委任状の公証又は認証は必要としない。 Notarization or legalization of an authorization document is not required.
- 特許庁
委任状は,公証又は認証を必要としない。 Notarization or legalization of an authorization document is not required.
- 特許庁
図形形状の検証装置及びその検証方法 DEVICE AND METHOD FOR VERIFYING GRAPHIC SHAPE - 特許庁
状態遷移検証方法及び検証装置 VERIFICATION METHOD AND VERIFICATION APPARATUS FOR STATE TRANSITION - 特許庁
特定信用状関連保証(信用保証協会) Guarantee associated with special L/C (Federation of Credit Guarantee Corporations) - 経済産業省
すべての状況証拠がそれを証明してる Everything proves it. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
両方が提示した証拠は 全て状況証拠です Both parties presented only circumstantial evidence. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
認証制御部134は、認証を制御し、認証に成功した場合に、認証状態を非認証中から認証中に移行する。 An authentication control section 134 controls authentication and transits the authentication state from a non-authenticating state to an authenticating state when the authentification is allowed. - 特許庁
適任証書; (船員の)海技免状. a certificate of competency
- 研究社 新英和中辞典
状況証拠としちゃあ、十分だね。 For circumstantial evidence, that's plenty. - Tatoeba例文
旅行者信用状という証書 a certificate called "a letter of traveler credit"
- EDR日英対訳辞書
卒業を証明する免状 a document that certifies a person's graduation
- EDR日英対訳辞書
証人に召喚状を発する serve a summons on a witness - Eゲイト英和辞典
状況証拠としちゃあ、十分だね。 For circumstantial evidence, that's plenty.
- Tanaka Corpus
検証する状態文字列。 State string to validate.
- PEAR
3.定期的検証の状況 3. Information concerning periodic inspections
- 金融庁
冗長状態検証装置 REDUNDANT STATE VERIFICATION DEVICE - 特許庁
奴の精神状態の保証は? How can you vouch for his state of mind? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
これらは全て状況証拠ですが That's all circumstantial evidence - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
全て状況証拠だったから Because all of the evidence was circumstantial. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
でも それはあくまで状況証拠だ But that's strictly circumstantial evidence. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
状態遷移情報検証装置及び状態遷移情報検証方法 STATE TRANSITION INFORMATION VERIFICATION DEVICE AND STATE TRANSITION INFORMATION VERIFICATION METHOD - 特許庁
認証制御部161は、認証を制御し、認証に成功した場合に、認証状態を認証中に移行する。 An authentication control section 161 controls authentication and transits the authentication state to an authenticating state when the authentification is allowed. - 特許庁
(財政状態が健全であることを保証する)銀行からの証明書. a banker's reference
- 研究社 新英和中辞典
別の認証装置の認証状況を確認する(ステップS300)。 The authentication state of another authentication device is checked (step S300). - 特許庁
検察側が提示した証拠は全て状況証拠に過ぎません All of the evidence submitted by the prosecutor is circumstantial. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
状況証拠ばかりで 確実な証拠はないということか・・・ It's full of circumstantial evidences, but no real evidence... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
状況証拠ばかりで 確実な証拠はないということか・・・ It's full of circumstantial evidence but no sure evidence? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
状態保持回路における状態保全性の検証 VERIFICATION OF STATE MAINTAINABILITY IN STATE HOLDING CIRCUIT - 特許庁
線状部品干渉検証装置及びその検証方法と線状部品干渉検証機能を備えた線状部品設計装置及びその設計方法 LINEAR COMPONENT INTERFERENCE VERIFICATION DEVICE AND METHOD, LINEAR COMPONENT DESIGN DEVICE HAVING LINEAR COMPONENT INTERFERENCE VERIFICATION FUNCTION, AND DESIGN METHOD FOR IT - 特許庁
中間認証サーバは、OpenID認証サーバからの認証要求に対して、ユーザのログイン状況を確認することにより認証を行う。 The intermediation server performs authentication by confirming a login situation of the user to the authentication request from the OpenID authentication server. - 特許庁
証明書削除、証明書更新、および証明書状態チェック等の証明書の管理機能も提供され得る。 Certificates management functions such as certificate deletions, certificate updates and certificate status checks may also be provided. - 特許庁
通信装置収容装置、通信装置、認証状況推定装置、認証システム、認証プログラム及び認証方法 COMMUNICATION EQUIPMENT ACCOMMODATION DEVICE, COMMUNICATION EQUIPMENT, AUTHENTICATION STATE ESTIMATION DEVICE, AUTHENTICATION SYSTEM, AUTHENTICATION PROGRAM, AND AUTHENTICATION METHOD - 特許庁
静的検証の進捗状況を把握できる静的検証プログラム、静的検証装置及び静的検証方法を提供すること。 To provide a static verification program, a static verification device and a static verification method that are capable of grasping progress of static verification. - 特許庁
証明書の失効状態検証処理を効率的に行うことができる証明書検証システム装置を提供する。 To provide a certificate verification system apparatus capable of efficiently performing processing to verify the invalid state of a certificate. - 特許庁
多機能機は、不許可状態で許可情報記憶手段に記憶されたデバイス証明書について、認証局証明書による検証を行う。 The multifunctional machine performs verification by a certificate authority certificate related to the device certificate stored in the authorization information storing means without certificate authorization. - 特許庁
A.元の証明書に代わる証明書は、最初の輸出証明の時点における製品の状態の再証明である。 A. A certificate replacing an original certificate is a re-certification of the product’s condition at the time of the initial export certification. - 厚生労働省
カード状支持体付き個人認証媒体は、カード状支持体と、個人認証媒体を有する。 The individual authentication medium with a card-like support comprises the card-like support and the individual authentication medium. - 特許庁
表面形状認証用センサの製造方法および表面形状認証用センサ METHOD OF MANUFACTURING SENSOR FOR AUTHENTICATING SURFACE SHAPE, AND SENSOR FOR AUTHENTICATING SURFACE SHAPE - 特許庁
電子証明書の使用状況を一元的に管理し、それを電子証明書の使用者へ通知する電子証明書使用状況管理装置、電子証明書使用状況管理方法、電子証明書使用状況管理プログラム、プログラム記録媒体、及び電子証明書使用状況管理方法を提供する。 To provide device, program and method for managing an electronic certificate using condition, a program recording medium, for executing the unitary management of the use condition of an electronic certificate, and for noticing it to an electronic certificate user. - 特許庁
認証状態管理モジュール115は、認証プローブ状態や、認証アプリケーション102によって認証処理が行われる場合にその認証状態を検出する。 An authentication state management module 115 detects an authentication probe state or an authentication state in performing authentication processing by means of an authentication application 102. - 特許庁
検証選択部224は、検証要求を受けた署名済み電子データが検証部222にて未認証又は署名時刻から所定時間経過後であれば検証部222による検証を実行させ、その他の状態であれば簡易検証部223による簡易検証を実行させる。 A verification selection unit 224 causes the verification unit 222 to execute verification when signed electronic data requested to be verified is not authenticated by the verification unit 222 or a prescribed time has passed after the time of signing but, in the other cases, causes the simple verification unit 223 to execute simple verification. - 特許庁