「謀殺」を含む例文一覧(95)

1 2 次へ＞
  • 謀殺
    deliberate murder - Eゲイト英和辞典
  • 故殺, 謀殺.
    willful murder  - 研究社 新英和中辞典
  • 謀殺事件
    a murder case  - 斎藤和英大辞典
  • 謀殺犯
    （the crime of） murder  - 斎藤和英大辞典
  • 謀殺未遂
    attempted murder  - 斎藤和英大辞典
  • 謀殺人
    a murderer  - 斎藤和英大辞典
  • 謀殺事件
    a case of premeditated murder - Eゲイト英和辞典
  • 謀殺に問わる
    to be tried for murder  - 斎藤和英大辞典
  • 謀殺罪を犯す
    to commit murder  - 斎藤和英大辞典
  • 謀殺させた。
    He made Nagayoshi kill Fuyuyasu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 和議と謀殺
    Peace negotiations and premeditated murder  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 謀殺, 計画的殺人.
    (a) premeditated murder  - 研究社 新英和中辞典
  • 彼は謀殺の科で死刑になった
    He was hanged on a charge of murder―hanged for murder.  - 斎藤和英大辞典
  • 彼は謀殺の罪を犯した
    He has committed murder  - 斎藤和英大辞典
  • 彼は謀殺の罪を犯した
    He is guilty of murder.  - 斎藤和英大辞典
  • 彼は謀殺の罪で罰せられた
    He was punished for murder.  - 斎藤和英大辞典
  • 謀殺のかどをもって絞罪に処せられた
    He has hanged on a charge of murder―hanged for murder.  - 斎藤和英大辞典
  • 安大夫は、肥前守を謀殺して松浦姓を名乗った。
    Yasudayu murdered Hizen no kami and called himself by the family name of Matsuura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 後見役の重臣であった田坂全慶を謀殺した。
    He plotted to kill Zenkei TASAKA, Shigehira's vassal and overseer.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 能員の謀殺を知った比企一族は驚愕。
    The members of the Hiki family were astonished to know that Yoshikazu was murdered.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 首長の川上梟帥を謀殺し、翌年に復命。
    Yamato Takeru no Mikoto murdered Kawakami no Takeru and reported on his mission to Emperor Keiko next year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 兄の出雲振根が飯入根を謀殺するが、朝廷に誅殺される。
    His older brother, Izumo Furune, murdered Iiirine but was himself executed by the imperial court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 高兄弟は護送中に上杉能憲により謀殺されている。
    The KO brothers were assassinated by Yoshinori UESUGI while they were under escort.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 死因に不審な点があることから政府による謀殺説がある。
    Because of certain questionable points on the cause of death there is a theory that he was killed intentionally by the government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 時政は天野遠景と仁田忠常と謀り、能員を謀殺することにした。
    Tokimasa plotted Yoshikazu's murder with Tokage AMANO and Tadatsune NITA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 一色義定が細川氏に謀殺されるまで抵抗を続けた。
    He kept on resisting until Yoshisada ISSHIKI was murdered by the Hosokawa clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 2代将軍頼家を追放し、修善寺に幽閉した上で謀殺した。
    He banished the second Shogun Yoriie and confined him to the Shuzen-ji Temple and murdered.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • ここにいたり赤松満祐・赤松教康父子は追い詰められて義教謀殺を計画した。
    Having had enough of Yoshinori's dictatorial ways, Mitsusuke AKAMATSU and his son, Noriyasu AKAMATSU, planned to murder him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 大永6年（1526年）、細川尹賢の讒言を信じて重臣の香西元盛を謀殺してしまった。
    In 1526, believing the slander that Tadataka HOSOKAWA had spread was true, Takakuni killed his chief retainer, Motomori KOZAI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • これを障子越し聞いていた政子は、使者を時政に送り、時政は策を講じて能員を謀殺。
    Masako overheard their conversation from the other side of the screened door and sent a messenger to Tokimasa, who plotted to kill Yoshikazu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • これでは比企能員の全盛時代になると恐れた北条時政が能員を呼び出して謀殺した。
    Tokimasa HOJO was afraid of this because it would give Yoshikazu HIKI real power, so he called Yoshikazu to his residence and killed him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 享年9（故意による謀殺説と混乱による偶発説がある）。
    Domanmaru died at the age of nine (N.B. about his murder, some believe that it was murder with deliberation, and others believe it to be an accident due to confusion.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 頼家が病に伏し危篤状態にあった9月2日、北条時政は能員を謀殺。
    On October 15, when Yoriie was sick and was in critical condition, Tokimasa HOJO deliberately killed Yoshikazu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 結局、大審院は津田の行為に謀殺未遂罪を適用して無期徒刑を宣告した。
    In the end Daishin-in applied attempted murder to TSUDA's act and sentenced him penal servitude for an indefinite term.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 大永6年（1526年）7月、丹波守護細川尹賢の讒言により、高国が香西元盛を謀殺。
    In August of 1526, Takakuni murdered Motomori KOZAI due to false charges made by the shugo of Tanba Province, Tadakata HOSOKAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 慈円の『愚管抄』は明らかに頼家を謀殺されたものとして記述している。
    The description in "Gukansho" (Jotting of a Fool) written by Jien was obviously based on the assumption that Yoriie was murdered.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • しかし、あまりに堅固過ぎたため、主君より謀叛の疑念を買い謀殺された。
    However, he was suspected of rebellion by his master since the renovated castle was fortified, and he was eventually assassinated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 江戸長門・江戸高良らは畠山国清の命により矢口渡で新田義興謀殺に加わった。
    Nagato EDO and 江戸高良 became involved in the killing of Yoshioki NITTA at Yaguchi no Watashi (The Yaguchi Bridge) on Kunikiyo HATAKEYAMA's order.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 東天紅（とうてんこう）の場：時平の配下の者が菅丞相を謀殺するための計略を、鶏を使って行おうとする。
    Tonteko Act: The servant of Shihei schemed to assassinate Kanshojo using chicken.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 勘助にとっては仕官してのちの初陣となる諏訪郡攻めでは、諜略を働きかけて国主・諏訪頼重(戦国時代)を謀殺。
    At the battle at Suwa County, which was the first battle for Kansuke after he served to Shingen, he tricked Yorishige SUWA, the governor of Suwa County in the Sengoku period (period of warring states), to murder him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • さらに、市辺押磐皇子（いちのへのおしはのみこ、仁賢天皇・顕宗天皇の父）とその弟の御馬皇子（みまのみこ）をも謀殺した。
    In addition, he murdered Prince Ichinohe no Oshihano (father of the Emperor Ninken and the Emperor Kenzo) and his younger brother Prince Mima.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 最終的には藤堂高虎に命じて雑賀党の首領・鈴木重意を謀殺させることで平定した（紀州征伐）。
    Finally he had Takatora TODO kill Shigeoki SUZUKI, a head of Saika party, by a trap and conquered Kishu (Conquest of Kishu)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • しかし毛利輝元の下へ護送される途上の備中国合の渡（岡山県高梁市）の阿井の渡しにて謀殺された。
    Nevertheless, Shikanosuke was murdered at the ferry of Ai (阿井の渡し), located at Ainowatashi (合の渡) in Bitchu Province (Takahashi City in Okayama Prefecture, as it is known today), while being taken to the whereabouts of Terumoto MORI under guard.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1582年、甥で一色氏の当主であった一色義定が細川幽斎に謀殺されたため、弓木城に入って一色氏の家督を継いだ。
    In 1582, following the murder of his nephew and head of the Isshiki clan, Yoshisada ISSHIKI, by Yusai HOSOKAWA, he moved into Yuminoki-jo Castle and took over the role of clan head.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 関係者の処罰が決まり、首謀者の西光は斬首、成親は備前国に流罪となる（後に謀殺される）。
    When the punishments were decided, Saiko, who had led the conspiracy, was beheaded, and Narichika was exiled to Bizen Province (and later murdered).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1545年、久松山城（後の鳥取城）を改築したが、あまりに堅固過ぎたため、主君より謀叛の疑念を買い謀殺された。
    In 1545, he refurbished Kyushozan-jo Castle (later Tottori-jo Castle), but this substantial fortress triggered the master's fear of treachery, thus resulting in the premeditated murder of Kuninobu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 家督を継いだ藤田家の一族を謀殺したことなどにより激しやすい性格と見なされることもある。
    His character is sometimes regarded as impulsive due to the fact that he premeditatedly murdered the member of the Fujita family of which he inherited the reigns.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 水島の陣において了俊は宴の最中に冬資を謀殺、この水島の変により氏久は離反して帰国。
    At the camp in the Mizushima district, Ryoshun murdered Fuyusuke during a feast and because of this incident, which was called the Mizushima Incident, Ujihisa broke away and went home,  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • さらに大永5年（1525年）、鎌掛城にあった秀紀を謀殺（毒殺と言われている）し、蒲生氏の家督を継いだのである。
    Additionally, in 1525, he deliberately killed Hidenori that was staying in the Kaigake-jo Castle, and he inherited the family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • そして寿永2年（1183年）12月、頼朝は広常が謀反を企てたとして、梶原景時に命じて、双六に興じていた最中に広常を謀殺させた。
    Then, in December of 1183, Yoritomo ordered Kagetoki KAJIWARA to assassinate Hirotsune while he was playing a Sugoroku game for the reason that Hirotsune planned a rebellion.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 次へ＞

例文データの著作権について