「誠実だ」を含む例文一覧(276)
1 2 3 4 5 6 次へ＞- 彼らは不誠実だ。
They are dishonest. - Weblio Email例文集 - 不誠実なユダ
the perfidious Judas - 日本語WordNet - あなたはいつでも誠実だ。
You are always sincere. - Weblio Email例文集 - あなたはいつでも誠実だ。
You are always honest. - Weblio Email例文集 - 誠実さだけが彼の取り柄だね。
All he has going for him is his reliability. - Tatoeba例文 - 誠実さだけが彼の取り柄だね。
All he has going for him is his reliability. - Tanaka Corpus - 幼い頃は誠実だった。
I was sincere when I was young. - Weblio Email例文集 - 彼は手厚く誠実な人間だ。
He is a courteous and sincere person. - Weblio Email例文集 - 彼は仕事に誠実だった.
He was honest in business. - 研究社 新英和中辞典 - 彼はどこまでも誠実な人だ
He is faithful unto death. - 斎藤和英大辞典 - 彼女は私を不誠実だと非難した。
She charged me with dishonesty. - Tatoeba例文 - 彼女は行動も言葉も誠実だ。
She is honest in deeds and in words. - Tatoeba例文 - 彼女が誠実だなんてとんでもない。
She is by no means honest. - Tatoeba例文 - 彼は最初とても誠実そうだった。
At first, he sounded very sincere. - Tatoeba例文 - 彼はとても誠実な人だ。
He is a very sincere person. - Tatoeba例文 - なんと不誠実なやつだろう。
What a dishonest fellow! - Tatoeba例文 - 彼が誠実だとは思わない。
I don't think he is truthful. - Tatoeba例文 - 彼が誠実だとは思わない。
I don't think that he is sincere. - Tatoeba例文 - 彼が誠実だとは思わない。
I don't think he is sincere. - Tatoeba例文 - トムはとても誠実な人だ。
Tom is a very sincere person. - Tatoeba例文 - トムとメアリーって、誠実だよ。
Tom and Mary are sincere. - Tatoeba例文 - 彼は、彼の妻に誠実なままだった
he remained faithful to his wife - 日本語WordNet - 彼女は大切な人に誠実だった
she was true to her significant other - 日本語WordNet - 彼は彼の言葉に誠実だった
he was true to his word - 日本語WordNet - 誠実さが彼の成功の一因だ
Honesty is one factor in his success. - Eゲイト英和辞典 - 彼女は私を不誠実だと非難した。
She charged me with dishonesty. - Tanaka Corpus - 彼女は行動も言葉も誠実だ。
She is honest in deeds and in words. - Tanaka Corpus - 彼女が誠実だなんてとんでもない。
She is by no means honest. - Tanaka Corpus - 彼は最初とても誠実そうだった。
At first he sounded very sincere. - Tanaka Corpus - 彼はとても誠実な人だ。
He is a very sincere person. - Tanaka Corpus - なんと不誠実なやつだろう。
What a dishonest fellow! - Tanaka Corpus - 保険仲立人の誠実義務
Insurance Broker's Obligation of Good Faith - 日本法令外国語訳データベースシステム - あいつは誰よりも誠実なやつだったんだから。
for he always was the truest, stanchest old chap in the world. - O Henry『二十年後』 - だってあなたは親切で、誠実でかっこいい人だから。
It is because you are a kind, sincere and handsome person. - Weblio Email例文集 - 彼は頭がいいのは確かだが, 誠実な人だろうか.
He's bright, beyond (all) question, but is he honest? - 研究社 新英和中辞典 - ですが、バイト先では、誰もが私を誠実だと認めます。
But, at work, everyone recognizes me as reliable. - Weblio Email例文集 - 君は親切で、誠実で、かっこいい男だ。
You are a kind, sincere, and handsome guy. - Weblio Email例文集 - 彼が幼い頃は誠実だったと信じている。
I believe that he was sincere when he was young. - Weblio Email例文集 - 私たちはお互い誠実な態度で接するべきだ。
We should both serve with a faithful attitude. - Weblio Email例文集 - 私はあなたのことを、本当に誠実な人だと思いました。
I thought you were a very sincere person. - Weblio Email例文集 - あの方はたいへん誠実な人だったと聞いております.
I'm told (that) he was a man of integrity. - 研究社 新和英中辞典 - 彼は素朴でけれん味がなく, 実に誠実な人間だ.
He is simple, unpretentious [unaffected] and very sincere. - 研究社 新和英中辞典 - 彼は誠実の一点で立身したのだ
Simple honesty of purpose has raised him in the world. - 斎藤和英大辞典 - 彼女は誠実だから嘘をついたりしない。
She is honest and above telling a lie. - Tatoeba例文 - 彼女は誠実だからわいろなど受け取ったりしない。
She is honest and above bribery. - Tatoeba例文 - 彼は自分の妻には常に誠実だったと言っている。
He says he has always been true to his wife. - Tatoeba例文 - 私たちは彼が誠実だからなおさら彼が好きです。
We love him all the more because he is honest. - Tatoeba例文 - ナンシーには誠実さが欠けているようだ。
Nancy seems to lack sincerity. - Tatoeba例文 - このことは友人に対する彼の誠実さを示すものだ。
This shows his loyalty to his friends. - Tatoeba例文 - トムは誠実な人だから好きなんです。
I like Tom because he's honest. - Tatoeba例文
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”After Twenty Years”
邦題：『二十年後』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳：枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www01.u-page.so-net.ne.jp/db3/domasa/にあります。
Copyright (C) OHenry 1906, expired. Copyright (C) Kareha 2001, waived.
- 原題：”After Twenty Years”
