「訛」を含む例文一覧(129)
1 2 3 次へ＞- 転訛語
a corrupted word - 斎藤和英大辞典 - 転訛語
a corruption - 斎藤和英大辞典 - 土地訛り
a local dialect - 斎藤和英大辞典 - 土地訛り
a provincialism - 斎藤和英大辞典 - 田舎訛り
a rustic dialect - 斎藤和英大辞典 - 田舎訛り
a provincialism - 斎藤和英大辞典 - 英国訛り
a Briticism - 斎藤和英大辞典 - 米国訛り
an Americanism - 斎藤和英大辞典 - 訛った言葉
a false rumor - EDR日英対訳辞書 - 訛る
to speak with a provincial accent - EDR日英対訳辞書 - 訛った声
a voice having a provincial accent - EDR日英対訳辞書 - 英国訛りの英語
an Anglicism - 斎藤和英大辞典 - 米国訛りの英語
an Americanism - 斎藤和英大辞典 - 訛った発音
a sound of corrupt accent - EDR日英対訳辞書 - 彼女は訛りが強い。
She has a thick accent. - Weblio Email例文集 - よく訛ってしまう。
I often end up speaking with an accent. - Weblio Email例文集 - （英語の）米国訛り
an Americanism―an American slang - 斎藤和英大辞典 - スコットランド訛り
a Scotticism - 斎藤和英大辞典 - みんな訛りがある。
Everyone has an accent. - Tatoeba例文 - 誰にでも訛りはある。
Everyone has an accent. - Tatoeba例文 - 東国の訛り
an accent spoken in the eastern part of Japan in olden days - EDR日英対訳辞書 - 田舎訛りの言葉
vocabulary of a country dialect - EDR日英対訳辞書 - 訛っていう呼び方
a method of calling out with a provincial accent - EDR日英対訳辞書 - 発音が訛ること
an act of speaking with a provincial accent - EDR日英対訳辞書 - 訛っている言葉
a word said with a provincial accent - EDR日英対訳辞書 - 訛(なまり)で正体がばれた.
His accent gave him away. - 研究社 新和英中辞典 - 田舎訛りがちょいちょい出る
His provincial dialect crops out at times. - 斎藤和英大辞典 - 彼は田舎訛りがちょいちょい出る
His provincial dialect crops out at times. - 斎藤和英大辞典 - その評判は訛伝であった
The report turned out false. - 斎藤和英大辞典 - あの人はまだ国訛りが抜けない
He still speaks with a provincial accent. - 斎藤和英大辞典 - パンはフランス語の“pain”の訛りだ
“Pan” is a corruption of the French “pain”. - 斎藤和英大辞典 - 彼は時々お国訛りを出す
He often betrays his provincialism. - 斎藤和英大辞典 - あの人はむき出しの奥州訛りだ
He speaks a broad Oshu dialect. - 斎藤和英大辞典 - 彼は少し田舎訛りだ
He speaks with a slightly provincial accent. - 斎藤和英大辞典 - フランス訛りの英語を話す
He speaks English with a French accent. - 斎藤和英大辞典 - あの人の言葉は少し訛る
He speaks with a slight accent. - 斎藤和英大辞典 - お国訛りがまだ抜けない
He still retains his provincialism. - 斎藤和英大辞典 - トムには強いドイツ訛りがある。
Tom has a heavy German accent. - Tatoeba例文 - トムはフランス訛りの英語を話す。
Tom speaks English with a French accent. - Tatoeba例文 - 言葉が田舎訛りであること
the characteristic of having a country dialect - EDR日英対訳辞書 - 言葉や発音が訛ること
of speech or pronunciation, the state of being corrupted - EDR日英対訳辞書 - 言葉や発音が訛る
of speech or pronunciation, the state of being corrupted - EDR日英対訳辞書 - 後世「さへき」が「さえき」と訛り、更に「さいき」に訛った地域もある。
In later years, the reading has changed from 'safeki' to 'saeki' and in some regions, to 'saiki.' - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - あの人はちょいちょいお国訛りがでる.
He sometimes drops into his local accent. - 研究社 新和英中辞典 - 出身地の訛りはなかなか抜けない.
The accent of our native region is hard to get rid of. - 研究社 新和英中辞典 - あの人はお国訛りがヒョイヒョイ出る
His provincial dialect crops out at times. - 斎藤和英大辞典 - パンはフランス語の“pain”の訛ったものだ
“Pan” is a corrupted form―a corruption―of the French “pain”. - 斎藤和英大辞典 - 彼女は訛りから知れるとおり京都出身だった。
She was from Kyoto, as was evident from her accent. - Tatoeba例文 - トムにはどんなアメリカ訛りがあるの？
What kind of American accent does Tom have? - Tatoeba例文 - トムはニューヨーカーだが、ニューヨーク訛りはない。
Tom is a New Yorker, but he doesn't have a New York accent. - Tatoeba例文
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
