「言ったように」を含む例文一覧(1609)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 32 33 次へ＞- 前に言ったように
as I said earlier - Eゲイト英和辞典 - あなたが言ったように
Like you said - Weblio Email例文集 - 私が以前言ったように
as I said before - 日本語WordNet - と囁くように言った。
she whimpered. - Virginia Woolf『ラピンとラピノヴァ』 - とかみつくように言った。
he snapped. - O Henry『二十年後』 - とあえぐように女は言った。
she gasped. - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』 - とトムは呟くように言った。
he whimpered. - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』 - と女は叱るように言った。
she scolded. - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』 - ぼくはなじるように言った。
I inquired, - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』 - と男は詰るように言った。
he said, sternly. - O Henry『警官と賛美歌』 - と、トムが陽気に言った。
said Tom genially. - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』 - と彼は陽気に言った。
he said gaily. - James Joyce『死者たち』 - シルバーは陽気に言った。
said Silver cheerily. - Robert Louis Stevenson『宝島』 - 私は彼に静かにするように言った。
I told him to be quiet. - Tatoeba例文 - 私は彼に静かにするように言った。
I told him to be quiet. - Tanaka Corpus - 先生は私に、立つように言った。
The teacher told me to stand up. - Tatoeba例文 - 先生は私に、立つように言った。
The teacher told me to stand up. - Tanaka Corpus - 高倉下に次のように言った。
Turning to Takakuraji Takemikazuchi no kami says as follows - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 彼に医者に行くように言った
I suggested that he should see the doctor. - Eゲイト英和辞典 - 弁護士は腹をたてたように言った。
said the lawyer peevishly. - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』 - 彼女は私に入るように言った.
She bade me enter. - 研究社 新英和中辞典 - 彼に訪ねてくるように言った.
I asked him over. - 研究社 新英和中辞典 - 母は私に芝を刈るように言った。
Mother told me to mow the lawn. - Tatoeba例文 - 母は私に芝を刈るように言った。
My mother told me to mow the lawn. - Tatoeba例文 - 父は私に改心するように言った。
Father told me to reform myself. - Tatoeba例文 - 私は彼に来るように言った。
I told him to come. - Tatoeba例文 - 私は、家に帰るよう彼に言った
I said to him to go home - 日本語WordNet - 母は私に芝を刈るように言った。
Mother told me to mow the lawn. - Tanaka Corpus - 父は私に改心するように言った。
Father told me to reform myself. - Tanaka Corpus - 私は彼に来るように言った。
I told him to come. - Tanaka Corpus - 君は彼に来るように言った。
You told him to come. - Weblio Email例文集 - 君はぼくに出て行くように言った。
You told me to get out. - Weblio Email例文集 - 前に[もって]言っておいたように.
as I said earlier on - 研究社 新英和中辞典 - 遅れないように彼女に言った。
I told her not to be late. - Tatoeba例文 - 彼女に行かないようにと言った。
I told her not to go. - Tatoeba例文 - 後ろに下がっているように言ったよね。
I said stay back. - Tatoeba例文 - 遅れないように彼女に言った。
I told her not to be late. - Tanaka Corpus - と老人はばかにするように言った。
said the old man scornfully. - James Joyce『アイビーデイの委員会室』 - 彼女はまたここに来ようと言った。
She said we should come here again. - Weblio Email例文集 - 一存から出たようにそう言った
I said so as if of my own head. - 斎藤和英大辞典 - とトムが興奮したように言った。
said Tom excitedly. - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』 - 一人が進んで次のように言った。
One person voluntarily answered as follows - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 私は彼にさようならと言った。
I said goodbye to him. - Weblio Email例文集 - 彼は私に「さようなら」と言った。
He said adios to me. - Weblio英語基本例文集 - 私の言ったようにしなさい.
Do it the way I told you (to). - 研究社 新英和中辞典 - 私に有利なように言ってくれ。
Speak in my behalf. - Tatoeba例文 - 私に有利なように言ってくれ。
Speak in my behalf. - Tanaka Corpus - 強か日本が......」と言ったようだ）。
strong Japan will be born"). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 「水」と彼はうめくように言った.
“Water!", he moaned. - 研究社 新英和中辞典 - 彼がよく言っていたように.
as he was wont to say - 研究社 新英和中辞典
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Dead”
邦題：『死者たち』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright（Ｃ）2005 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
- 原題：”The Dead”
- 原題：”The Great Gatsby”
邦題：『グレイト・ギャツビー』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳：枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived.
- 原題：”The Great Gatsby”
- 原題：”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE”
邦題：『ジキルとハイド』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Katokt(katokt@pis.bekkoame.ne.jp)訳
(C) 2001 katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に対して許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメ）
- 原題：”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE”
- 原題：”Treasure Island ”
邦題：『宝島』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Treasure Island ”
- 原題：”LAPPIN AND LAPINOVA”
邦題：『ラピンとラピノヴァ』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
原文：「The Haunted House」所収「Lappin and Lapinova」
翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright ©
Virginia Woolf 1934, expired. Copyright © Kareha 2002, waived.
- 原題：”LAPPIN AND LAPINOVA”
- 原題：”After Twenty Years”
邦題：『二十年後』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳：枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www01.u-page.so-net.ne.jp/db3/domasa/にあります。
Copyright (C) OHenry 1906, expired. Copyright (C) Kareha 2001, waived.
- 原題：”After Twenty Years”
- 原題：”THE COP AND THE ANTHEM”
邦題：『警官と賛美歌』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳：枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright (C) O Henry 1906, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002, waived.
- 原題：”THE COP AND THE ANTHEM”
- 原題：”Ivy Day in the Committee Room”
邦題：『アイビーデイの委員会室』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright（Ｃ）2005 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
- 原題：”Ivy Day in the Committee Room”
