「話談」を含む例文一覧(490)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 次へ＞- 打ち解けた談話；炉辺談話
a fireside chat - Eゲイト英和辞典 - 空談, むだ話.
futile talk - 研究社 新英和中辞典 - 食卓談話
table-talk - 斎藤和英大辞典 - 散漫な談話
desultory talk―wandering talk - 斎藤和英大辞典 - 他人の談話
talk - EDR日英対訳辞書 - 人の談話
conversation - EDR日英対訳辞書 - 談話の断片
a fragmented sentence - EDR日英対訳辞書 - 巷談俗話
the talk of the town - 斎藤和英大辞典 - 来て談話する
to come to talk - EDR日英対訳辞書 - 幽霊話，怪談
a ghost story - Eゲイト英和辞典 - 彼との談話は筆談です
I talk with him in writing - 斎藤和英大辞典 - 彼との談話は筆談です
Our conversation is carried on in writing. - 斎藤和英大辞典 - 人と談話をする.
have [hold] a conversation with a person - 研究社 新英和中辞典 - と談話中である.
be in conversation with a person - 研究社 新英和中辞典 - …と談話して, と語り合って.
in discourse with… - 研究社 新英和中辞典 - 人の談話を妨害する
to interrupt （one in） one's talk - 斎藤和英大辞典 - 人と談話を始める
to enter into conversation with one - 斎藤和英大辞典 - 彼は談話の才がある
He has conversational powers. - 斎藤和英大辞典 - 授業中談話はいかん
No talking in class! - 斎藤和英大辞典 - 高談清話
a feast of reason and flow of souls - 斎藤和英大辞典 - 彼の話は冗談だ。
His talk was a mere game. - Tatoeba例文 - 会談する、会話を続ける
carry on a conversation - 日本語WordNet - 経験談という話
a story based on one's experiences - EDR日英対訳辞書 - 詩についての談話
a lecture on poetry - EDR日英対訳辞書 - 彼の話は冗談だ。
His talk was a mere game. - Tanaka Corpus - 財務大臣談話
Statement by Finance Minister Yoshihiko Noda - 財務省 - 話が上手だ
（談話なら）He talks well―He is a good talker―（物語りなら）―He is a good hand at telling stories―He is a good story-teller. - 斎藤和英大辞典 - 言いたいことを思いのままに話す談話
random talk - EDR日英対訳辞書 - 武辺談義や怪談など、話好きであったといわれる。
It is said he liked ghost stories and talking about military matters. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 彼は余談に家族の話をした.
He spoke in an aside of his family. - 研究社 新英和中辞典 - 談話室の中央にテーブルを置く.
center a table in the parlor - 研究社 新英和中辞典 - 流れるような談話[発想].
a flow of conversation [ideas] - 研究社 新英和中辞典 - 談話の位相, スピーチレベル.
speech levels＝levels of speech - 研究社 新英和中辞典 - 授業中談話すべからず
You must not talk in class - 斎藤和英大辞典 - 授業中談話すべからず
No talking in class. - 斎藤和英大辞典 - 談話体に対する文章体
literary style as opposed to conversational style―literary English as opposed to colloquial English - 斎藤和英大辞典 - 授業中の談話はいかん
No talking in class! - 斎藤和英大辞典 - 知らない人と談話を始めた
I entered into conversation with a stranger. - 斎藤和英大辞典 - 冗談まじりに話した
He told the story in a jocular vein. - 斎藤和英大辞典 - 授業中談話してはいかん
No talking in class! - 斎藤和英大辞典 - 活気の無い
（光景なら）a lifeless scene―（談話なら）―dull talk―（文体なら）―a dull style - 斎藤和英大辞典 - 談話にこっけいを加味する
to season one's talk with humour - 斎藤和英大辞典 - 活発な談話に時間を移した
We had an animated talk for hours together. - 斎藤和英大辞典 - 談話体に対して文章体
literary style as opposed to―in opposition to―colloquial style - 斎藤和英大辞典 - 談話体に対する文章体
literary style as opposed to―in opposition to―colloquial style - 斎藤和英大辞典 - 談話が問題から問題へと移る
The talk passes from subject to subject. - 斎藤和英大辞典 - 談話は種々の問題に亙った
The conversation turned on various subjects―ran on various topics. - 斎藤和英大辞典 - 彼の話しは冗談混じりだ
He talks in a jocular vein. - 斎藤和英大辞典 - （特に談話の）数または量が多い
large in number or quantity (especially of discourse) - 日本語WordNet - 彼は冗談まじりに彼女と話した
he spoke to her banteringly - 日本語WordNet
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- 財務省
- Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
