「詰合わせ」を含む例文一覧(125)

1 2 3 次へ＞
  • 果物の詰め合わせ
    assorted fruits - Eゲイト英和辞典
  • 詰め合わせ商品
    ASSORTED MERCHANDISE PACKAGE - 特許庁
  • フルーツの詰め合わせ
    assorted fruits  - Weblio Email例文集
  • キャンディの詰め合わせ
    a candy sampler  - 日本語WordNet
  • ビスケットの詰め合わせ
    an assortment of biscuits - Eゲイト英和辞典
  • 菓子詰め合わせ容器
    CONTAINER FOR ASSORTED CONFECTIONERY - 特許庁
  • 物品詰め合わせ方法
    METHOD FOR ASSORTED PACKING OF ARTICLE - 特許庁
  • 地ビールの詰め合わせを持って行くよ。
    I'll bring an assortment of microbrews.  - Weblio英語基本例文集
  • チョコレートの詰め合わせひと箱.
    a box of assorted chocolates  - 研究社 新英和中辞典
  • 各種詰め合わせキャンディー.
    mixed [assorted] candies  - 研究社 新英和中辞典
  • 寄せ集めの品目の詰め合わせ
    an assortment of miscellaneous items  - 日本語WordNet
  • お茶の詰め合わせがあります。
    You can get a tea gift basket. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • あの詰め合わせをいただけますか？
    May I have those mixed treats, please? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • この詰め合わせをくださいませんか。
    I will take these assorted treats. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • ギフト用詰め合わせ商品提供方法、ギフト用詰め合わせ商品提供装置、及びプログラム
    METHOD DEVICE, AND PROGRAM FOR PROVIDING GIFT ASSORTED ARTICLE - 特許庁
  • 角と角を合わせて敷き詰める（重ならないで）
    laid edge to edge (not overlapping)  - 日本語WordNet
  • 選ぶことができる物の詰め合わせ
    an assortment of things from which a choice can be made  - 日本語WordNet
  • その瓶にはキャンディーの詰め合わせが入っている
    The jar contains assorted candies. - Eゲイト英和辞典
  • たれみそ・酒・削った鰹節を合わせ煮詰める。
    You should boil down taremiso, sake, and shaved pieces of dried bonito together.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 商品詰め合わせシミュレーションシステム、商品詰め合わせシミュレーションプログラムを記録した記録媒体、商品詰め合わせシミュレーションサーバーおよび商品詰め合わせシミュレーション方法
    SYSTEM FOR ASSORTMENT SIMULATION OF COMMODITY GOODS, RECORDING MEDIUM WITH PROGRAM OF THE SIMULATION RECORDED THEREON, SERVER FOR THE SIMULATION AND THE SIMULATION - 特許庁
  • 詰め合わせ食品生産方法とそのシステム
    METHOD FOR PRODUCING ASSORTED FOOD AND SYSTEM FOR THE SAME - 特許庁
  • 上半身の衣料は詰め襟でなく、前合わせであり、打ち合わせを紐で結ぶ。
    The top was not a stand-up collar, but was open in front and tied together with a string at the overlap.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 詰め物で満たされ、縫い合わせられる2枚の層の布でできている寝具
    bedding made of two layers of cloth filled with stuffing and stitched together  - 日本語WordNet
  • 試験に間に合わせようとむちゃくちゃに詰め込みの勉強をする
    to ready oneself for an exam by studying intensely and rapidly  - EDR日英対訳辞書
  • 本発明は、複数の個別商品を詰め合わせた詰め合わせ商品に貼付する詰め合わせラベルを適正かつ効率よく印字する印字装置および印字方法を提供することを課題とする。
    To provide a printing device and a printing method which can efficiently print a label being stuck on an assortment article assorting a plurality of individual articles. - 特許庁
  • 物品を詰めた後、カートンの胴部の直角度をきちんと出した状態でフラップを貼り合わせることのできるカートン詰め装置を提供する。
    To provide a cartoning apparatus capable of pasting flaps with a squareness of the barrel of a carton exactly exhibited after an article is packed. - 特許庁
  • 園芸を行う際に必要な数種類の用土を、それぞれ最適量に袋詰めした園芸用土詰め合わせ商品を提供する。
    To provide a horticulture soil assorted commercial product by packing the most suitable amount of each of several kinds of soil necessary when performing horticulture. - 特許庁
  • この詰め合わせ食品１は、詰め合わされている人・犬兼用食品の内容物表示として、少なくとも次の(a)〜(e)を有する。
    A salt content in the whole food for both people and dogs is 0.1-0.7 mass% at salt equivalent, and as for protein and carbohydrate contents in the whole food for both people and dogs, carbohydrate is 20-200 pts.mass based on 100 pts.mass protein. - 特許庁
  • おかずは、汁気のないものを少しずついろいろ詰め合わせるのが一般的である。
    Makunouchi-bento usually have a varied assortment of accompanying dishes, which do not contain much moisture, each in a small amount.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 稲荷寿司と海苔巻きを組み合わせた折り詰めは助六寿司と呼ばれる。
    A boxed lunch that consists of a combination of inarizushi and norimaki (rolled sushi in dried laver seaweed) is called Sukeroku-zushi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 地元では、引き出物としてこの饅頭の詰め合わせを使うことがある。
    Local residents sometimes use assortments of this manju for hikidemono (a kind of gift from the host to guests at a party or a ceremony).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 誕生日用の贈答品として好適な和菓子などを詰め合わせた容器を提供する。
    To provide a container for an assortment of Japanese-style confectionery or the like which is suitable as a birthday gift. - 特許庁
  • 箱の中に樹脂パックを詰め合わせることができる中仕切板Ｂを設ける。
    The inner partition panel B for packing the resin packs is provided in a box. - 特許庁
  • ゴミ詰まりの発生に関係している重ね合わせマークの溝の深さとマークの幅とを最適化することにより、プロセスや生産性に影響を与えることなく、ゴミを詰まらせず、重ね合わせ精度を向上させる。
    To increase an overlap accuracy while avoiding influences on its process or productivity and avoiding dust clogging, by optimizing the depth of a groove of an overlap mark and the width of the mark associated with the dust clogging. - 特許庁
  • このデータ単位は、DSP56001 本来の 24 ビットデータ形式に合わせるため、ゼロのバイトで埋められたり、切り詰められたりする。
    These data quantities will either be padded with zero bytes, or truncated to fit the native 24-bit data format of the DSP56001.  - JM
  • 福袋（ふくぶくろ）は、年始（正月）に百貨店（初売り前後から）などで販売される、複数の商品を組み合わせて袋詰めにしたもの。
    Fukubukuro are bags containing random goods to sell at department stores for the first day of business at the beginning of the year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • スーパーマーケットやデパートの地下の惣菜コーナーでは詰め合わせや握り寿司2つ程度の小さなパックなどが売られる。
    Assorted sushi box or small packs containing about two pieces of Nigiri-zushi are sold at a sozai corner (selling corner of daily dish) of supermarkets or at underground sozai corner of department stores.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • ポケットの数に合わせた中袋に異なる芯材を詰め、それぞれのポケットに入れて、多層構造の枕とする。
    Different core materials are packed in inner bags matching the number of pockets, and the inner bags are put in the pockets to form the multilayered pillow. - 特許庁
  • 人と犬の双方の食事として供することができ、人も犬も安心して食せるようにした詰め合わせ食品を提供する。
    To provide an assorted food provided as a meal for both people and dogs, and eatable at ease by both people and dogs. - 特許庁
  • 特別入賞手段内の球詰まり等のエラーを容易に確認できる組み合わせ遊技機を提供する。
    To provide a combination game machine, with which an error such as ball clogging in a special prize winning means can be easily checked. - 特許庁
  • 次に、新底面４１全面に、ネット状の複数枚の支持材６０を端部を重ね合わせながら敷詰める（同（ニ））。
    A plurality of net like supporting materials 60 are placed so that the end parts are overlapped on the whole surface of the new bottom surface 41 (figure (d)). - 特許庁
  • 弁当箱に食品類を詰め合わせるために使用する配膳室の温度を高くして作業し易くしたい。
    To make the temperature in a pantry used for putting foods in lunch boxes higher so that work may be conducted easily. - 特許庁
  • 又、該可食容器中に収納する具材をそれぞれ分けて詰め合わせてなる電子レンジ調理対応フライ食品。
    The fry food supporting microwave-oven cooking is obtained by assorting ingredients to be housed in the edible vessel. - 特許庁
  • ひとつの袋体を熱溶着シール等で複数に区分けし、それぞれの区分け部に違う種類の用土を、プランターあるいは植木鉢の容量に応じた最適な量で、かつ、敷設順にそれぞれの用土を端から順に詰め合わせたことを特徴とする園芸用土詰め合わせ商品。
    This horticulture soil assorted commercial product is produced by dividing one bag into a plurality of parts with a heat welding seal, and assorting in each of the divided parts, the most suitable amount of different kinds of soil according to the volume of a planter or a flowerpot, sequentially from the end in order of laying each of the soil. - 特許庁
  • 一対の挟持板６Ａ，６Ｂの挟持を解除した物品ＢＢ１を一対の位置合わせ制御部材ＳＤ１，ＳＤ２により位置合わせしながらシューティング部材ＳＨの押圧板５１により押圧して箱詰めする。
    Items BB1 released from the state of being firmly held by a pair of firm holding plates 6A and 6B are put into a box by being pressed by the pressing plate 51 of a shooting member SH while positioned by a pair of positioning control members SD1 and SD2. - 特許庁
  • チューブ状の合成樹脂製袋体を使用して、その内部に多種多様な組合わせに係る袋詰め商品の袋詰め作業の合理化と省力化に使用される。
    To rationalize and save the labor in the bagging work of bagged commodities with the diversified combination inside thereof by using a tubular synthetic resin bag body. - 特許庁
  • 複数種の巻糸パッケージ即ち、異径のパッケージをそれぞれの梱包形態に合わせて、整列させること、且つ複数パターンの箱詰めが容易に行うことができるパッケージの箱詰めシステムを提供すること。
    To provide a package boxing system which can arrange a plurality of kinds of yarn packages, i.e., the yarn packages of different diameter according to each packing mode, and easily box a plurality of patterns. - 特許庁
  • 表側の側地７と肌側の側地７をつなぎ合わせて袋状にして詰めワタを充填した寝装具用積層体であって、肌側の側地の詰めワタ側の面がアルミニウムによって被覆されている寝装具用積層体。
    In the laminated product for bedding, in which side texture 7 on the right side and side texture 7 on the skin side are connected in a bag form and cotton wadding is filled up, the surface on the cotton wadding side of the side texture on the skin side is covered with aluminum. - 特許庁
  • 位置合わせした注出口がずれるのを防止して、内容物をこぼすことなく本品容器への詰替え作業を容易に行うことのできる詰替え容器を提供する。
    To provide a replenishing container which makes replenishment of contents easily to a proper container without allowing the contents to spill out with a spout positioned correctly without slippage. - 特許庁
  • 紙詰まりが発生した場合のユーザの操作が間違っていた場合には、紙詰まり検出部によって検出された紙詰まりパタンと、ユーザ操作検出部によって検出された操作パタンに対して、紙詰まりパタンと操作パタンとの組み合わせからユーザの対処方法を対処手段算出部において算出し、対処手順を音声ガイダンス生成部において音声出力する。
    When a user erroneously performs an operation when the paper jamming occurs, a coping means calculating part calculates a user's coping method after combining a paper jamming pattern and an operation pattern to the paper jamming pattern detected by a paper jamming detecting part and the operation pattern detected by a user's operation detecting part, and a voice guidance generating part outputs a coping procedure by voice. - 特許庁
1 2 3 次へ＞

例文データの著作権について