「詰まる」に関連した英語例文の一覧と使い方

「詰まる」を含む例文一覧(458)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 次へ＞

行き詰まる.
reach [come to] a dead end - 研究社新英和中辞典
行き詰まる.
reach an impasse - 研究社新英和中辞典
行き詰まる
to reach a deadlock - EDR日英対訳辞書
行き詰まる
come to a dead end - Eゲイト英和辞典
のどが詰まる
to have a lump in one's throat - Weblio Email例文集
行き詰まる
come to a deadlock - Eゲイト英和辞典
のどが詰まる
to get something stuck in one's throat - Weblio Email例文集
行き詰まる
reach an impasse - Eゲイト英和辞典
ここでは息が詰まる。
I feel like I am suffocating here. - Weblio Email例文集
言葉が詰まる。
I'm at a loss for words. - Weblio Email例文集
(議論で)行き詰まる.
find oneself in [up] a blind alley - 研究社新英和中辞典
息が詰まるような部屋.
a choky room - 研究社新英和中辞典
息の詰まるような暑さ.
stifling heat - 研究社新英和中辞典
息が詰まるような気がする.
feel suffocated - 研究社新英和中辞典
息が詰まるような雰囲気.
a suffocating atmosphere - 研究社新英和中辞典
それは洗うと詰まる.
It will shrink in the wash. - 研究社新和英中辞典
いっぱいに詰まるさま
being completely stuffed - EDR日英対訳辞書
物事が行き詰まる
of things to not make any progress - EDR日英対訳辞書
急に行き詰まる
to come to a halt suddenly - EDR日英対訳辞書
(布や網などの)目が詰まる
to be clogged - EDR日英対訳辞書
放してくれ、息が詰まる。
Let me go, you're choking me. - Tanaka Corpus
祖父の喉に餅が詰まる。
There's a rice cake stuck in my grandfather's throat. - Weblio Email例文集
それが子供の喉に詰まる。
That gets stuck in children's throats. - Weblio Email例文集
狭くて息が詰まるような感じがする.
feel cramped - 研究社新英和中辞典
(道が)行き詰まること
the condition of coming to the end of a road - EDR日英対訳辞書
(進行していた事業が)一時行き詰まる
to be inspected - EDR日英対訳辞書
(進退に窮し)行き詰まる
to be brought to a standstill - EDR日英対訳辞書
愚者はすぐ奥の手を出し行き詰まる。
A fool's bolt is soon shot. - Tanaka Corpus
《諺》愚者はすぐ奥の手を出し行き詰まる.
A fool's bolt is soon shot. - 研究社新英和中辞典
(周囲の圧迫感で)息の詰まる思いがする
to feel suffocated due to environmental oppression - EDR日英対訳辞書
取るべき手段や方法が尽きて行き詰まること
a state of being at the end of one's resources or measures and approaching a stalemate - EDR日英対訳辞書
手段や方法が見当たらず行き詰まる
to be at the end of one's resources or measures and be at a stalemate - EDR日英対訳辞書
人は切羽詰まるまでめったに一生懸命にならないものだ.
One seldom does one's best till one is forced to. - 研究社新和英中辞典
そういうことではやがて行き詰まるにきまっている.
If things [you] go on like this, you're bound to reach a dead end [you're on a hiding to nothing]. - 研究社新和英中辞典
織った布の長さが元の縦糸の長さより詰まること
the condition of the length of a woven cloth becoming shorter than the original length of the warp - EDR日英対訳辞書
７月17日の決勝で，日本は息詰まるPK戦を含む劇的な試合の末，世界ランク１位でW杯２回優勝の米国に勝利した。
In the final on July 17, Japan defeated the United States, the top-ranked, two-time world champion, after a dramatic game that included an intense penalty shootout. - 浜島書店 Catch a Wave
これにより、配管が繊維で詰まる恐れがない。
This eliminates the risk of clogging piping with the fibers. - 特許庁
コンパクトな装置で部品を詰まることなくかつ短時間に供給する。
To supply parts in a short time by a compact device without being clogged. - 特許庁
敷居の溝に異物が詰まることによるドアの故障を防止すること。
To prevent the failure of a door caused by the choking of a foreign matter in a groove of a sill. - 特許庁
強靱な長繊維も破砕刃の間隙に詰まることがなく、細かく確実に切断できる。
The strong long fibers can be finely and certainly cut without clogging in a gap of the crushing blade. - 特許庁
土砂を含んだ水は濾過部材３３によって濾過されるので、土砂がノズル４１に詰まることがない。
Since the water containing soil is filtered by the filtration member 33, clogging of the nozzle 41 with soil can be prevented. - 特許庁
オートテンショナの絞りの抵抗を管理しやすくするとともに、絞りに異物が詰まるのを防止する。
To easily control resistance of a throttle of an auto tensioner and to prevent clogging of the throttle by foreign matters. - 特許庁
挿入時に、カセットテープが装置内部で詰まるメカロックの発生を防止する。
To prevent the occurrence of mechanism lock, in which a cassette tape is clogged inside a device in the case of loading. - 特許庁
霧化筒からの滴下液体燃料が気体燃料噴出部へ詰まるのを抑制する。
To prevent a gas fuel jetting part from being choked by dripping liquid fuel from an atomizing cylinder. - 特許庁
トルク付与手段は、ガタが詰まる時のショックを抑制するようにトルクを出力する。
The torque applicator outputs torque so as to suppress the shock at the clogging of the play. - 特許庁
フィルターが比較的早期に詰まることを防止できる気液分離器を提供する。
To provide a gas-liquid separator preventing relatively early clogging of a filter. - 特許庁
骨材２５のサイズがこの隙間よりも大きければ、骨材２５がこの隙間に詰まる。
If the size of the aggregate 25 is larger than the gap, the gap is clogged with the aggregate 25. - 特許庁
切削油剤を供給しないドライカットを行っても、刃溝に切削屑が詰まるのを防止する。
To prevent a chip space from being clogged with chips even when performing a dry cut without supplying a cutting oil agent. - 特許庁
そのためメダル通路内でメダルが詰まることがなく、スムーズな払い出しができるようになる。
Therefore, medals can be dispensed smoothly without clogging the medal passage 20. - 特許庁
ピニオンがラックの中で詰まる危険性を減らすため、ラックの歯を変形することができる。
Teeth of the rack may be modified to reduce the chance the pinion may jam in the rack. - 特許庁

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 次へ＞

例文データの著作権について

TANAKA Corpus
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.