「調査機関」を含む例文一覧(578)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 次へ＞
  • 指定調査機関による調査
    Evaluations by Designated Evaluation Bodies  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 信用調査機関
    a credit-reporting agency  - Weblio英語基本例文集
  • 指定調査機関の指定
    Appointment of Designated Investigative Agency  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 一　当該調査機関
    (i) the relevant Investigation Body;  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 国語調査委員会という調査機関
    an investigative academic organization called the {Committee of Investigation of the Japanese Language}  - EDR日英対訳辞書
  • 第一次臨時行政調査会という調査審議機関
    a research and consulting organization called {the first special administration research organization}  - EDR日英対訳辞書
  • 第二次臨時行政調査会という調査審議機関
    an investigative deliberative body called {the secondary extraordinary administrative investigative committee}  - EDR日英対訳辞書
  • 臨時行政調査会という調査審議機関
    both a research and consultation organization called provisional council for administrative research  - EDR日英対訳辞書
  • 臨時行政調査会という調査審議機関の会議
    the meeting of a research and consultation organization called provisional council for adminisrative research  - EDR日英対訳辞書
  • 登録調査機関の調査を受けた場合の特例
    Special Provisions on Investigations by Registered Investigation Body  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 登録建築物調査機関の調査を受けた場合の特例
    Special Provisions on Investigations by Registered Building Investigation Body  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 国際調査機関による新規性調査
    Novelty Search by an International Searching Authority - 特許庁
  • 調査機関がその効果を調べた。
    A research organization investigated the effect. - Tatoeba例文
  • 興信所という秘密調査機関
    an investigation institution called a private detective agency  - EDR日英対訳辞書
  • 税制に関する調査検討機関
    a research organization to examine the tax system  - EDR日英対訳辞書
  • 調査を行うための機関
    a body that is organized for the purpose of conducting an investigation  - EDR日英対訳辞書
  • 調査機関がその効果を調べた。
    A research organization investigated the effect.  - Tanaka Corpus
  • 指定検定機関の調査
    Examination by Designated Verification Body  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 第三章　指定調査機関
    Chapter III Designated Evaluation Bodies  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 第五章　指定調査機関
    Chapter V Designated Investigation Institution  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 第二節　電子公告調査機関
    Section 2 Electronic Public Notice Investigation Body  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 第四節　登録調査機関
    Section 4 Registered Investigation Body  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 第二節　登録建築物調査機関
    Section 2 Registered Building Investigation Body  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 報道機関が調査をする
    It was investigated by the press.  - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • 他の調査機関の見解書
    Written Opinion from Another Searching Authority - 特許庁
  • 第二次臨時行政調査会という調査審議機関の会議
    a conference of an investigative organization called the Second Administrative Investigation Committee  - EDR日英対訳辞書
  • 調査機関２を経由して調査データや設計データをやり取りする。
    Investigation data and designing data are exchanged through an investigative organization 2. - 特許庁
  • 調査機関による認定調査結果が適切であるかを検証することにより、不適切な調査機関を特定できる認定調査機関検証システム及び認定調査機関検証プログラムを提供する。
    To provide a certification research agency verification system and a certification research agency verification program, allowing specification of an improper research agency by verifying whether or not a certification research result by a research agency is proper. - 特許庁
  • アンチドーピング機関の役員がその調査に加わった。
    Anti-doping officials joined the investigation.  - Weblio英語基本例文集
  • 国勢調査局は、商務省の機関である
    The Census Bureau is an organ of the Commerce Department  - 日本語WordNet
  • 税制調査会という行政機関
    in Japan, an administrative organization that inspects the taxation system, called the select Committee on the Taxation System  - EDR日英対訳辞書
  • 宇宙科学研究所という調査研究機関
    a Japanese agency for investigation and research called the {Institute Space and Astronautical Spaceship}  - EDR日英対訳辞書
  • 臨時行政改革推進審議会という調査審議機関
    an investigative committee called the 'special administrative reform promotion council'  - EDR日英対訳辞書
  • OECD開発センターという,OECDの調査研究機関
    a inquiry research body of the OECD (Organization for Economic Co-operation and Development) called the OECD Cultivation  - EDR日英対訳辞書
  • 政務調査会という,政党の審議機関
    a deliberative body of a political party, called the Policy Research Council  - EDR日英対訳辞書
  • 国際連合訓練調査研修所という国際機関
    an international organization called {United Nations Institute for Training and Research}  - EDR日英対訳辞書
  • Aについて信用調査機関を激しく非難する。
    I berate the credit bureau about A. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • 電子公告調査機関の登録の有効期間
    The Valid Period of Registration for Investigative Bodies for Electronic Public Notices  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) 調査報告書の作成担当の機関が，
    2. If the body responsible for drawing up the search report considers - 特許庁
  • 報告を作成した調査機関の名称を特定する。
    identify by name the searching authority which prepared the report;  - 特許庁
  • 金融機関振込手数料最安経路調査システム
    LOWEST FINANCIAL INSTITUTION REMITTANCE CHARGE ROUTE INVESTIGATION SYSTEM - 特許庁
  • ４　指定調査機関が行う調査を受けようとする者は、政令で定めるところにより指定調査機関が主務大臣の認可を受けて定める額の手数料を当該指定調査機関に納めなければならない。
    (4) Any person who intends to undergo an evaluation conducted by a designated evaluation body shall pay to the designated evaluation body a fee the designated accreditation body determines with the approval of the competent minister as specified by a Cabinet Order.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 三　登録建築物調査機関が建築物調査の業務を行う事業所の所在地
    (iii) The location of the place of business where the registered building investigation body provides the building investigation services.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 出願人は，新規性調査を行う国際調査機関を指定するものとする。
    The applicant shall designate the International Searching Authority that will perform the novelty search. - 特許庁
  • ７　この法律において「一般統計調査」とは、行政機関が行う統計調査のうち基幹統計調査以外のものをいう。
    (7) The term "general statistical surveys" as used in this Act means surveys other than fundamental statistical surveys among statistical surveys conducted by administrative organs.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 審査官が追加的に先行技術調査を行う場合には、当該調査機関が調査を行った範囲においてより有意義な先行技術文献が発見される蓋然性が高いと判断される場合を除き、当該調査機関が調査を行った範囲を調査範囲から除外することとする。
    Where the examiner conducts an additional prior art search, the scope already searched by the search agency shall be excluded from the scope of the additional search unless it is considered highly probable to find more significant prior art documents in the scope already searched by the search agency.  - 特許庁
  • ２　調査機関が電子公告調査の業務の全部を廃止しようとする場合には、他の調査機関への調査記録簿等の引継ぎをしたことを証する書面を前項の届出書に添付しなければならない。
    (2) When the Investigative Body intends to suspend an Electronic Public Notice Investigation, said Investigative Body must append a document to the written notice set forth in the preceding paragraph evidencing that the Investigation Record Book, etc., has been transferred to another Investigative Body.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 民間委託機関を通じて統計調査員が調査対象事業所に配付を依頼し、調査対象労働者が調査票を記入した後、民間委託機関あて郵送により回収した。
    Through private-sector institutions, the statistical research staff requested the surveys to be distributed to the targeted business establishments. After the surveys were completed by the targeted workers, they were collected and sent back through private-sector institutions. - 厚生労働省
  • ５　前項の規定により指定調査機関に納められた手数料は、指定調査機関の収入とする。
    (5) Fees paid to a designated evaluation body pursuant to the provision of the preceding paragraph shall be the income of the designated accreditation body.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 二　当該調査機関が株式会社である場合における親株式会社（当該調査機関を子会社とする株式会社をいう。）
    (ii) the Parent Stock Company (meaning a Stock Company which has the relevant Investigation Body as its Subsidiary Company) in cases where the relevant Investigation Body is a Stock Company;  - 日本法令外国語訳データベースシステム
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 次へ＞

例文データの著作権について