最近この装置の調子が良い。 This equipment has been in good shape lately.
- Weblio Email例文集
あなたの今日の調子は良いですか。 Do you feel good today? - Weblio Email例文集
とても肌の調子が良い My skin is in good condition.
- 京大-NICT 日英中基本文データ
彼女は今日、良い調子だ。 She's in a good mood today. - Tatoeba例文
(体や技能の調子が)もとの良い状態に戻る to recover one's usual form
- EDR日英対訳辞書
今日は昨日より調子が良いです。 I am doing better today than I was yesterday.
- Weblio Email例文集
その時計は私の祖父が買ったのだが、いまだに調子が良い。 The clock, which my grandfather bought, is still in good order. - Tatoeba例文
その時計は私の祖父が買ったのだが、いまだに調子が良い。 The clock, which my grandfather bought, is still in good order.
- Tanaka Corpus
上記の科白のほか、黙阿弥独自の調子の良いつぎのような科白が有名で、聞きどころとなっている。 In addition to lines mentioned above, the following unique rhythmical lines written by Mokuami are very famous;
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
糸調子圧力が低い範囲と高い範囲で、操作つまみの操作荷重がほぼ均一で、操作性の良いミシンの糸張力調整装置を提供することを目的とする。 To provide a thread tension adjusting device for a sewing machine, wherein the operation load of an operation knob is nearly uniform between the low and high ranges of a thread tension pressure, and operability is good. - 特許庁