「調査すること」を含む例文一覧(2242)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 44 45 次へ＞
  • 調査して記録すること
    the act of recording research  - EDR日英対訳辞書
  • 調査することを忘れる
    to forget to examine something  - EDR日英対訳辞書
  • 調査対象のすべてを調査すること
    the action of surveying all areas of something under investigation  - EDR日英対訳辞書
  • 調査することが不可能であること
    the state of being impossible to survey  - EDR日英対訳辞書
  • 市場調査の結果を報告すること。
    To report market research results - Weblio英語基本例文集
  • (人の身元を)調査すること
    the act of making an investigation of someone  - EDR日英対訳辞書
  • 信用状態を調査すること
    the act of investigating a person's credit rating  - EDR日英対訳辞書
  • 国際的に比較調査すること
    the act of studying something by international comparison  - EDR日英対訳辞書
  • 国民性について調査すること
    a survey into a nation's character or its characteristics  - EDR日英対訳辞書
  • 六　調査を嘱託すること。
    (vi) Commissioning an examination  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 世界食糧調査という世界の食糧需給状況を調査すること
    the researching of world food supply and demand called {World Food Investigation}  - EDR日英対訳辞書
  • 調査対象者を適切に選定することを可能とする。
    To appropriately select survey respondents. - 特許庁
  • 環境調査を正確に短期間で行なうことのできる環境調査支援システムを提供すること。
    To provide a system for supporting environmental research for correctly research environment in a short period of time. - 特許庁
  • 調査手段で容器蓋を調査する容易な方法および容易な装置を提供すること。
    To provide an easy method and easy device for investigating a vessel lid with an investigating means. - 特許庁
  • 介護保険における調査の公平性や調査の精度を確保し、調査員の負担増を回避して調査を効率よく行うことのできる介護サービス調査用携帯端末・介護サービス調査方法・介護サービス調査用媒体を提供する。
    To provide a portable terminal, a method and a medium for investigating nursing care service, with which the equality or accuracy of investigating in nursing care insurance can be secured and the investigation can be efficiently performed while avoiding increase in the burden or an investigator. - 特許庁
  • その警官はその事柄について調査することを約束した。
    That policeman promised to look into the matter. - Tatoeba例文
  • その警官はその事柄について調査することを約束した。
    That policeman promised to look into the matter.  - Tanaka Corpus
  • なお、この場合には、拒絶理由を通知する際、すべての調査対象について調査を行うことなく調査を終了した旨と、調査した範囲について、「先行技術文献調査結果の記録」に記載する。
    In this case, the report of finishing the search without searching all of the subjects of the search and the searched scope should be indicated in a “record of the result of prior art search.”  - 特許庁
  • 調査機関による認定調査結果が適切であるかを検証することにより、不適切な調査機関を特定できる認定調査機関検証システム及び認定調査機関検証プログラムを提供する。
    To provide a certification research agency verification system and a certification research agency verification program, allowing specification of an improper research agency by verifying whether or not a certification research result by a research agency is proper. - 特許庁
  • 市場調査を行うための準備や市場調査後のデータ集計等の煩雑さをなくし、期待する調査結果を容易に得ることができるようにする。
    To obtain expected research results easily by eliminating complexity, such as preparation for performing marketing research and data totalization after the marketing research. - 特許庁
  • 水底に存在するガスハイドレートの調査精度及び調査効率を向上させることのできるガスハイドレート調査システムを提供する。
    To provide a gas hydrate investigation system capable of improving the investigation accuracy and investigation efficiency of gas hydrate present in the seabed. - 特許庁
  • 空調ダクト内の汚染度を簡単に調査することができる汚染度調査システム、汚染度調査方法および検出装置を提供する。
    To provide a pollution degree investigation system, a pollution degree investigation method and a detector capable of easily investigating a pollution degree in an air conditioner duct. - 特許庁
  • ボーリングの地質調査において、各ボーリング調査位置を明確に把握することができるとともに、各調査地点の地質調査結果及び検討結果が容易に把握できるボーリング地質調査一覧表の提供。
    To provide a boring geological survey list capable of clearly grasping each boring survey position and easily grasping a geological survey result at each survey point and an examination result thereof in a boring geological survey. - 特許庁
  • 現場調査を効率よく行うことができる現場調査支援システムを提供する。
    To provide a field survey support system for efficiently performing a field survey. - 特許庁
  • 車両を特定することなく所望の調査対象地区における交通量調査を行う。
    To perform a traffic survey in a desired survey area without identifying vehicles. - 特許庁
  • 調査としては、特許出願時の先行文献調査等を例示することができる。
    As research, prior document search or the like in time of patent application can be shown as an example. - 特許庁
  • 警察官はその事件について調査することを約束した。
    The police promised to look into the matter. - Tatoeba例文
  • 警察はその事件を詳しく調査することにした。
    The police have decided to look into the case. - Tatoeba例文
  • 警察はその件について調査することを約束した。
    The police promised to look into the matter. - Tatoeba例文
  • 全部調査するには時間が足りなかったとのことだ。
    They said there was not enough time for a full investigation. - Tatoeba例文
  • 彼らはその事故の原因を調査することに同意した。
    They agreed to look into the causes of the accident. - Tatoeba例文
  • 全部調査するには時間が足りなかったとのことだ。
    They said there wasn't enough time for a full investigation. - Tatoeba例文
  • 外洋の船を乗り込んで調査すること
    boarding and inspecting a ship on the high seas  - 日本語WordNet
  • 体系的および科学的に調査することを試みる
    attempt to find out in a systematically and scientific manner  - 日本語WordNet
  • よく知らない、疑問が残る活動について調査すること
    an inquiry into unfamiliar or questionable activities  - 日本語WordNet
  • 海洋を,調査の目的で観測すること
    the action of observing the ocean for the purpose of research  - EDR日英対訳辞書
  • 商品の購買動機を調査すること
    the act of researching purchasing motivation in a market  - EDR日英対訳辞書
  • 生活時間について調査すること
    a survey regarding the time in one's daily life  - EDR日英対訳辞書
  • 開発に際し,自然環境への影響を事前に調査すること
    an environmental preparatory investigation  - EDR日英対訳辞書
  • 犯罪捜査で,遺留物を科学的に調査すること
    the scientific investigation of objects left at the scene of a crime  - EDR日英対訳辞書
  • わたしの職業は市場を調査することです。
    My job is marketing research. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • 警察官はその事件について調査することを約束した。
    The police promised to look into the matter.  - Tanaka Corpus
  • 警察はその事件を詳しく調査することにした。
    The police have decided to look into the case.  - Tanaka Corpus
  • 警察はその件を調査することを約束した。
    The police promised to look into the matter.  - Tanaka Corpus
  • 一　事件について必要な調査に関すること。
    (i) To investigate necessary affairs of the case;  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 四　事件の実情を調査し、及び公表すること。
    (iv) investigate and publish the facts of the case;  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 一　家庭裁判所調査官の観護に付すること。
    (i) Putting a Juvenile under the observation and protection of a family court probation officer  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 営業記録を点検し調査すること
    inspect and examine business records;  - 特許庁
  • ３　内閣総理大臣は、保険調査人が調査を適切に行っていないと認めるときは、保険調査人を解任することができる。
    (3) The Prime Minister may, when he/she finds that the Insurance Inspector is not carrying out the investigation appropriately, dismiss the Insurance Inspector.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 又は他の調査を行うよう請求することができ，(2)の規定は，当該更なる調査又は他の調査に関しても適用される。
    14 and 15 of the Act have been satisfied and subregulation (2) shall apply in relation to such further search or other investigation. - 特許庁
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 44 45 次へ＞

例文データの著作権について