『浄土和讃』『高僧和讃』『正像末和讃』を、「三帖和讃」と総称する。 The three books "Jodo wasan", "Koso wasan" and "Shozomatsu wasan" as a set are called 'Sanjo wasan'.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
『浄土和讃』 "Jodo wasan" (hymns on the Pure Land)
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
『高僧和讃』 "Koso wasan" (hymns on the high priests)
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
『浄土和讃』『高僧和讃』『正像末和讃』を、「三帖和讃」と総称する。 "Jodo wasan", "Koso wasan" and "Shozomatsu wasan" are together called 'Sanjo wasan' (three books of hymns).
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
讃岐うどん Sanuki Udon (udon noodles from Kagawa Prefecture)
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
『正像末和讃』(浄土・高僧・正像末和讃を総称して「三帖和讃」) "Shozomatsu-wasan" (Jodo (high priests) and Shozomatsu (wasans) are generically called 'Sanjo-wasan').
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
過当な賞讃を受ける to receive undeserved praise
- 斎藤和英大辞典
讃辞を呈す to pass a eulogy on a person or his work―compliment one on one's success
- 斎藤和英大辞典
人生を讃美する to sing the praises of life
- 斎藤和英大辞典
讃嘆措くあたわず I am filled with admiration―lost in admiration.
- 斎藤和英大辞典
古代の典礼讃美歌 an ancient liturgical hymn
- 日本語WordNet
『正像末和讃』 "Shozomatsu wasan" (hymns on the three periods)
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス