「試みに」を含む例文一覧(1613)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 32 33 次へ＞- 試みに勝つ
to resist a temptation - 斎藤和英大辞典 - ためしに, 試みに.
by way of trial - 研究社 新英和中辞典 - 試みに負ける
to yield temptation - 斎藤和英大辞典 - 無遠慮に試みる
try presumptuously - 日本語WordNet - 二度目の試みで.
at the second attempt - 研究社 新英和中辞典 - 試みが失敗に帰した
The attempt proved abortive. - 斎藤和英大辞典 - 試みにくわだてる
to plan something tentatively - EDR日英対訳辞書 - 試みに大海に乗り出す
to venture on the sea - 斎藤和英大辞典 - 試み[試し]にすしを食べてみた.
We tried eating sushi as an experiment. - 研究社 新英和中辞典 - 彼は試みに偽名で書いてみた.
He tried writing under an assumed name. - 研究社 新英和中辞典 - あることに新しい方法を試みる.
give something a new twist - 研究社 新英和中辞典 - 彼の試みは結局無駄に終わった.
Everything he did came to nothing. - 研究社 新和英中辞典 - 彼の試みは結局無駄に終わった.
His efforts were all in vain. - 研究社 新和英中辞典 - 冒険的に臆測を試みる
to hazard a guess - 斎藤和英大辞典 - 冒険的に予言を試みる
to risk a prediction―hazard a prophecy―venture a prophecy - 斎藤和英大辞典 - せっかくの試みが駄目になった
The attempt has ended in a failure. - 斎藤和英大辞典 - 僕の試みは失敗に帰した
My attempt proved abortive. - 斎藤和英大辞典 - 試みに彼を使ってみよう
I will employ him for trial―by way of experiment. - 斎藤和英大辞典 - 試みは無結果に終わった
The attempt was fruitless of results―attended with no results. - 斎藤和英大辞典 - 試みは失敗に終わった
The attempt ended in a failure. - 斎藤和英大辞典 - 多摩川に清遊を試みる
to go on an excursion to the Tamagawa - 斎藤和英大辞典 - 彼女はその試みに成功した。
She was successful in the attempt. - Tatoeba例文 - 彼女はその試みに屈した。
She gave in to the temptation. - Tatoeba例文 - 彼はその試みに成功した。
He was successful in the attempt. - Tatoeba例文 - 二人はかわるがわる試みた。
The two tried one after the other. - Tatoeba例文 - この試みは失敗に終わった。
This attempt resulted in failure. - Tatoeba例文 - 得点に成功した試み
a successful attempt at scoring - 日本語WordNet - 物事を試みにやってみるさま
trying something new to see what it is like - EDR日英対訳辞書 - 彼の試みは失敗に終わった
His attempt resulted in failure. - Eゲイト英和辞典 - 彼女はその試みに成功した。
She was successful in the attempt. - Tanaka Corpus - 彼女はその試みに屈した。
She gave in to the temptation. - Tanaka Corpus - 彼はその試みに屈した。
He gave in to the temptation. - Tanaka Corpus - 彼はその試みに成功した。
He was successful in the attempt. - Tanaka Corpus - 二人はかわるがわる試みた。
The two tried one after the other. - Tanaka Corpus - この試みは失敗に終わった。
This attempt resulted in failure. - Tanaka Corpus - 現代における様々な試み
Nowadays, there are various designs. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - システムへの侵入を試みる
try to hack into the system - 研究社 英和コンピューター用語辞典 - 何かを得ようとする試み
an attempt to get something - 日本語WordNet - 企業の支配権を握る試み
an attempt to take control of a corporation - 日本語WordNet - 何かを達成しようと試みる
make an attempt at achieving something - 日本語WordNet - 二回も試みられているからね。
Two attempts of the sort have already been made. - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』 - タイムスタンプが保存されている場合はまずAPOP を試み、それから基本的な USER/PASS によるログインを試みます。
If there is a timestamp stored, APOP will be tried first, then basic USER/PASS. - PEAR - この祭りを全国に広める試みは失敗に終わった。
The attempt to spread this festival nationwide ended in failure. - Weblio Email例文集 - 彼は私たちに試みにフランス語で話しかけてきた。
He tried speaking French to us. - Tatoeba例文 - 互いに助け合いながら、二人は次々と実験を試みた。
Both tried one experiment after another, helping each other. - Tatoeba例文 - その試みは支持者不足のために失敗に終った。
The attempt ended in failure for want of support. - Tatoeba例文 - 失敗し、別の試みにに取ってかわるアプローチ
an approach that fails and gives way to another attempt - 日本語WordNet - 新しいことに試みる、たとえば経験を積むために
try something new, as in order to gain experience - 日本語WordNet - 彼は私たちに試みにフランス語で話しかけてきた。
He tried speaking French to us. - Tanaka Corpus - 互いに助け合いながら、二人は次々と実験を試みた。
Both tried one experiment after another, helping each other. - Tanaka Corpus
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- PEAR
- Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group.
This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ).
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”A SCANDAL IN BOHEMIA”
邦題：『ボヘミアの醜聞』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
書籍名：ボヘミアの醜聞
著者名：サー・アーサー・コナン・ドイル
原書：A Scandal in Bohemia
底本：インターネット上で公開されているテキスト
訳者名：大久保ゆう (c)2001
Ver.2.21 (2003/9/10)
このファイルはフリーウェアです。著作者に無断で複製、再配布できます。作者に対する「メール、苦情、質問、指摘、叱咤激励、その他諸々」はここ（zlc-chap-i@geocities.co.jp）まで。もしくは、「掲示板」まで。ホームページ「The Baker Street Bakery」にこのファイルの最新版があります。
- 原題：”A SCANDAL IN BOHEMIA”
