「訴訟法」を含む例文一覧(1356)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 27 28 次へ＞
  • 刑事訴訟法
    the code of criminal procedure  - 斎藤和英大辞典
  • 民事訴訟法
    the code of civil procedure  - 斎藤和英大辞典
  • 民事訴訟法
    Code of Civil Procedure  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 行政事件訴訟法
    Administrative Case Litigation Act  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 民事訴訟法192など
    For an example, Code of Civil Procedure: Article 192  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 民法: 刑法: 商法: 民事訴訟法: 刑事訴訟法
    Civil Code: Penal Code: Commercial Code: Code of Civil Procedure: Code of Criminal Procedure  - 法令用語日英標準対訳辞書
  • 公法上の法律関係における訴訟事件に関する訴訟
    an administrative lawsuit  - EDR日英対訳辞書
  • 旧刑事訴訟法において,公訴に付随して起こす訴訟
    (in Japanese ancient criminal law) a private action  - EDR日英対訳辞書
  • 当該訴訟には通常の訴訟法を適用する。
    The case shall be tried in accordance with the rules for ordinary proceedings.  - 特許庁
  • 第二条　この法律において「行政事件訴訟」とは、抗告訴訟、当事者訴訟、民衆訴訟及び機関訴訟をいう。
    Article 2 The term "administrative case litigation" as used in this Act means actions for the judicial review of administrative dispositions, public law-related actions, citizen actions and interagency actions.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 刑事訴訟法という法律
    a law called the {Criminal Procedure Act}  - EDR日英対訳辞書
  • 民事訴訟法という法律
    the law called the Civil Proceedings Act  - EDR日英対訳辞書
  • 法廷はその訴訟に判決を下した。
    The court judged the case. - Tatoeba例文
  • 法廷に訴訟を起こす人
    a person who brings an action in a court of law  - 日本語WordNet
  • 訴訟の手続きを定めた法規
    a law that determines the procedures of a lawsuit  - EDR日英対訳辞書
  • 法廷で訴訟理由を申し立てる
    plead a cause before the court - Eゲイト英和辞典
  • 法廷はその訴訟に判決を下した。
    The court judged the case.  - Tanaka Corpus
  • 民事訴訟法の準用
    Application Mutatis Mutandis of the Code of Civil Procedure  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 刑事訴訟法（第一編第二編）
    Code of Criminal Procedure (Part I and Part II)  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 刑事訴訟法（第三編以降）
    Code of Criminal Procedure (Part III ～)  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 行政事件訴訟法等の適用
    Application of the Administrative Case Litigation Act  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 刑事訴訟法の特例
    Special Cases to the Code of Criminal Procedure  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 民事訴訟費用等に関する法律
    Act on Costs of Civil Procedure  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 刑事訴訟法等の準用
    Application Mutatis Mutandis of the Code of Criminal Procedure  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 行政事件訴訟法との関係
    (3) Relation to the Administrative Case Litigation Act  - 金融庁
  • (d) 訴訟の法的根拠の明示
    (d) an account of the legal grounds for the action; - 特許庁
  • (9)「民事訴訟法」とは1908年民事訴訟法(1908年法律第5号)をいう。
    (9) "Civil Procedure" means the Code of Civil Procedure, 1908 (Act, V of 1908);  - 特許庁
  • 旧民事訴訟法において,ある事件が裁判所で訴訟中であること
    of law, the act of restricting one's rights  - EDR日英対訳辞書
  • 訴訟法上の効果を発生させる訴訟関係者の行為
    of a person who is involved in a lawsuit, the act of taking legal action  - EDR日英対訳辞書
  • 被侵害者は，刑事訴訟とは別に，民事訴訟法に従って自己が適切とみなす民事訴訟を提起することができる。
    Independently of the criminal action, the aggrieved party may bring any civil suits he considers as appropriate pursuant to the Civil Procedure Code.  - 特許庁
  • 二　人事訴訟法（平成十五年法律第百九号）で定める人事訴訟の第一審の裁判
    (ii) Judicial decision of the first instance relating to personal status provided for by the Personal Status Litigation Act (Act No. 109, 2003).  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 合法で、議会で制定した訴訟手続きを処理する方法
    a mode of conducting legal and parliamentary proceedings  - 日本語WordNet
  • 公法上の法律関係に関する訴訟事件
    a law suit involving an administrative body  - EDR日英対訳辞書
  • 被告によって民法違反を主張している訴訟
    a lawsuit alleging violations of civil law by the defendant  - 日本語WordNet
  • 被告による刑法の違反を主張する訴訟
    a lawsuit alleging violations of criminal law by the defendant  - 日本語WordNet
  • 結論を導く概要（法廷で訴訟を示す時に）
    a concluding summary (as in presenting a case before a law court)  - 日本語WordNet
  • 法廷で通知をファイルする訴訟当事者
    a party who files a notice with a law court  - 日本語WordNet
  • 一時不再理という,刑事訴訟法の原則
    one of the principles of the law of criminal action named 'Ichiji-fusaigi'  - EDR日英対訳辞書
  • 公開の法廷で行われる刑事訴訟の裁判審理
    a judicial trial of a criminal action in an open court, called public trial  - EDR日英対訳辞書
  • 刑事訴訟法において,起訴の原因となる事柄
    under Japan's Criminal Procedure Act, the cause of an indictment  - EDR日英対訳辞書
  • 直接強制という,民事訴訟法に基づく強制履行
    physical coercion based on civil law  - EDR日英対訳辞書
  • 刑事訴訟法上の弁護人という地位に選ばれた人
    a person who is chosen to plead a criminal action  - EDR日英対訳辞書
  • 中世の,和与という訴訟解決法
    a method of solving a lawsuit in medieval Japan called {'wayo'}  - EDR日英対訳辞書
  • 一事不再理の原則という,訴訟法上の原則の一つ
    a legal principle called {Ichiji-fusairi}  - EDR日英対訳辞書
  • 人事訴訟手続法の一部改正に伴う経過措置
    Transitional Measures upon Partial Revision of the Personal Status Litigation Procedure Act  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 訴訟告知書の送達等・法第五十三条
    Service, etc. of Written Notice of Suit to Third Party; Article 53 of the Code  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 訴訟代理権の証明等・法第五十四条等
    Proof, etc. of Authority of Representation in Suit; Article 54, etc. of the Code  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 再審の訴訟手続・法第三百四十一条
    Court Proceedings for Retrial; Article 341 of the Code  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 小切手訴訟・法第三百六十七条
    Action on Checks; Article 367 of the Code  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 三　刑事訴訟法の規定により勾留される者
    (iii) Person under detention pursuant to the provisions of the Code of Criminal Procedure;  - 日本法令外国語訳データベースシステム
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 27 28 次へ＞

例文データの著作権について