「誘い出す」を含む例文一覧(12)

  • だまして誘い出すこと
    an act of deceiving and luring  - EDR日英対訳辞書
  • お世辞のほめ言葉を誘い出す.
    fish for a compliment  - 研究社 新英和中辞典
  • だまして誘い出すことができる
    to be able to deceive and to lure  - EDR日英対訳辞書
  • 猟師が雉を誘い出すために使う。
    Hunters use it in order to lure kiji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • クイナを誘い出すために使う。
    It is used for luring kuina.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 義務から誘惑するか誘い出す、主義、あるいは当然の行為
    lure or entice away from duty, principles, or proper conduct  - 日本語WordNet
  • 伊東の遺体は路上に放置され、御陵衛士を誘い出す手段として使われた。
    The Ito's body was left on the road to lure the Gryo-eiji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 芝居（歌舞伎の下座音楽など）の効果音として使うもの、狩で獲物を誘い出すために使うものが多く、玩具としても使われる。
    Many kinds of fue are used to produce sound effects for plays (geza [off-stage] music for Kabuki, and so on) or luring game, and some are also used as toys.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • そこで住吉三神は海中に舞台を構えて磯良が好む舞を奏して誘い出すと、それに応じて磯良が現れた。
    Sumiyoshi Sanjin (Sumiyoshi three deities) made the stage in the sea and performed Isora's favorite dance to entice him to come out, and he accepted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 導水体４０は、上端部４０ａで、リード部６２を伝う水を吸水して、表シート２４の外面側に誘い出す。
    The water guide 40 absorbs water flowing along the lead 62 with its upper end 40a and guides the water to the external surface side of the front sheet 24. - 特許庁
  • ロッドを目標方向に振り出してルアー１をポイントに投げ込んで沈めると、ブレード６、８は浮力と水の抵抗との協働によって回転し、このときの光の反射によってターゲットであるバスを誘い出すことができる。
    When the lure 1 is thrown at a target point and sunk there by shaking the rod in the target direction, the blades 6 and 8 rotate by buoyancy and resistance of water acting on them in a concerted manner, reflecting light to lure bass as the target fish. - 特許庁
  • アマテラス（あまてらすおおみかみ）を天岩戸から誘い出すために鳴かせた「常世の長鳴鳥」（ニワトリ）に因み、神前に鶏の止まり木を置いたことが起源であるとする説、インド仏教にみられるトラナや中国の華表や鳥竿、牌楼（ぱいろう）、朝鮮半島の紅箭門（こうぜんもん）、イスラエルの移動型神殿など海外に起源を求める説などがある。
    They may have originated from the practice of placing bird perches before an altar that is associated with the Tokoyo no naganakidori (roosters) that were made to crow so as to draw Amaterasu Omikami (a female Shinto deity) out of Ama no iwato (literally, "the rock cave of heaven"), but other scholars suggest that they have foreign origins, believing that they may be related to one of the following: the torana (gate) of Indian Buddhism; the kahyo (a type of ceromonial column called "huabiao" in Chinese), torizao (a type of bird-catching pole), or pailo (a piece of architecture shaped like an archway) of China; the kozenmon (a red gate) of the Korean Peninsula; or the portable temples of Israel.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文データの著作権について