「評判の良い」を含む例文一覧(19)

  • 評判の良い[悪い]人.
    a man of good [ill] report  - 研究社 新英和中辞典
  • 評判の良い態度で
    in a reputable manner  - 日本語WordNet
  • 彼女は評判が良い。
    She has a good reputation. - Tatoeba例文
  • あの病院の評判は良い。
    That hospital has a good reputation. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • あの先生は学生に評判が良い。
    He has a good reputation amongst students.  - Weblio Email例文集
  • 彼はその人たちに評判が良い。
    He is well spoken of by those people. - Tatoeba例文
  • 家族の良い評判を台無しにした
    ruined the family's good name  - 日本語WordNet
  • 彼はその人たちに評判が良い。
    He is well spoken of by those people.  - Tanaka Corpus
  • 向こうにいるあの男の人はなかなか評判が良い。
    That gentleman over there is well spoken of. - Tatoeba例文
  • 向こうにいるあの男の人はなかなか評判が良い。
    That gentleman over there is well spoken of.  - Tanaka Corpus
  • このホテルのスタッフはとても良い人が多いと評判です。
    This hotel has the reputation for having a lot of good people in their staff.  - Weblio Email例文集
  • 証人自らが住む地域社会での他の人の良い評判について宣誓証言する証人
    a witness who testifies under oath as to the good reputation of another person in the community where that person lives  - 日本語WordNet
  • 以前のよい状態へまたは良い評判の状態へ適応できるように助ける
    help to readapt, as to a former state of health or good repute  - 日本語WordNet
  • よって、教えの通りにそれらの海草を集めて食してみたところ、非常に美味しくて体にも良いことから「観音様の法（のり、教え）だから『アサクサノリ』だ」と評判になった。
    So after Kinmasa gathered and ate those seaweeds, he found that they were tasty and healthy so he said 'it is a teaching (which is pronounced in Japanese as 'nori') by kannon so it should be called "Asakusa nori" (Porphyra tenera).'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • その人をあまり知らない人たちの間では評判が良いけれど、その人をよく知っている人たちからは大した評価を得ていないということが、時にあるものです。
    It sometimes falleth out that one who is unknown to us is highly regarded through good report of him, whose actual person is nevertheless unpleasing to those who behold it.  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』
  • 彼らは言った，「百人隊長コルネリウスは，正しい人で神を恐れ，ユダヤ民族のすべてに良い評判のある人ですが，自分の家にあなたを招き，言われることに耳を傾けるようにと，聖なるみ使いから指示を受けたのです」。
    They said, “Cornelius, a centurion, a righteous man and one who fears God, and well spoken of by all the nation of the Jews, was directed by a holy angel to invite you to his house, and to listen to what you say.”  - 電網聖書『使徒行伝 10:22』
  • ですから，兄弟たち，あなた方の中から，聖霊と知恵とに満ちた評判の良い人を七人選び出しなさい。わたしたちがこの仕事の上に任命するためです。
    Therefore select from among you, brothers, seven men of good report, full of the Holy Spirit and of wisdom, whom we may appoint over this business.  - 電網聖書『使徒行伝 6:3』
  • (c) 共同体商標及び国内商標の対象である商品又はサービスが同一でもなく又は類似してもおらず，かつ，国内商標がスロバキア共和国において評判が良く，共同体商標を使用すると国内商標の識別性又は良い評判を不当に利用するか又は損なうこととなる場合において，共同体商標が国内商標と同一であるか又は類似していること
    c) the Community trade mark is identical with the national trade mark or it is similar to the national trade mark, where the goods or services covered those trade marks are not identical or similar, if the national trade mark has a good reputation in the Slovak Republic and if use of the Community trade mark would take unfair advantage of or be detrimental to the distinctive character or the good reputation of the national trade mark. - 特許庁
  • 生産環境において迅速且つ高度な実践方法で達成され得る確かで評判の良い、０．１ミクロン以下の欠陥及び他の特徴の計測を提供し得る写真マスク検査ツールと共に用いるための客観的特徴計測ツールを提供すること。
    To provide a sure and favorable objective feature instrumentation tool which can be obtained by a prompt and advanced practical method in production environment, in order to be used with a photographic mask test tool which can measure defects of 0.1 μ or smaller in size and other features. - 特許庁

例文データの著作権について