「警視正」を含む例文一覧(12)

  • 警視正という警察官の階級
    a police rank called senior superintendent  - EDR日英対訳辞書
  • 警視正という警察官
    a policeman called a senior superintendent  - EDR日英対訳辞書
  • 警視廰劍道審判規定案（大正15年）第6條　審判員ハ左ノ各項ニ準墟シ審判ヲナスヘシ。
    Tokyo Metropolitan Police Department kendo refereeing draft rules (made in 1926): Article 6. The refereeing shall be based on the following sections;  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 階級は警視総監、少将（軍職を兼ねる）、位階勲等は正五位勲二等。
    He gained the Tokyo Metropolitan Police commissioner, shosho (major general) (concurrently be in the military service); he was awarded Shogoi (Senior Fifth Rank) and the Order of Second Class.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • この事件により、山本権兵衛内閣は総辞職、警視総監・湯浅倉平、警視庁警務部長・正力松太郎らが懲戒免職、難波の出身地である山口県の知事が2ヶ月間の減給となった。
    Due to the Incident, the Gonbei YAMAMOTO cabinet resigned en masse, Tokyo Metropolitan Police Commissioner Kurahei YUASA and Director of Police Administration of Tokyo Metropolitan Police Department Matsutaro SHORIKI were given a dishonorable discharge, and the governor of Yamaguchi Prefecture, where Nanba was born, was reprimanded with a pay cut for two months.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • そこで薩摩閥が支配していた内務省警視局を動かして、長州系の大物の不正を暴く戦術が練られた。
    Therefore, they devised a strategy to uncover fraud by Choshu bigwigs, using the Satsuma-controlled Police Bureau, part of the Ministry of Home Affairs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • ロス疑惑（三浦和義事件）を担当、日米合同捜査で寺尾正大（元警視庁捜査一課長）と指揮した。
    In the Kazuyoshi MIURA case, he shared command with Masahiro TERAO (former head of crime squad 1 of the Tokyo Metropolitan Police Department) in the U.S.-Japanese investigation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 湾岸署内に捜査本部を設置するため，室(むろ)井(い)警(けい)視(し)正(せい)(柳(やなぎ)葉(ば)敏(とし)郎(ろう))を含む警視庁のメンバーが派遣される。
    Members of the Metropolitan Police Department, including Senior Superintendent Muroi (Yanagiba Toshiro), are dispatched to set up the investigation headquarters in the WPS.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 建物正面には，署の名称と警視庁のマスコット｢ピーポくん｣のイラストが夜間に光るようになっている。
    On the facade of the building, the station name and an image of the Metropolitan Police’s mascot Pipo-kun are illuminated during the night.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 大正3年、警視総監の西久保弘道は、警察訓練所での講話『武道講話』（警察協会北海道支部　1915年）において武術の名称を「術」でなく「道」でなければならないとした。
    In 1914, when Hiromichi NISHIKUBO, the Tokyo Metropolitan Police Commissioner, delivered a lecture at the Police Training Center ("Budo Kowa" (The Lecture On Martial Arts), the Hokkaido Branch of the Police Association, 1915), he told that 'jutsu' (術, which means arts) in the name of bujutsu must be changed into 'do' (道, which means way).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 夏、避暑先の神奈川県横浜市金沢区富岡で、宮内大臣土方久元や御歌所長高崎正風、警視総監三島通庸などの高官に会った。
    In the summer, he met high officers such as the Imperial Household Minister Hisamoto HIJIKATA, the chief of Outadokoro (Imperial Poetry Bureau) Masakaze TAKASAKI and the Tokyo Metropolitan Police commissioner Michitsune MISHIMA at the summer resort in Tomioka, Kanazawa Ward, Yokohama City, Kanagawa Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • また、今日では警察官では警視正、消防吏員では消防監などがこの位に叙せられる他、市町村議会議長にあった者、特別施設や学校創立者その他、業種等で功労ある者などが没後に叙せられる。
    Nowadays, this rank is conferred on a senior superintendent among police officers as well as a fire warden among the officers with rank in the Fire Fighting Head Offices of local governments, and the rank is also conferred posthumously on a chairman of the local assembly, founder of special facilities or schools as well as people who made achievements in business.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文データの著作権について