「訳する」を含む例文一覧(440)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 次へ＞
  • 直訳する.
    translate literally  - 研究社 新英和中辞典
  • 改訳する
    to revise a translation  - EDR日英対訳辞書
  • 完訳する
    to translate (something) completely  - EDR日英対訳辞書
  • 和訳する
    to translate something into Japanese  - EDR日英対訳辞書
  • 仏訳する
    to translate into French  - EDR日英対訳辞書
  • 直訳する
    translate literally - Eゲイト英和辞典
  • 英語に翻訳する
    Translate into English  - Weblio Email例文集
  • 誤って翻訳する
    translate incorrectly  - 日本語WordNet
  • 本を点字に翻訳する.
    transcribe a book into Braille  - 研究社 新英和中辞典
  • 一字一句直訳する
    to translate a passage word for word  - 斎藤和英大辞典
  • 和文を英訳する
    to translate Japanese into English  - 斎藤和英大辞典
  • 和文を英訳する
    to translate Japanese into English―translate from Japanese into English  - 斎藤和英大辞典
  • 英文を和訳する
    to translate （from） English into Japanese  - 斎藤和英大辞典
  • もう一度翻訳する
    translate again  - 日本語WordNet
  • ラテン語へ翻訳する
    translate into Latin  - 日本語WordNet
  • 英語に翻訳する
    to translate into English  - EDR日英対訳辞書
  • 中国語に翻訳する
    to translate (something) into Chinese  - EDR日英対訳辞書
  • 共同で翻訳する
    to translate something with someone  - EDR日英対訳辞書
  • 同時通訳する人
    a simultaneous interpreter  - EDR日英対訳辞書
  • 訳するのを終える
    to finish a translation  - EDR日英対訳辞書
  • ロシア語に翻訳する
    to translate into Russian  - EDR日英対訳辞書
  • 外国語を和訳する
    to translate a language into Japanese  - EDR日英対訳辞書
  • 試しに翻訳する
    to try to translate  - EDR日英対訳辞書
  • 翻訳することができる
    to be able to translate  - EDR日英対訳辞書
  • 外国語を通訳すること
    to interpret foreign languages  - EDR日英対訳辞書
  • 俳句を英訳する
    render haiku into English - Eゲイト英和辞典
  • 『方丈記』を英訳する。
    He translated "Hojoki" into English.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • その医師の説明を通訳する。
    I interpret that doctor's explanation.  - Weblio Email例文集
  • それを翻訳することができました。
    I was able to translate that.  - Weblio Email例文集
  • それを翻訳するのに時間がかかる。
    It will take time to translate that.  - Weblio Email例文集
  • 彼女は言い訳するべきではない。
    She should not make excuses. - Weblio Email例文集
  • 彼は言い訳するのがうまい.
    He's adroit at [in] making excuses.  - 研究社 新英和中辞典
  • ゲーテを英語に翻訳する.
    put Goethe into English  - 研究社 新英和中辞典
  • 英文を日本語に翻訳する.
    translate an English sentence into Japanese  - 研究社 新英和中辞典
  • プログラムを機械語に翻訳する
    translate a program into machine language code  - 研究社 英和コンピューター用語辞典
  • 英文を邦文に翻訳する
    to translate （from） English into Japanese  - 斎藤和英大辞典
  • 暗号電報を翻訳する
    to decipher a cipher telegram  - 斎藤和英大辞典
  • 直訳でなく意訳する
    Translate the passage freely, instead of literally.  - 斎藤和英大辞典
  • したことを言い訳するな。
    Don't excuse what you have done. - Tatoeba例文
  • この文を訳することができない。
    I'm not able to translate this sentence. - Tatoeba例文
  • この文を訳することができない。
    I can't translate this sentence. - Tatoeba例文
  • この文を訳することができない。
    I'm unable to translate this sentence. - Tatoeba例文
  • この文をフランス語に翻訳するべし。
    Translate this sentence into French. - Tatoeba例文
  • 彼は国連のために翻訳する
    He translates for the U.N.  - 日本語WordNet
  • 英文を和訳すること
    the act of translating from English into Japanese  - EDR日英対訳辞書
  • 翻訳する前の外国語
    a foreign language in which a piece of written work was originally written before being translated  - EDR日英対訳辞書
  • 話をする人とほぼ同時に通訳する
    to interpret simultaneously  - EDR日英対訳辞書
  • 他の言語に翻訳すること
    an act of translating  - EDR日英対訳辞書
  • 外国語の歌詞を翻訳すること
    the act of translating the words of a foreign song  - EDR日英対訳辞書
  • 外国語の詩を翻訳すること
    to translate a poem into a foreign language  - EDR日英対訳辞書
1 2 3 4 5 6 7 8 9 次へ＞

例文データの著作権について