「調査部」を含む例文一覧(984)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 19 20 次へ＞
  • 外部による調査
    an independent inquiry - Eゲイト英和辞典
  • 全部調査し尽くす
    to investigate something thoroughly  - EDR日英対訳辞書
  • 埋葬部：未調査
    Buried Spot: Not yet investigated  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 埋葬部：未調査
    Burial spot: Not yet investigated  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 減肉部の進展調査
    a survey of the progress of pipe thinning  - Weblio Email例文集
  • 私は調査部に所属していました。
    I was in the research division.  - Weblio Email例文集
  • 主柱材内部調査方法およびその調査方法に適した鉄塔
    INVESTIGATION METHOD FOR INTERIOR OF MAIN COLUMN MATERIAL, AND STEEL TOWER SUITABLE FOR THE INVESTIGATION METHOD - 特許庁
  • 鋼管鉄塔の主柱材内部壁調査方法および調査装置
    METHOD AND APPARATUS FOR INSPECTING INNER WALL OF MAIN COLUMN MEMBER OF STEEL PIPE TOWER - 特許庁
  • 調査部１０４は、そのクライアントの処理機能を調査する。
    An investigation control section 104 investigates a processing function of the client. - 特許庁
  • 第２調査部３２は、他の基地局装置から受信した信号を調査する。
    A second investigating section 32 investigates a signal received from another base station device. - 特許庁
  • リソース調査部１５は、リソースの不足及びその理由を調査する。
    A resource investigation section 15 investigates a deficient resource and its reason. - 特許庁
  • また、品質調査部門で機械部品を調査した結果を示す調査結果報告の情報を、前記ＩＣタグに記憶させる。
    Also, the IC tag is made to store the information of an investigation result report showing the investigation result of the mechanical component in the quality investigation department. - 特許庁
  • そして、前記特定した購入部品のうち、調査結果データが調査ＤＢ装置３に記憶されていない購入部品の調査項目を特定する。
    Then, the investigation items of purchase components whose investigation result data are not stored in an investigation DB device 3 are specified from among the specified purchase components. - 特許庁
  • 旧陸上幕僚監部調査部調査第2課別室のシンボルマーク
    A symbol for the special room of Investigation Section II in Investigation Division in the old Ground Staff Office  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 受信部１ａｃは、要求部１ａｂの調査要求に対する調査結果を受信する。
    A receiving part 1ac receives the result of investigation with respect to the request for the investigation by the request part 1ab. - 特許庁
  • 整合性調査管理部１６は、支社サーバ２０からの調査結果をマージして調査結果ファイル１９を出力する。
    A compatibility investigation managing part 16 merges the investigation result from a branch server 20 and outputs an investigation result file 19. - 特許庁
  • （資料）商工中金調査部「中小企業の賃金制度、雇用動向等に関する調査［2003 年11 月調査］」から作成。
    Source: Survey Concerning Wage System and Employment Trends at Small and Medium Sized Enterprises (November 2003 Survey) (Research Department, Shoko Chukin Bank). - 経済産業省
  • 資料：総務省統計局統計調査部国勢統計課「国勢調査報告」、「人口推計年報」、「労働力調査」から作成。
    Source: Compiled using date in "Population Census Report", "Annual Report of Population Estimates" and "Labor Force Survey". (Ministry of Internal Affairs and Communications, Statistics Bureau, Statistical Survey Department, Population Census Division) - 経済産業省
  • 出所：経済産業省「商業統計調査／商業販売統計調査」をもとに、みずほコーポレート銀行産業調査部推計・予測
    Source: Estimated and projected by the Industrial Survey Division of Mizuho Corporate Bank, based on METI.s Report on the Current Survey of Commerce/Survey of Commercial Sales.  - 経済産業省
  • 1960年所内に平城宮跡発掘調査事務所（後、調査部）を設置した。
    1960: The office of the Heijo Palace Site Investigations (currently called as the Division of the Heijo Palace Site Investigations) was established in the institute.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 管端継手を有する鋼管鉄塔の鋼管内部壁調査方法および調査装置
    METHOD AND DEVICE FOR EXAMINING INTERNAL SURFACE OF STEEL PIPE HAVING PIPE-END FITTING - 特許庁
  • 土壌・地下水の汚染源の調査方法及び該調査方法に使用する供試部材
    METHOD FOR RESEARCHING POLLUTION SOURCE OF SOIL OR GROUND WATER, AND TEST MEMBER USED FOR THE SAME - 特許庁
  • アイテム獲得状況調査部４１４は、アイテムの獲得状況を調査する。
    An item acquisition condition investigating unit 414 investigates the item acquisition condition. - 特許庁
  • 原子炉構成部材の水中遠隔表面調査方法及びその水中遠隔表面調査装置
    UNDERWATER REMOTE SURFACE SURVEY METHOD AND DEVICE FOR CONSTITUENT MEMBER OF NUCLEAR REACTOR - 特許庁
  • 管端継手を有する鋼管鉄塔の鋼管内部壁調査方法および調査装置
    EXAMINATION METHOD OF INSIDE WALL OF STEEL PIPE FOR STEEL PIPE TOWER WITH A FITTING OF PIPE END AND EXAMINATION DEVICE THEREOF - 特許庁
  • 調査手段は、新規な接続要求を外部機器から受けたとき、既存の接続状態を調査する。
    An investigation means, if a new connection request from an external apparatus is received, investigates the existing connection state. - 特許庁
  • 全部調査するには時間が足りなかったとのことだ。
    They said there was not enough time for a full investigation. - Tatoeba例文
  • 全部調査するには時間が足りなかったとのことだ。
    They said there wasn't enough time for a full investigation. - Tatoeba例文
  • 連邦取引委員会の調査の部門
    the investigative arm of the Federal Trade Commission  - 日本語WordNet
  • 調査部門に責任のある軍の将校
    a military officer responsible for investigations  - 日本語WordNet
  • 外部の在庫調査員を雇う必要があった
    an outside stocktaker had to be hired  - 日本語WordNet
  • (注意や調査が)細部まで行き渡る
    to pay attention to or examine in detail  - EDR日英対訳辞書
  • 一部をサンプルとして取り上げ全体を推測する調査方法
    the sampling research method  - EDR日英対訳辞書
  • 本部はその事件の調査をするために人を派遣した
    The headquarter sent to investigate the accident. - Eゲイト英和辞典
  • 水質測定が，調査の一部として行われなかった。
    Water quality measurements were not made as part of the survey. - 英語論文検索例文集
  • 水質測定が調査の一部として行われなかった。
    Water quality measurements were not made as part of the survey. - 英語論文検索例文集
  • 水質測定が調査の一部として行われなかった。
    Water quality measurements were not made as part of the survey. - 英語論文検索例文集
  • 価長　適正物価の調査を行う伴部
    Kacho: clerks who did research on the appropriate pricing  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1973年4月、飛鳥藤原宮跡発掘調査部を設置した。
    April 1973: The Division of Asuka/Fujiwara Palace Site Investigations was set up.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 埋葬部：未調査のため詳細不明。
    Burial spot: Details unknown because of no investigation made.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 埋葬部：不明（宮内庁比定のため未調査）
    Burial spot: Unknown (not researched for the Imperial Household Agency's analogical identification)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 山地部における地下水流動の調査方法
    METHOD OF INVESTIGATING GROUND WATER FLOW IN MOUNTAIN DISTRICT - 特許庁
  • 機械部品の品質調査方法およびシステム
    QUALITY INVESTIGATION METHOD AND SYSTEM FOR MECHANICAL COMPONENT - 特許庁
  • 動作制御部１８は、調査した結果を記憶する。
    An operation controller 18 stores investigation results. - 特許庁
  • 知的財産戦略本部・コンテンツ専門調査会（2003）。
    Task Force on Contents, Strategic Council on Intellectual Property (2003). - 経済産業省
  • トピックA：PCV/RPV内部調査(方法論/技術)
    Topic-A: Internal PCV/RPV Investigation - 経済産業省
  • カメラ等調査装置の内部への投入方法
    Conceptual ideas to put investigation equipment such as cameras into PCV/RPV - 経済産業省
  • A-2:PCV/RPV内部調査に要求される技術［例］
    A-2 : Technologies required for internal PCV/RPV investigation [example] - 経済産業省
  • ２　調査機関が電子公告調査の業務の全部を廃止しようとする場合には、他の調査機関への調査記録簿等の引継ぎをしたことを証する書面を前項の届出書に添付しなければならない。
    (2) When the Investigative Body intends to suspend an Electronic Public Notice Investigation, said Investigative Body must append a document to the written notice set forth in the preceding paragraph evidencing that the Investigation Record Book, etc., has been transferred to another Investigative Body.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • そして、切羽７の左半部８ｂより先進調査ボーリング孔１１ｂを削孔し、先進調査ボーリング孔１１ａおよび先進調査ボーリング孔１１ｂでの先進調査ボーリングの調査結果から、湧水面１５の位置および方向を把握する。
    An advancing exploratory borehole 11b is bored from a left half 8b of the face 7, and the position and direction of the sump water surface 15 are grasped from the result of investigation by advancing exploratory boring in the boreholes 11a and 11b. - 特許庁
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 19 20 次へ＞

例文データの著作権について