「請求者」を含む例文一覧(5534)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 110 111 次へ＞
  • 請求者
    a demandant - 斎藤和英大辞典
  • 請求者
    a claimant  - 斎藤和英大辞典
  • 失業手当の請求者
    claimants of unemployment compensation  - 日本語WordNet
  • 裁定を請求する者
    A person requesting an award  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 請求をなす者
    to the person making the request.  - 特許庁
  • 二　請求者が不適当な時に請求を行ったとき。
    (ii) where the requester has made the request at an inappropriate time;  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 請求業務の担当者です。
    I am the person in charge of billing.  - Weblio Email例文集
  • 請求業務の担当者です。
    I am the person in charge of invoice duties.  - Weblio Email例文集
  • しつこく請求する債権者.
    importunate creditors  - 研究社 新英和中辞典
  • 選定者に係る請求の追加
    Addition of Claim Pertaining to Appointers  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 反対者の買取請求権
    Dissenting Beneficiary Certificate Holders' Right to Demand Purchase  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 債権者による招集の請求
    Demand for Convocation of Meeting by Creditors  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 受益者による招集の請求
    Beneficiary's Request for Convocation  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 受遺者による担保の請求
    Claim for Security by a Testamentary Donee  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 四　請求者の官公職氏名
    (iv) the official title and name of the requester;  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 二　請求者の官公職氏名
    (ii) the official title and name of the requester;  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 三　請求者の官公職氏名
    (iii) the official title and name of the requester;  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 一　請求者の官公職氏名
    (i) the official title and name of the requester;  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 出願審査の請求をする者
    A person requesting an examination of an application  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 裁定の取消しを請求する者
    A person requesting canceling of an award  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 説明者の旅費の請求等
    Request for Travel Expenses by an Expositor, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 請求者がXを必ず確認する
    The claimants never fail to check X.  - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • (a) 請求者を特定する情報
    (a) the particulars of the person requesting invalidation; - 特許庁
  • 商標所有者の請求書
    A written request of the proprietor of the mark - 特許庁
  • 当事者の1人が請求する場合
    one of the parties so requests;  - 特許庁
  • 当該請求を行う者
    to the person making the request.  - 特許庁
  • (a) 補正を請求した者、及び
    (a) the person who requested the amendment; and - 特許庁
  • 移転請求をする者は，自己の請求の拒絶に対して審判請求をすることができる。
    The person making a request for transfer may appeal against the rejection of his or her request.  - 特許庁
  • 請求処理部９は購入者に対する請求代金を算出する。
    A charge processing part 9 calculates payment charged to a purchaser. - 特許庁
  • 請求入力手段１２は、料金請求者からの料金請求を受信し、請求金額の切り上げを実行する。
    A bill input means 12 receives a charge bill from a charge claimant and rounds up the billed amount. - 特許庁
  • 複数の者が請求権を有する場合は，請求当事者は，請求権者全員が共同で請求するときを除き，他の請求権者が合意している旨の証明書を提出しなければならない。
    Where several persons are entitled to make the request the party making the request shall produce proof that the other persons entitled agree, unless the request is made jointly by all those entitled.  - 特許庁
  • 二　開示請求者、訂正請求者又は利用停止請求者（これらの者が不服申立人又は参加人である場合を除く。）
    ii) The Disclosure Requester, Correction Requester, or Suspension of Use Requester (except when such person is the appellant or an intervenor  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 二　開示請求者（開示請求者が不服申立人又は参加人である場合を除く。）
    (ii) The Disclosure Requester (except when such person is the objector or an intervenor.).  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 有権者が公職者の解職を請求すること
    the demands of an electorate for the dismissal of a public worker  - EDR日英対訳辞書
  • 相続債権者又は受遺者の請求による財産分離
    Separation of Property by Claim of Inheritance Obligees or Donees  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 請求情報受信手段１５が、料金請求者１からの料金請求情報を受信し、請求情報データベース１６に受信した情報が記憶されるため、料金請求情報の収集、保管等の管理が行われる。
    The claim information receiving means 15 receives the charge claim information from the charge claimant 1, and the received information is stored in the claim information data base 16, thereby managing the collection and storage of charge claim information. - 特許庁
  • 請求者が商品に関する資料を容易に、迅速に、かつ一括請求できるようにして請求者側の負担を軽減し、しかも資料請求された側にとっては請求者のスタンスがある程度判るような資料請求システムを提供すること。
    To provide a material request system which lightens the burden on a requester side by enabling the requester to easily and speedily request material regarding an article at a time and allows the material-requested side to know the stance of the requester to some extent. - 特許庁
  • 出願移転の請求を拒絶する決定に対しては，当該請求をした者が審判を請求することができる。
    A decision rejecting a request for transfer of an application may be appealed against by the person who made the request.  - 特許庁
  • 第22条第5段落に基づく命令を求める請求を拒絶する決定に対しては，当該請求をした者が審判を請求することができる。
    A decision rejecting a request for an order under Section 22 (5) may be appealed against by the person who made the request.  - 特許庁
  • 仮の救済の請求は根拠がないと認定された場合は，被告は，その請求をした者に対して損害賠償を請求することができる。
    If the provisional remedy request is found to be groundless, the defendant may claim damages from the person who has filed it.  - 特許庁
  • 出願の移転請求を拒絶する決定に対しては，当該請求を行った者は審判請求することができる。
    Decisions by which a request for the transfer of the application has been refused may be appealed against by the person having made the request.  - 特許庁
  • 第22条に基づく請求を拒絶する決定に対して，当該請求を行った者は審判請求することができる。
    Decisions by which a request under section 22 has been refused may be appealed against by the person having made the request.  - 特許庁
  • 実用新案の無効宣言を請求した者は，請求が拒絶された場合は，審判請求をすることができる。
    The person requesting a declaration of invalidation of a utility model may seek appeal if his request is rejected by the decision.  - 特許庁
  • 再審査請求が(3)の規定を遵守していない場合，又は請求をした者を確認できない場合は，その請求は拒絶される。
    If the request for re-examination does not comply with the provision in subsection 3, or if it cannot be established who made the request, the request shall be rejected.  - 特許庁
  • 請求人は，請求書を提出すると同時に，指示の遵守を怠ったとされる者に請求書及び陳述書の写しを送付する。
    The applicant shall, at the same time as he files the application, send a copy of the application and statement to the person alleged to have failed to comply with the directions.  - 特許庁
  • (1) 法律第4部に基づいて出願を行おうとする者(「請求人」)は、この部に基づく出願補佐請求(「AFS請求」)を提出することができる。
    (1) A person proposing to submit an application under Part 4 of the Act (a requester) may submit a request for filing assistance (an AFS request) under this Part. - 特許庁
  • 得意先のサーバ１は、ツール請求者からツールの配送請求を受け付け、この配送請求に基づいて配送指示を出力する。
    A server 1 of the customer receives a distribution demand for a tool from a tool claimant, and, based on the distribution demand, outputs a distribution instruction. - 特許庁
  • 代金請求者はＰＣ５０を使用して代金の請求内容を示す請求情報を銀行システム２００に送信する。
    Using a PC 50, a charge billing person transmits bill information showing charge billing contents to the bank system 200. - 特許庁
  • 二　請求に係る者の引渡しの請求を行うべき旨の保証がなされないとき。
    (ii) When there is no assurance that a request for the extradition of the person concerned will be made.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 請求は，倫理委員会への請求の提出と同時に当事者に送られる。
    The request shall be sent to the parties concurrently with the submission of the request to the Ethics Committee. - 特許庁
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 110 111 次へ＞

例文データの著作権について