「記憶に新しい」を含む例文一覧(255)

1 2 3 4 5 6 次へ＞
  • 記憶にまだ新しい。
    It is still fresh in my memory. - Tatoeba例文
  • 記憶にまだ新しい。
    It is still fresh in my memory.  - Tanaka Corpus
  • Xがまだ記憶に新しい
    X is still fresh in memory.  - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • 彼のことはまだ記憶に新しい.
    My memories of him are still green.  - 研究社 新英和中辞典
  • そのファイルは、その新しい位置にその新しい名で記憶される。
    The file is stored at the new location with the new name. - 特許庁
  • (記憶にある事柄や新しい考えなどが)心に浮かぶ
    of a thought, to come to mind  - EDR日英対訳辞書
  • その事件はまだ我々の記憶に新しい。
    The event is still fresh in our memory. - Tatoeba例文
  • スペースシャトルの爆発はまだ私の記憶に新しい。
    The explosion of the space shuttle is still fresh in my memory. - Tatoeba例文
  • その事件は今でも記憶に新しい
    The event is still green in my memory. - Eゲイト英和辞典
  • その事件は今でも記憶に新しい
    The event is still fresh in my memory. - Eゲイト英和辞典
  • その事件はまだ我々の記憶に新しい。
    The event is still fresh in our memory.  - Tanaka Corpus
  • スペースシャトルの爆発はまだ私の記憶に新しい。
    The explosion of the space shuttle is still fresh in my memory.  - Tanaka Corpus
  • コアメモリ(磁心記憶装置)は新しいメモリであるICメモリに代わった
    The core memory was replaced with the new memory: IC memory  - コンピューター用語辞典
  • この例で記憶に新しいのは、 smmsp ユーザが追加された時です。
    An example of this is when the smmsp user was added.  - FreeBSD
  • 路線価格の表示位置と記憶手段２０に記憶されている位置情報で示される記憶位置とが一致しない場合には、新しい位置情報に対応させて路線価格情報記憶手段２０に記憶させる。
    When the displayed position of the road rate does not coincide with the stored position shown by the positional information stored in the means 20, the road rate is stored in the storing means 20 in correspondence to new positional information. - 特許庁
  • また、クライアント端末１０１が送信した付加情報と、印刷希望データとに基づいて新しい印刷データを作成する新しい印刷データを記憶する副記憶装置１０５と、副記憶装置１０５で記憶した新しい印刷データをプリンタ１０３に送信することができることを特徴とする。
    Also, a sub storage device 105 storing new print data for preparing new print data on the basis of additional information transmitted by the client terminal 101 and the print request data is provided, and the new print data stored in the sub storage device 105 can be transmitted to a printer 103. - 特許庁
  • メモリにおいて新しい記憶領域が確保され、空き領域のなくなった記憶領域から新しい記憶領域にデータがコピーされる処理の１回当たりの実行時間を短縮化する。
    To shorten the time of execution per a process of allocating a new storage area in a memory and copying data from a filled storage area to the new storage area. - 特許庁
  • そして、地図更新プログラムを実行すると、データ記憶装置２５に記憶された地図データを、地図データ更新情報に基づいて新しい地図データに更新して、データ記憶装置２５に記憶する。
    When the map renewal program is executed, the map data stored in a data memory device 25 are renewed into new map data based on the map data renewal information and it is stored in the data memory device 25. - 特許庁
  • データが旧い記憶から新しい記憶に移されるとき、収集されたログ情報とマッピング表を使って、新しい記憶装置内の宛先ボリュームが割り振られ、連結される。
    When data is moved from the old storage to the new storage, destination volume in the new storage device is allocated and concatenated using the gathered log information and a mapping table. - 特許庁
  • フラッシュメモリ４内の処理対象となるセクタの途中まで記憶されている状態で、新しいデータ（レコード）をセクタ内に記憶しようとする場合には、フラグ１が未記憶状態の位置に記憶する。
    When new data (record) is stored in a sector in a state in which data is stored halfway in a sector to be processed in a flash memory 4, data is stored at a position of which a flag 1 is in a state being not yet stored. - 特許庁
  • 彼のオリンピックにおける華々しい活躍は今なお我々の記憶に新しい.
    His splendid performance in the Olympic Games is still fresh in our memory.  - 研究社 新和英中辞典
  • オーバーライトという,記録済みの記憶装置に,前の記録情報を消し新しい情報を記録する操作
    an operation of wiping out former records and putting new information in memory equipment called overwrite  - EDR日英対訳辞書
  • 記憶有効モジュールは、新しいキャッシュラインが書き込まれたときに有効ビットを設定する。
    The storage validating module sets valid bits when a new cache line is written. - 特許庁
  • 新しい名で新しい位置でのこのような記憶は、対応する環境における種々な問題に対処するのに効果的に使用できる。
    Such storing in a new location with a new name can be advantageously used to address various issues in corresponding environments. - 特許庁
  • 表示命令更新部１０４は、同一のものがある場合には、表示命令記憶部１０６に記憶されている表示命令を削除するとともに、表示命令記憶部１０６に新しい表示命令を書き込む。
    If the same command is memorized, the display command renewal part 104 deletes the display command memorized in the display command memory part 106 and writes the new display command in the display command memory part 106. - 特許庁
  • 制御装置５が有する選択部５３は、記憶部５１に記憶された複数のメニューで、開始日時が１番目に新しい１番目実行自動メニューから５番目に新しい５番目実行自動メニューまでを選択する。
    A selecting part 53 included in the control device 5 selects from a first execution automatic menu an opening date which is the newest through a fifth execution automatic menu the same of which is the fifth newest from a plurality of menus stored in a storage part 51. - 特許庁
  • また、該新しいバージョンに利用規約が付与されていないときには、上記処理を実行することなく該記憶部に記憶されているＦＷが新しいバージョンのＦＷに更新されるように制御する（自動更新）。
    Also, when the user policy is not given to the new version, the management device is configured to control so that the FW stored in the storage unit is updated to the FW with the new version without executing the processing (automatic update). - 特許庁
  • 測定濃度が得られた後、記憶領域への記憶を行う際に、過去のデータを初期化して新しいデータを記憶することで、ユーザの作業負荷を軽くすることができる。
    A measuring density is obtained, and the user workload can be lightened by initializing past data and storing new data when conducting a storage in a storage region. - 特許庁
  • 故障した印刷配線板の不揮発性記憶部の情報を新しい印刷配線板の不揮発性記憶部に書き移すには、故障した印刷配線板から不揮発性記憶部を取り外して、新しい印刷配線板に取り付ける作業が必要である。
    To provide a data reader by which data can be read and written while a nonvolatile storage part is fitted to a printed wiring board without detaching the nonvolatile storage part from the printed wiring board. - 特許庁
  • 選択器１６は、その差分の絶対値がしきい値より大きいと、平均値記憶回路１７による移動平均値の記憶を保持し、その差分の絶対値がしきい値より小さいと、その新しい移動平均値に平均値記憶回路１７に記憶された移動平均値を更新する。
    When the absolute value of the difference is larger than a threshold, a selection unit 16 stores the storage of the moving average value by the average value storage circuit 17, and when the absolute value of the difference is smaller than the threshold, the selection unit 16 updates the moving average value stored in the mean value storage circuit 17 to a new moving average value. - 特許庁
  • データセクタ（２２）の指定された１つにライトされ、冗長情報によって誤り保護を受ける新しいデータが受取られ、新しいデータのための誤り訂正情報が追加記憶領域内に選択的に記憶されて新しいデータのために誤り保護を与える。
    New data to be written in a specified data sector 22 and to be error-protected by redundant information are received and error correction information for the new data is selectively stored in an additional storage area to apply error protection to the new data. - 特許庁
  • また、画素欠陥情報を記憶する記憶領域が満杯、或いは追記しようとする画素欠陥情報のすべてを記憶しきれない場合には、欠陥レベルの大きいものから順位付けして或いは検出時期の新しいものから順位付けして上位のものから記憶させる。
    When a region for storing the pixel defect information is full or when the pixel defect information cannot be stored entirely, the pixel defect information is ranked and stored sequentially starting from one having the highest defect level or a latest detection time. - 特許庁
  • 抑止部３１０は、新しいメッセージを送信しようとするときに、送信メッセージ記憶部３０４において、保持最小期間未了の再送用控えを消去しないとその新しいメッセージの再送用控えを記憶できない場合に、その新しいメッセージの送信を抑止する。
    In the case of transmitting a new message, when the copy for retransmission of that new message can not be stored without erasing the copy for retransmission after the end of the minimum hold period in the transmission message storage part 304, a suppression part 310 suppresses the transmission of that new message. - 特許庁
  • 新しいカードが再発行された時には新しいカードに書き込まれている識別情報に該当する記憶しているカード利用履歴情報を新しいカードに書き込む。
    When a new card is reissued, stored card use history information corresponding to the identification information written into the new card is written into the new card. - 特許庁
  • 演算制御回路１２は、第１記憶領域１１ａに記憶される表示データを書き換える場合には、１サイクルの期間中に、１フレーム前の表示データを第１記憶領域１１ａから読み出し、この読み出した表示データに代えて新しい表示データを第１記憶領域１１ｂに書き込み、さらにオーバードライブデータを第２記憶領域１１ｂへ書き込むようになっている。
    In the arithmetic control circuit 12, when rewriting the display data stored in the first storage area 11a, the display data of one preceding frame is read from the first storage area 11a during a single period of cycle, and a new display data is written in the first storage area 11a by replacing the read display data, and then, the overdrive data is written in the second storage area 11b. - 特許庁
  • 書戻しを完了した正しいデータを第１の記憶手段から第２の記憶手段へ書き込むことができ、しかも書戻し処理が中断されても、書戻しを完了した比較的新しいデータを第２の記憶手段に書き込むことができる印刷装置におけるデータ記憶処理装置、印刷装置及びデータ記憶処理方法を提供する。
    To provide a data storage processing apparatus in a printing apparatus, capable of writing correct data which has completed writing-back in a second storage unit from a first storage unit, and even if writing-back processing is interrupted, capable of writing comparatively new data which has completed writing-back in the second storage unit, and to provide a printing apparatus and a data storage processing method. - 特許庁
  • 文書管理装置は、取得する手段によって取得された文書を記憶する手段と、文書登録装置から受け取った最新の署名が付与された文書と、記憶する手段に記憶された文書とを関連付けて、記憶する手段に記憶された文書の新しい版として、最新の署名が付与された文書を保存する手段を備える。
    The document management system includes: a means for storing the document acquired by the acquisition means; and a means for associating a document to which the latest signature received from the document registration device is given and a document stored by the acquisition means, and for saving the document to which the latest signature is given as a new version of the document stored in the storage means. - 特許庁
  • 表示手段は、記憶媒体に保存されたコンテンツを、コンテンツ更新日時が新しいものから順に、コンテンツ単位で表示部に表示する。
    A display means displays the content stored in the storage medium on a display part by content unit in order of the updated date and time from the latest one. - 特許庁
  • 2007 年にアブダビのSWFのひとつである国際石油投資会社（IPIC）が、我が国のコスモ石油の筆頭株主になったことは記憶に新しい。
    In 2007 one of SWF, Abu Dhabi International Petroleum Investment Company (IPIC), became the largest shareholder of Japan's Cosmo Oil in recent memory. - 経済産業省
  • そして、当該受け付けた指示に従ってゲーム盤上に新しい駒を置いた状態に盤面記憶部の情報を更新する。
    Then, the information of the board surface storage part is updated to the state of placing the new piece on the game board according to the received instruction. - 特許庁
  • ジェットが噴射されている間、新しいデータがロードされ、記憶レジスタ４３０に転送され、ジェット駆動論理４２０によって使用される。
    While a jet is produced, new data is loaded and transferred to the storage register 430 where it is used by the jet drive logic 420. - 特許庁
  • DMA転送中にDREQがアサートされたことを記憶するための記憶回路と、DMA転送が終了する毎に、CPUに記憶回路の内容を確認させ、DMA転送中にDREQがアサートされていた場合には、DMACに対して新しいDMA転送要求信をアサートする手段とを備えた。
    This direct memory access controller is provided with a storage circuit for storing that a DREQ has been asserted during DMA transfer and a means for making a CPU confirm the content of the storage circuit each time the DMA transfer ends, and for asserting a new DMA transfer request signal to a DMAC (direct memory access controller) when the DREQ is asserted during the DMA transfer. - 特許庁
  • そして、入力ソースが切り替わると、この新しい入力ソースに応じて、ＲＡＭに記憶された初期値データに基づいて出力音声信号の音量レベルが調整され、変化量データもＲＡＭの記憶内容に基づいて新しい入力ソースに応じた大きさに切り替わる。
    When the input source is switched, the sound volume level of the output voice signal is controlled on the basis of the initial value data stored in the RAM in accordance with the new input source, and the variation data is switched to the size in accordance with the new input source on the basis of storage contents of the RAM. - 特許庁
  • 本発明では、ドット情報を記憶し、新しいドット情報と比較する事によってヘッドに印加される実効的パワーを調節する。
    This invention controls the operating power supply to the head by storing dot information and comparing with new information.  - 特許庁
  • フレームのデータを記憶構造内で新しい方法で編成することによってフレームの符号化／復号化を容易にする。
    To facilitate encoding/decoding of a frame by organizing frame data in a storage structure in a novel manner. - 特許庁
  • この成分推定値に基づき、現トーン形式に対応する記憶装置（１００）のテーブルを用いて、新しい数値を求める。
    Using the component estimates, a new digit value is determined, using a table in storage (100) corresponding to the current tone format. - 特許庁
  • 同義語サービス、翻訳サービス、及び検証サービスは、関係を関係記憶装置に格納する前に新しい又は修正された関係を分析する。
    A synonym service, a translation service, and a validation service analyze a new or modified relationship prior to storing the relationship in a relationship storage. - 特許庁
  • データ書込部１５は、新しい世代コードをブロックデータ及び連続データに付加し記憶装置１９に書き込む。
    A data write part 15 adds the new generation codes to the block data and successive data and writes them to a storage device 19. - 特許庁
  • 更に、当該新しい駒と同じ属性の駒に挟まれた駒の属性を盤面記憶部から読み出す。
    Further, the attribute of the piece held between the new piece and the piece of the same attribute is read from the board surface storage part. - 特許庁
  • また、表示命令更新部１０４は、同一のものがない場合には、表示命令記憶部１０８に新しい表示命令を書きこみ。
    If the same command is not memorized, the display command renewal part 104 writes the new display command in the display command memory part 106. - 特許庁
1 2 3 4 5 6 次へ＞

例文データの著作権について