「調印する」に関連した英語例文の一覧と使い方

「調印する」を含む例文一覧(112)

1 2 3 次へ＞

講和条約に調印する.
sign a Peace - 研究社新英和中辞典
条約に調印する.
sign a treaty - 研究社新英和中辞典
証文に記名調印する
to sign and seal a paper - 斎藤和英大辞典
証文に記名調印する
to sign and seal a bond - 斎藤和英大辞典
証文に署名調印する
to sign and seal a bond―set one's hand and seal to a bond―affix one's signature and seal to an instrument - 斎藤和英大辞典
証文に記名調印する
to sign and seal a bond―set one's hand and seal to a bond―affix one's signature and seal to an instrument - 斎藤和英大辞典
証書に記名調印する
to sign and seal a bond - 斎藤和英大辞典
条約や協定の合意文書に仮調印する
to initial the agreed documents of a treaty or a convention - EDR日英対訳辞書
条約締結において,当事国の全権委員が署名および調印をすること
the act of signing and sealing a document - EDR日英対訳辞書
1909年-9月4日、満州及び間島に関する日清協約を調印。
1909: The Sino-Japanese Agreement on Manchuria and Jiandao was signed on September 4. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
プーチン大統領，クリミアをロシアに編入する条約に調印
Putin Signs Treaty to Incorporate Crimea Into Russia - 浜島書店 Catch a Wave
-5月、下関条約の調印後、帰国（帰京することなく広島市にとどまる）。
In May after the signing of the Shimonoseki Treaty, he went back to Japan and stayed in Hiroshima City instead of visiting his hometown. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
このときのインク吐出量は保持時間を可変することで可変でき、階調印刷ができる。
Since ink ejection can be varied by varying the holding time, gradation printing can be effected. - 特許庁
低階調印刷において、電子透かし情報の安定した検出を可能とする。
To provide an electronic watermark embedding apparatus, method, and program compatible with printed matters capable of stably detecting electronic watermark information in low gradation printing. - 特許庁
右証據トシテ下名ハ本國政府ヲリ相當ノ委任ヲ受ケ本協約ニ記名調印スルモノナリ
In faith whereof, the Undersigned duly authorized by their Governments have signed this Agreement and affixed their seals. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
第七條明治三十七年八月二十二日調印日韓協約第一項ハ之ヲ廢止スルコト
Article 7 The first clause of the Japan-Korea Annexation Treaty signed on August 22, 1904 is hereby abrogated. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
彼らは条約調印は止むを得ないが、「違勅調印」を不敬だとして、井伊を詰問するために不時登城（定式登城日以外の登城）した。
They realized there was no choice but to sign the Treaty, however as signing it without Imperial sanction would be a great impropriety towards the Imperial family, they made an unscheduled visit to the castle (dates for visiting normally had to be designated) in order to consult with Ii. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
強制調印については、当時から、国家に対する威圧と国家を代表する個人への強制に分けて考えられていた。
Since those days, the compulsory signing had been thought separately divided into a threat against a state and compulsion against an individual who represents the state. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本法において，「世界貿易機関を設立する協定」とは，1994年4月15日にマラケシュで調印された世界貿易機関を設立する協定をいう。
In this Act-- Agreement establishing the World Trade Organization" means the Agreement establishing the World Trade Organization signed at Marrakesh on the 15th day of April, 1994; - 特許庁
また、前記凸部印刷層１５を紫外線硬化型インキを用いて設けたことを特徴とする凹凸模様を有する金属調印刷物である。
The printed matter also comprises the layer 15 having the protrusion and recess pattern provided by using an ultraviolet curable ink. - 特許庁
金属調の光輝度と凹凸の立体感を持たせた意匠性の高い凹凸模様を有する金属調印刷物を提供する。
To provide a metallic printed matter having a protrusion and recess pattern with high design properties having lustrousness of metallic style and a stereoscopic sense of the protrusion and recess pattern. - 特許庁
パール調印刷物の印刷位置合わせを精度高く行うことができる印刷方法とそれに使用する位置合わせ用マークを提供する。
To provide a printing method and a registration mark to be used for the printing method which performs an accurate registration for printing a pearl-tone printed matter. - 特許庁
連合国に対する降伏文書の調印、陸海軍の解体、復員の処理を行い、一億総懺悔を唱えた。
The cabinet carried out the formal signing of the Instrument of Surrender with the Allied Nations, calling for the break up of the army and navy, demobilization of soldiers, a national confession of Japanese war guilt. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
翌日、大坂城に参着した徳川慶喜は、無勅許における条約調印の不可を主張する。
On arriving at Osaka Castle the following day, Yoshinobu TOKUGAWA insisted that he would not allow a treaty signed without the emperor's permission. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
分島にたいする琉球人の反対もあり、清は提案受け入れの態度を変えて調印に至らなかった。
Qing changed its mind upon hearing the opposition of the Ryukyuans to divisional rule over the islands; and as a result, the negotiation did not end in agreement. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
「パリ条約」とは，1883年3月20日にパリで調印され，随時改正又は修正された工業所有権の保護に関する条約をいう
“Paris Convention” means the Convention for the Protection of Industrial Property signed at Paris on 20 March 1883, as revised or amended from time to time - 特許庁
「パリ条約」とは，1883年3月20日パリにおいて調印された工業所有権の保護に関する条約であって，随時改正又は修正されたものをいう。
Paris Convention means the Convention for the Protection of Industrial Property signed at Paris on 20 March 1883, as revised or amended from time to time - 特許庁
ロカルノ協定とは，意匠の国際分類を制定するための協定で，1968年10月8日にロカルノで調印されたものをいう。
Locarno Agreement means the Agreement establishing an International Classification for Industrial Design, signed at Locarno on 8 October 1968. - 特許庁
「パリ条約」とは，1883年3月20日にパリで調印され，随時改正又は変更された工業所有権の保護に関する条約をいう。
“Paris Convention” means the Convention for the Protection of Industrial Property signed at Paris on 20th March 1883, as revised or amended from time to time; - 特許庁
「WTO協定」とは，1994年にマラケシュで調印され，随時改正又は変更された世界貿易機関を設立する協定をいう。
“WTO Agreement” means the World Trade Organization Agreement signed in Marrakesh in 1994 as revised or amended from time to time. - 特許庁
「世界貿易機関」とは，1994年4月15日にマラケシュで調印された世界貿易機関を設立する協定によって設立された機関をいう。
"World Trade Organization" means the Organization established under the Agreement establishing the World Trade Organization signed at Marrakesh on the 15th day of April 1994. - 特許庁
「パリ条約」とは，1883年3月20日にパリで調印された工業所有権に関する条約で，随時改正又は修正されたものをいう。
“Paris Convention” means the Convention for the Protection of Industrial Property signed at Paris on 20 March 1883, as revised or amended from time to time; - 特許庁
印刷性、特に半調印刷性が良好で、かつ、ガスバリア性、透明性に優れたポリビニルアルコール積層フィルムを提供すること。
To provide a laminated polyvinyl alcohol film which has good printability, especially half-tone printability, and is excellent in gas-barrier properties and transparency. - 特許庁
中間調印刷が可能であって、インク使用量が少なく、かつ処理速度が早いインクジェット印刷方法を提供する。
To provide an ink jet printing method for intermediate tone printing in which the amount of use of ink is small and the processing rate is high. - 特許庁
フレキソ印刷、凸版印刷、オフセット印刷による輝度の高いパール印刷を行う方法およびパール調印刷物を提供する。
To provide a method for performing pearl printing with a high brightness by flexographic printing, relief printing or offset printing and a pearl tone printed matter. - 特許庁
この駆動波形でインクジェットヘッドを駆動することによって、階調印字おいてインク滴の吐出体積を十分に変化させる。
The inkjet head is driven by this driving waveform, thereby sufficiently changing the discharging volume of the ink droplet in the gradation printing. - 特許庁
明治四十年七月二十四日調印日韓協約ノ趣旨ニ基キ漸次左ノ各項ヲ實施スルコト
Based on the Japan-Korea Annexation Treaty signed on July 24, 1907, the following items shall gradually be enacted. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
基体シート１に金属光沢層２が形成されている金属光沢調印刷物において、該金属光沢層２に密接した保護層３を有し、さらにその保護層３に密接した遮光層４を有している金属光沢調印刷物とする。
In the metallic luster tone printed matter, which is produced by forming a metallic luster layer 2 on a base sheet 1, a protective layer 3 is provided tightly contacting with the metallic luster layer 2 and further a shading layer 4 is provided tightly contacting with the protective layer 3. - 特許庁
我々は，多国間税務執行共助条約に調印するという我々すべてによるコミットメントを歓迎し，他の国・地域がこの条約に参加することを強く奨励する。
We welcome the commitment made by all of us to sign the Multilateral Convention on Mutual Administrative Assistance in Tax Matters and strongly encourage other jurisdictions to join this Convention. - 財務省
耐スクラッチ性に優れた深みのある高マット質感を有するマット調印刷物が得られる活性エネルギー線で硬化する高濃度マットニスを提供すること。
To provide an active energy ray curable mat varnish of high density by which mat-toned printed matter having excellent scratch resistance as well as deep and highly mat texture is obtained. - 特許庁
多階調メモリーの大きな容量増加を伴うことなく、かつ、印刷データのサイズを制限することなく、多階調印刷を実現するプリンター及びプリンターの制御方法を提供する。
To provide a printer which achieves multi-tone printing without being accompanied by a large capacity increase of a multi-tone memory and without limiting printing data in size, and to provide a control method of the printer. - 特許庁
印刷マスクを使用する必要なく、多滴印刷処理及び多パス印刷処理を組み合わせ、多階調印刷を実現する印刷装置及びその方法を提供する。
To provide a printer and its method which realize multi-gradation printing by combining a multi-drop printing process and a multi-path printing process without the need of using a printing mask. - 特許庁
｢知的所有権の貿易関連側面に関する協定(TRIPS Agreement)｣とは，知的所有権の貿易関連側面に関する協定であって，1995年4月15日にマラケッシュで調印された世界貿易機関設立協定の付属書1Cであるものをいう。
“TRIPS Agreement” means the Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights, being Annex 1C of the Agreement Establishing the World Trade Organization, signed at Marrakesh on April 15, 1994. - 特許庁
「世界貿易機関を設立する協定」とは，1994年4月15日にマラケシュで調印された世界貿易機関を設立する協定であって，アイルランドにおいて現に有効な同協定の議定書により修正又は補足されたものをいう
“Agreement establishing the World Trade Organisation” means the Agreement establishing the World Trade Organisation done at Marrakesh on 15 April 1994, as amended or supplemented by any protocol to that Agreement which is for the time being in force in the State - 特許庁
「国際特許分類」とは，1971年3月24日にストラスブ－ルで調印され，随時改正又は修正された，国際特許分類に関する協定に基づいて規定された発明に関する共通の特許分類制度をいう。
“International Patent Classification” means the system of common classification for patents for inventions provided for under the Agreement concerning the International Patent Classification done at Strasbourg on 24 March 1971, as revised or amended from time to time; - 特許庁
この方法により、ＲＦ信号は同調印刷回路板の縁からの長い蛇行する路を通されずまたシールド同軸ケーブル及び付随するコネクタの必要なく必要とされる同調器の場所に直接入力される。
In this way, the RF signal is inputted directly to the place of the tuner where it is needed without being led along the long meandering path from the edge of the tuner printed circuit board, and without requiring the shielded coaxial cable and the accompanying connectors. - 特許庁
平版印刷、凸版印刷によりパール印刷を行う場合に生じる基材の反りを低減する印刷方法および当該方法によるパール調印刷物を提供する。
To provide a method for printing for decreasing warp of a base material generated when a pearl printing is performed by lithographic printing or relief printing and a pearl tone printed matter obtained by this method. - 特許庁
本発明のパール調印刷物は、パール調印刷物のパールインキ印刷部が、多層のパールインキ印刷層の刷り重ねにより構成され、かつ当該多層のパールインキ印刷層のうち、最上層のパール印刷層１４中のパール顔料含有量が、下層のパール印刷層１３中のパール顔料含有量よりも多くなっていることを特徴とする。
The pearl ink printing part of the pearly printed matter is constituted of many pearl ink printing layers printed in a superposition fashion, and the pearl pigment content of the top pearl printing layer 14 among the many pearl ink printing layers is larger than the pearl pigment content of the lower pearl printing layer 13. - 特許庁
安政5年（1858年）には日米修好通商条約の調印のための勅許を求めて老中堀田正睦が上洛すると、岩倉具視らと反対して謹慎させられる。
When Roju (Shogun's Council of Elders) Masayoshi HOTTA visited Kyoto to ask for Imperial sanction to sign the Japan-US Treaty of Amity and Commerce in 1858, Shigetoku stood against the move together with Tomomi IWAKURA, but both were suspended because of the protest. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
交渉の末、10月31日、清が台湾出兵を義挙と認め、50万両の償金を支払うことを定めた日清両国間互換条款・互換憑単に調印する。
As the result of negotiations on October 31st, Qing recognized the Taiwan expedition as a noble undertaking and signed a treaty between Japan and Qing in which Qing was prescribed to pay 500,000 ryo (the old Chinese currency) to Japan for indemnities. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1 2 3 次へ＞

例文データの著作権について

財務省
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。