「講習所」を含む例文一覧(80)

1 2 次へ＞
  • 講習所
    a training school - 斎藤和英大辞典
  • 講習所
    an educational institute - 斎藤和英大辞典
  • 教員講習所
    a teachers' institute - 斎藤和英大辞典
  • 蚕業講習所
    a sericultural school  - 斎藤和英大辞典
  • 教員講習所
    a teachers' training school - 斎藤和英大辞典
  • 学芸を講習する所
    a school that gives short courses in the arts and sciences  - EDR日英対訳辞書
  • 三　登録講習機関が講習事務を行う事務所の所在地
    (iii) The location of the office where the Registered Training Agency conducts its Training Affairs; and  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 三　登録講習機関が建築物調査講習の業務を行う事業所の所在地
    (iii) The location of the place of business where a registered training agency provides the building investigation training services.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 1901年3月：附属分教場農事講習所、別科農事講習所となる。
    March 1901: The Bunkyojo Classroom Agricultural Training Institute attached to the school became to be used for the school's special course.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1883年（明治16年）-東京物理学講習所所長を辞する。
    1883: He resigned as the chief of Tokyo Butsurigaku Koshujo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 四　講習会場の名称及び所在地
    (iv) The name and location of the site for the training sessions;  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 三十五　高所作業車運転技能講習
    (35) Skill training course for operation of vehicle for work at height  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 高所作業車運転技能講習
    Skill training course for vehicle for work at height  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 二十一　高所作業車運転技能講習
    (21) Skill training course for the operation of vehicle for work at height  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 1899年京都蚕業講習所開設
    In 1899, Kyoto College of Textile Fibers was founded.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1946年同志社大学図書館学講習所を開設。
    1946: The study room of Doshisha University library was opened.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1893年4月：京都府農会、農事講習所を開設。
    April 1893: Kyoto Prefectural Nokai opened the Agricultural Training Institute.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 京都蚕業講習所時代の入学者。
    The graduates were students who enrolled at its predecessor, Kyoto Sangyo Koshu-jo (Kyoto Training Institute of Sericulture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 岡山県立農事講習所卒業。
    He graduated from Okayama Prefectural Agricultural Training Institute.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1881年：神田に皇漢医学講習所を設立。
    1881: Imperial Kampo Institute was founded in Kanda.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1899年3月30日：官立蚕業講習所官制改正により蚕業講習所増設（勅令第89号）。
    On March 30, 1899: The number of training institutes for sericulture increased due to a revision of the system for national training institutes of sericulture (edict No. 89).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • その後糖業講習所た学務部付属工業講習所など就学期間を半年から2年とする教育機関を設立した。
    Later the Sotoku-fu established educational institutions with six months to two years schooling, such as schools for sugar production or industrial learning schools attached to the Sotoku-fu Education Bureau.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 一　高所作業車運転技能講習を修了した者
    (i) A person who has completed a skill training course for the operation of vehicle for work at height  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 府農事講習所、京都府簡易農学校附属分教場となる。
    The Prefectural Agricultural Training Institute became the Bunkyojo Classroom attached to the Simplified Agricultural School of Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1875年2月：京都府中学構内に教員仮講習所を設置。
    February, 1875: Temporary Training Institute for teachers was established on the junior high school grounds in Kyoto prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1881年（明治14年）-東京物理学講習所の創立者の一人となる。
    1881: He became one of the founders of Tokyo Butsurigaku Koshujo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1874年6月4日：京都府、小学校取締所内に小学校教員講習所を設置。
    June 4, 1874: A Training Institute for elementary school teachers was established in the Controlling Institute for Elementary Schools in Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 七　学校、講習所、訓練所又は研修所において、教育、講習、訓練又は研修の目的を達成するために、学生、生徒、児童若しくは幼児若しくはこれらの保護者、講習生、訓練生又は研修生に対してされる処分及び行政指導
    (vii) Dispositions and Administrative Guidance rendered, towards the achievement of educational or training-oriented goals, to students, pupils, elementary school children or pre-school children or to their guardians, or to trainees in schools, short-course training schools, training schools and professional training institutes;  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 明治33年（1900年）神戸商業講習所移転開校式典台臨。
    In 1900, Prince Sadanaru had a Tairin (visit by the empress, or the crown prince, or Imperial families) visit for the opening ceremony of a relocated school, Kobe Shogyo Koshu-jyo (Kobe Commercial Training Institute; Currently, Kobe commercial high school).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1892年：京都府農会（1891年10月設立）、府会から農事講習所開設の了承を得る。
    1892: Kyoto Prefectural Nokai (agricultural association of Kyoto Prefecture; founded in October 1891) obtained approval from the Kyoto Prefectural Assembly to establish Agricultural Training Institute.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 本項は、改称後の2校および前身の京都蚕業講習所を含めて記述する。
    This section describes the two renamed schools and its predecessor, Kyoto Sangyo Koshu-jo (kyoto Training Institute of Sericulture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1899年（明治32年）設立の農商務省(日本)京都蚕業講習所を前身とする。
    Its predecessor was (Nihon) Kyoto Sangyo Koshu-jo ((Japanese) Kyoto Training Institute of Sericulture) founded in 1899 under the Ministry of Agriculture and Commerce.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1899年6月：京都蚕業講習所設置公示（農商務省告示第61号）。
    In June 1899: The establishment of 'Kyoto Sangyo Koshu-jo' (Kyoto Training Institute of Sericulture) was publicly announced (an announcement by the Ministry of Agriculture and Commerce, No. 61).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1880年（明治13年）に五代友厚、山本達雄らとともに私立大阪商業講習所を設置した。
    In 1880, he founded the Osaka Commercial Training Institute together with Tomoatsu GODAI and Tatsuo YAMAMOTO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1883年：全国社員の寄付により和漢医学講習所（のち東京温知学校）設立。
    1883: The Institute of Chinese and Japanese Medical Science (later Tokyo Onchi School) was founded with donations from members all over Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1941年正七位、神宮神部署雅楽講習所講師、紀元二千六百年記念章受章。
    In 1941, he was awarded Shoshichii (Senior Seventh rank), became an instructor of Gagaku Learning Center, Kanbesho, Jingu shrine, and was awarded Year 2600 Commemorative Medal.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 自動車教習所などの団体がエコドライブ講習の提供を希望する場合，その団体のスタッフはまずインストラクター講習会を受ける必要がある。
    If an institution such as a driving school wishes to offer eco-driving classes, its staff members are required first to take an instructor training session.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 効率よく更新者が本人であるか否かを確認することができるとともに、効率よく講習が行われる講習場所まで案内することができるＩＣカード発行システムを提供する。
    To provide an IC card issuing system efficiently identifying a person who renews his or her license and efficiently guiding the person to a lecture room. - 特許庁
  • 電動車いす運転技術講習に必要な、クランク走行路、Ｓ字走行路、坂道走行路、傾斜走行路等を、屋内、屋外を問わずに、講習場所に合わせた走行路を提供する。
    To provide run ways suitable for a training course either indoors or outdoors, such as a crank run way, an S letter run way, a slope run way, and a tilted run way, which are required for driving technical training of an electric wheel chair. - 特許庁
  • 第二十四条の四十九　内閣総理大臣は、講習事務の適正な実施を確保するため必要があると認めるときは、その必要の限度において、登録講習機関に対し、その講習事務の状況に関し報告若しくは資料の提出を命じ、又は当該職員に、登録講習機関の事務所に立ち入らせ、当該講習事務の状況に関して質問させ、若しくは帳簿書類その他の物件を検査させることができる。
    Article 24-49 (1) The Prime Minister may, when he/she finds it necessary for ensuring the proper implementation of Training Affairs, order a Registered Training Agency to submit reports or materials with regard to the status of its Training Affairs, or have the relevant officials enter the Registered Training Agency's office, ask questions with regard to the status of Training Affairs, or inspect books, documents, or any other articles, to the extent necessary.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 一　講習会の実施者の氏名及び住所（法人にあつては、その名称、主たる事務所の所在地及び代表者の氏名）
    (i) The name and address of the organizer of the training sessions (for a juridical person, its name, the location of its principal office, and the name of its representative);  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 二　登録講習会の実施者の氏名及び住所（法人にあつては、その名称、主たる事務所の所在地及び代表者の氏名）
    (ii) The name and address of the organizer of the registered training sessions (for a juridical person, its name, the location of its principal office, and the name of its representative);  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 一　登録講習会の実施者の氏名及び住所（法人にあつては、その名称、主たる事務所の所在地及び代表者の氏名）
    (i) The name and address of the organizer of the registered training sessions (for a juridical person, its name, the location of its principal office, and the name of its representative);  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 三　講習会修了証を受領した者の氏名、生年月日、住所並びに勤務する事業所の名称及び所在地
    (iii) The names, dates of birth, and addresses of persons who have received certificates for the completion of training, and the names and locations of the business entities they work for.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 二　登録講習機関の氏名又は商号若しくは名称及び住所並びに法人にあつては、その代表者の氏名
    (ii) The name or trade name and address of the Registered Training Agency, and in the case of a juridical person, the name of its representative person;  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 1875年（明治8年）、東京銀座尾張町に私塾商法講習所（一橋大学の前身）を開設する。
    In 1875, he established a private school, Shoho Koshujo (the Commercial Law Institute) (the predecessor of Hitotsubashi University) in Owari-cho, Ginza, Tokyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 東京物理学講習所（後の東京物理学校、現在の東京理科大学）の創立者の一人で、東京物理学校第3代校長。
    He is one of the founders of the Tokyo Academy of Physics (later the Tokyo College of Science, current Tokyo University of Science), and the third director of the Tokyo College of Science.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 東京物理学講習所（後の東京物理学校、現在の東京理科大学）の創立者の一人である。
    He is one of the founders of the Tokyo Academy of Physics (later the Tokyo College of Science, current Tokyo University of Science).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 東京物理学講習所（後の東京物理学校、現在の東京理科大学）の創立者の一人である。
    He was one of the founders of Tokyo Butsurigaku Koshujo (Tokyo Training Institute of Physics) (later, Tokyo Butsuri Gakko (Tokyo School of Physics), current Tokyo University of Science).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 国語運動は日本語使用を徹底化する運動で、各地に日本語講習所が設けられ、日本語家庭が奨励された。
    The kokugo (literally national language) movement was a thorough movement to make the Taiwanese use Japanese, whereby Japanese language schools were established throughout Taiwan and a Japanese speaking home was encouraged.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 次へ＞

例文データの著作権について