが否定すると 思ってた
I'd expected a denial, to be honest. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - 私は彼が正直と言うより賢明なのだと思った。
I thought he was more clever than honest. - Tatoeba例文 - やはり彼女の言うことは正しいだろうと彼は思った
He reflected that she was probably right after all. - Eゲイト英和辞典 - 私は彼が正直と言うより賢明なのだと思った。
I thought he was more clever than honest. - Tanaka Corpus - トムが言うには、離婚したいと思ってたんだって。
Tom said he wanted to get divorced. - Tatoeba例文 - トムが言うには、離婚したいと思ってたんだって。
Tom said that he wanted to get divorced. - Tatoeba例文 - 私はあなたがそう言うだろうと思っていた。
I thought you would say that. - Weblio Email例文集 - 彼は不平を言うのは沽券(こけん)にかかわることだと思った.
He felt it was beneath him to complain. - 研究社 新英和中辞典 - 間違ったことを言うかと思ってハラハラする
I am afraid of making mistakes - 斎藤和英大辞典 - 間違ったことを言うかと思ってハラハラする
I have a horror of making mistakes. - 斎藤和英大辞典 - 教授はそんなことを言うのは失礼だと思った。
The professor thought it rude to say such a thing. - Tatoeba例文 - 教授はそんなことを言うのは失礼だと思った。
The professor thought it rude to say such a thing. - Tanaka Corpus - みんな 言うとおりに なるとでも思ったんだろ?
Everyone would come to agree with you? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Grace”
邦題：『恩寵』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright（Ｃ）2005 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
- 原題：”Grace”
