「記念する」を含む例文一覧(430)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 次へ＞
  • 記念で挨拶する
    address in a memorial  - 日本語WordNet
  • ある聖人を記念する日
    a day commemorating a saint  - 日本語WordNet
  • 記念メダルを鋳造する
    strike memorial medals - Eゲイト英和辞典
  • 50周年記念の、50周年記念に関する、または、50周年記念を特徴づける
    of or relating to or marking the 50th anniversary  - 日本語WordNet
  • 記録するか、記念碑で永続的に記念する
    record or memorialize lastingly with a monument  - 日本語WordNet
  • 500回記念の、または、500回記念に関する
    of or relating to a 500th anniversary  - 日本語WordNet
  • 真珠湾攻撃を記念する儀式
    a ceremony commemorating Pearl Harbor  - 日本語WordNet
  • 誰かや何かを記念する式
    a ceremony to honor the memory of someone or something  - 日本語WordNet
  • 記念して発行する切符
    a ticket issued in commemoration of something  - EDR日英対訳辞書
  • 戦争の終結を記念する日
    a day commemorating the end of a war  - EDR日英対訳辞書
  • 独立を記念する日
    a day set aside in a country to celebrate its independence  - EDR日英対訳辞書
  • 故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。
    A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man. - Tatoeba例文
  • 故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。
    A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.  - Tanaka Corpus
  • 真言宗において,弘法太子を記念するための記念法会
    in Japan, a Buddhist worship service commemorating the Heian period priest called Kobo Daishi  - EDR日英対訳辞書
  • 記念日設定手段は入力された日付を記念日に設定する。
    The memorial day setting means sets an input date to a memorial day. - 特許庁
  • 各種記念日の残余日を表示して、記念日を忘れないようにする、記念日カウントダウン機能を有するカレンダを提供することである。
    To provide a calendar which has a memorial day countdown function to display the remaining days for various memorial days to prevent a user from forgetting the memorial days. - 特許庁
  • キリスト教式では、「召天記念」（プロテスタント）・「感謝」・「志」と表書きする。
    In the case of Christianity, you should write "召天記念 (Protestant)," "感謝," or "志" on the front side of the koden-gaeshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 故人記念物前駆体を、遺体と共に、荼毘により加熱する故人記念物の作成法である。
    The method of forming the deceased memorial comprises heating the deceased memorial precursor together with the body by the cremation. - 特許庁
  • 好ましい記念写真を簡単に得ることができる記念写真作成システムを提供する。
    To provide a commemorative picture preparing system by which a desirable commemorative picture can be easily obtained. - 特許庁
  • 夫の60歳の記念の誕生日会をする予定です。
    I plan to have a party to celebrate my husband's 60th birthday.  - Weblio Email例文集
  • 私たちはあなたの結婚記念日をお祝いする。
    We are going to celebrate your wedding anniversary. - Weblio Email例文集
  • 退任する学長にりっぱな記念品が贈呈された.
    A handsome present was given to the outgoing president.  - 研究社 新和英中辞典
  • 記念切手は追加発行されると価値が目減りする.
    The value of the commemorative stamp will decrease if an additional issue is made.  - 研究社 新和英中辞典
  • 勇士の霊を祭って記念碑を建立する
    to erect a monument to the memory of the brave  - 斎藤和英大辞典
  • 人物や出来事を記念するために建てられた構築物
    a structure erected to commemorate persons or events  - 日本語WordNet
  • 一国の死んだ英雄を記念するモニュメント
    a monument commemorating a nation's dead heroes  - 日本語WordNet
  • エイブラハム・リンカーン大統領を記念する日
    the day on which President Abraham Lincoln is remembered  - 日本語WordNet
  • 1777年の米国国旗の採用を記念する
    commemorating the adoption of the United States flag in 1777  - 日本語WordNet
  • 聖ペテロの奇跡的な牢獄からの解放を記念する
    commemorates Saint Peter's miraculous deliverance from prison  - 日本語WordNet
  • 結婚した日（またはその祝賀会）を記念する日
    the anniversary of the day on which you were married (or the celebration of it)  - 日本語WordNet
  • 黒船祭りという,日米修好を記念する行事
    an event to commemorate Japanese-American amity called the {"Black Ship Festival"}  - EDR日英対訳辞書
  • 真珠婚式という,結婚30周年を記念する祝い
    the 30th wedding anniversary  - EDR日英対訳辞書
  • キリスト教において,受胎告知を記念する祝日
    in Christianity, a holiday which commemorates the Annunciation  - EDR日英対訳辞書
  • 陶器婚式という,結婚9周年を記念する祝い
    a celebration of the ninth year of marriage called the china anniversary - EDR日英対訳辞書
  • キリストの最後の晩餐を記念する礼典
    Holy Communion  - EDR日英対訳辞書
  • 戦争に勝利したことを記念する日
    a memorial day for a military victory  - EDR日英対訳辞書
  • 2月14日の,聖バレンタインを記念する祭日
    the date of February 14, on which St. Valentine's day is commemorated  - EDR日英対訳辞書
  • 3月15日涅槃講釈迦の入涅槃を記念する法要。
    March 15: Nehan-ko: A Buddhist memorial service for Buddha's entering into Nirvana is held.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • ドイツ公使に対する記念碑の建設。
    A monument of the German minister shall be constructed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 乗客はフライトを記念する証明書をもらった。
    Passengers got a certificate commemorating the flight.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 手紙の返還を記念する式典がローマで開かれた。
    A ceremony was held in Rome to mark the return of the letter. - 浜島書店 Catch a Wave
  • 生誕百年を記念して本を出版する
    A book will be published for the 100th birthday.  - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • 記念日カウントダウン機能を有するカレンダ
    CALENDAR HAVING MEMORIAL DAY COUNTDOWN FUNCTION - 特許庁
  • 輸送機関内での記念撮影を簡単にする。
    To provide a photographing system that can simplify commemorative photographing in a transport vehicle. - 特許庁
  • 記念碑の周囲を装飾するタイルに、メッセージを刻む
    ENGRAVING OF TILE DECORATING CIRCUMFERENCE OF MONUMENT WITH MESSAGE - 特許庁
  • 携帯端末は、所定の人の電話番号と属性情報と記念日を記憶する電話帳と、複数の属性情報と、前記複数の属性情報のそれぞれに対応した記念日候補とを記憶する記念日データベースと、を備え、前記所定の人の属性情報から前記記念日データベースを用いて記念日候補を検索し、前記検索した記念日候補を前記所定の人の記念日として前記電話帳に記憶する。
    The mobile terminal includes a telephone book for storing a telephone number, attribute information and anniversary of a predetermined person, and an anniversary database for storing two or more pieces of attribute information and anniversary candidates corresponding to each of the attribute information. - 特許庁
  • 運動会の表彰記念として、また敬老祝賀会の長寿記念として贈ることのできる記念名を設けた記念の表示欄付き植木鉢を提供する。
    To provide a flowerpot having a commemorative label, fitted with a memorial name, and capable of presenting as a testimonial in an athletic meeting or as a longevity commemoration. - 特許庁
  • 記念投票券を手軽かつ迅速に作成可能な投票端末装置、記念投票券作成方法およびプログラムを提供することを目的とする。
    To provide voting terminal equipment, a memorial voting ticket creation method and a program for conveniently and quickly creating a memorial voting ticket. - 特許庁
  • 記念碑に関する知識や記念碑への寄付者のメッセージを読むことができ親近感や寄付の動機付けをもたらす表示方法を提供する。
    To provide a display method that enables knowledge relating to a monument and messages of contributors to the monument to be read and gives a sense of affinity and an incentive to contribute. - 特許庁
  • 混雑を招くことなく、簡単に投票券の記念プリントを取得することができる投票券記念プリントサービスシステムを提供する。
    To provide a betting ticket memorial print service system which enables a user to easily obtain a memorial print of the voting ticket without causing any confusion. - 特許庁
1 2 3 4 5 6 7 8 9 次へ＞

例文データの著作権について