「訳が分からない」を含む例文一覧(8)

  • 訳が分からないけど彼らは私のことが好きじゃない。
    I don't really know why, but they don't like me. - Tatoeba例文
  • 訳の分からない学術的な話は、すべて時間の無駄だった
    all that academic rigmarole was a waste of time  - 日本語WordNet
  • Gentooについて何か分からないことがあったら、Gentoo Documentation(日本語訳)のFrequently Asked Questions(日本語訳)や、フォーラムのFAQsを見てください。
    If you have a question regarding Gentoo, check out our Frequently Asked Questions, available from the Gentoo Documentation. You can also view the FAQs on ourforums.  - Gentoo Linux
  • この文を訳したいんだけど、この単語の意味が分からないの。もし、よかったら教えて。
    I want to translate this sentence, but I don't know what this word means. Can you explain it to me? - Tatoeba例文
  • こうすることで、ユーザが分からない単語を指定すると直ちにその翻訳文或いは説明文を表示することが可能となる。
    As a result, when the user designates a word that the user cannot understand, the translated text and the description can be displayed immediately. - 特許庁
  • これにより、片手で持ったままその同じ片手による簡単な操作によって文書中の分からない単語の訳語を表示部に表示させて意味を知ることができる。
    Consequently, the equivalent to the unknown word in the document can be displayed at the display part by the simple operation for holding the pen in one hand and moving the hand and its meaning can be known. - 特許庁
  • 手に握り、ペン先の文字読取り部12で文書中の分からない単語の上をなぞり、胴部２に備えられている操作部28で辞書検索指令を与えれば、該当する訳語を表示部31に表示させる。
    A corresponding equivalent is displayed at a display part 28 by gripping a pen in a hand, tracing an unknown word in a document with the character read part at the tip of the pen, and inputting a dictionary retrieval command through an operation part 28 provided to a body part 2. - 特許庁
  • 複数のネットワークを介してデータを送受するネットワーク通信サービスにおいて、既存のネットワーク品質測定サービスの評価尺度は単独のネットワーク内の遅延のみであり、Ｅｎｄ−ｔｏ−Ｅｎｄ遅延とその内訳が分からない。
    To solve the problem of 'End-to-End' delay and its details being not known, since a criterion for the evaluation of a conventional network quality measurement service is only for the delay of a single network in a network communication service for transmitting and receiving data via plurality of networks. - 特許庁

例文データの著作権について