「譲受け」を含む例文一覧(796)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 15 16 次へ＞
  • 事業の譲渡し及び譲受け等
    Assignment of Business to or from Others  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 譲渡し及び譲受けの制限
    Restrictions on Transfer and Receipt  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 採掘権の譲り受け人
    the mining rights concessionaire  - Weblio英語基本例文集
  • 店を譲り受ける
    to take over a business  - 斎藤和英大辞典
  • 二　財産の譲受け
    (ii) Acceptance of the transfer of property  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 原子炉の譲受け等
    Reception, etc. of Reactors  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 第二節　事業の譲渡又は譲受け
    Section 2 Assignment or Acquisition of Business  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 事業の譲渡又は譲受けの認可
    Authorization of Assignment or Acquisition of Business  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 商人との間での事業の譲渡又は譲受け
    Assignment of Business to or from a Merchant  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • ヲ　事業の全部又は一部の譲渡又は譲受け
    (l) transfer or acquisition of transfer of whole or part of its business;  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • ホ　事業の全部又は一部の譲渡又は譲受け
    (e) transfer or acquisition of transfer of whole or part of its business;  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • （４）合併又は事業の譲渡若しくは譲受け
    (4) Merger or Transfer or Acceptance of Business  - 金融庁
  • それを無償で譲り受ける。
    I purchase that for free. - Weblio Email例文集
  • 親の財産を譲り受ける
    to inherit one's father's property  - 斎藤和英大辞典
  • （小父などの）財産を譲り受ける
    to come into a fortune―step into a fortune  - 斎藤和英大辞典
  • 親父の土地を譲り受けたんだ。
    I inherited my father's property. - Tatoeba例文
  • 親から譲り受けたもの
    something taken over from a person's parents  - EDR日英対訳辞書
  • (師から)教えを譲り受ける
    to take over teaching from a master  - EDR日英対訳辞書
  • 芸者を先客から譲り受ける
    to obtain a geisha girl from her former customer  - EDR日英対訳辞書
  • 子孫が遺産を譲り受ける
    of a descendant, to inherit property  - EDR日英対訳辞書
  • 譲受会社による債務の引受け
    Assumption of Obligations by Assignee Company  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 廃棄物埋設地の譲受け等
    Reception, etc. of Waste Disposal Site  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • ロ　イの譲渡制限株式を譲り受ける者の氏名又は名称
    (b) The name of the person accepting the transfer of the Shares with Restriction on Transfer referred to in (a);  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 信用協同組合等の事業等の譲渡又は譲受け
    Transfer or Receipt of Transfer of Activities, etc. of a Credit Cooperative, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 事業の譲渡し及び譲受け並びに法人の合併及び分割
    Assignment and Acceptance of Business, and Merger and Demerger of Juridical Person  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 第五章　合併、会社分割又は事業の譲渡若しくは譲受け
    Chapter V Merger, Company Split or Transfer of Business  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 合併、会社分割又は事業の譲渡若しくは譲受けの認可等
    Authorization of Merger, Company Split or Transfer of Business  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 事業の譲渡又は譲受けの場合の債権者の異議の催告等
    Notice for Objections of Creditors in Case of Transfer of Business  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 営業等の譲渡又は譲受けの認可に関する経過措置
    Transitional Measures Concerning Authorization of Transfer of Business or Operation  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 営業等の譲渡又は譲受けに伴う手続に関する経過措置
    Transitional Measures Concerning Procedures for Transfer of Business or Operation  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • それらの多くは父親から譲り受けたものです。
    A lot of that was inherited from my father.  - Weblio Email例文集
  • そんなに安く譲り受けたの. 気がとがめないかい.
    You got him to sell it to you that cheaply! Don't you feel guilty about it?  - 研究社 新和英中辞典
  • 彼は放蕩したため財産を譲り受けなかった
    He was disinherited for running wild.  - 斎藤和英大辞典
  • この店を譲り受けましたからなにぶんお引き立てを
    I have taken over the business, and I hope you will patronize me.  - 斎藤和英大辞典
  • 財産を譲り受ける
    （親からなら）to inherit one's father's property―（小父などからなら）―come into a fortune―step into a fortune  - 斎藤和英大辞典
  • 譲渡につき行為能力の制限を受けた所有者
    a possessor who has limited capacity to act with respect to the act of assignment  - 法令用語日英標準対訳辞書
  • 受け取った対価と引き換えに、裏書して他者へ譲渡する
    transfer by endorsement to another in return for value received  - 日本語WordNet
  • 前の天皇の禅譲を受けて即位する
    in Japan, to assume the title of emperor after one's predecessor stepped down  - EDR日英対訳辞書
  • 彼はこの70年前の縫製機を父親から譲り受けた。
    He inherited this 70-year-old stitching machine from his father. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • 一　重要な財産の処分及び譲受け
    (i) The appropriation of and acceptance of assignment of important assets;  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 特定資産の譲受けの契約の要件等
    Requirements etc., for Contracts for Receiving the Transfer of Specified Assets  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 信託受益権を譲り受ける場合の特例
    Special Provisions on Receiving the Transfer of Beneficial Interest in Trust  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 一　作成し、譲り受け、又は輸入した胚の種類
    (i) The type of the Embryo which has been produced, received by assignment or imported  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 被後見人の財産等の譲受けの取消し
    Ward's Rescission of Reception of Property etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 譲り受けた権利の実行を業とすることの禁止
    Prohibition against the enforcement of assigned rights as a business  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • しかし、宮腰賢治が譲り受け、当地に移築した。
    However, it was succeeded to Kenji MIYAKOSHI and reconstructed in the park.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 後花園天皇の譲位を受けて即位。
    He was enthroned after the abdication of Emperor Gohanazono, who passed the position to him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 源競を気に入った宗盛より名馬を譲り受ける。
    MINAMOTO no Kiso became a favorite of Munemori and soon received an excellent horse.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • やがて紹鴎の女婿となり、茶器などを譲り受けたという。
    Thereafter, Sokyu married Joo's daughter and inherited Joo's tea utensils.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 後周皇帝より禅譲を受けて建国した。
    He received a peaceful transfer of power from the Emperor of the Later Zhou Dynasty and established his kingdom.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 15 16 次へ＞

例文データの著作権について