航空振興財団(1996、2004)。 Japan Civil Aviation Promotion Foundation (1996, 2004). - 経済産業省
アメリカ科学財団という機関 the organization named American Science Foundation
- EDR日英対訳辞書
第六章 破産財団の管理 Chapter VI Administration of the Bankruptcy Estate
- 日本法令外国語訳データベースシステム
第七章 破産財団の換価 Chapter VII Realization of the Bankruptcy Estate
- 日本法令外国語訳データベースシステム
財団債権となる請求権 Claims in the Scope of Claims on the Estate
- 日本法令外国語訳データベースシステム
財団債権の取扱い Treatment of Claims on the Estate
- 日本法令外国語訳データベースシステム
財団法人への組織変更等 Entity Conversion to Incorporated Foundation, etc.
- 日本法令外国語訳データベースシステム
三 人格のない社団又は財団 (iii) Associations or foundations without juridical personality
- 日本法令外国語訳データベースシステム
財団法人観世文庫理事長。 Administrative director of the Kanze Library
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
財団-計画に沿った投資 Foundations - Program Related Investments (PRIs) - 経済産業省
8 この法律において「財団債権者」とは、財団債権を有する債権者をいう。 (8) The term "holder of claim on the estate" as used in this Act means a creditor who holds a claim on the estate.
- 日本法令外国語訳データベースシステム
合気会(「合気道」);1940年~(「財団法人皇武会」→1948年~「財団法人合気会」),植芝盛平 Aikikai ('Aikido'): 1940 as Kobukai Foundation, 1948 as Aikikai Foundation, Morihei UESHIBA
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1998年財団法人化、財団法人大学コンソーシアム京都へ改称する 1998: University Center Kyoto turned into a foundation and changed the name to The Consortium of Universities in Kyoto.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
建物は京都府が建設し、運営は財団法人京都文化財団が行っている。 The Kyoto Prefectural Government built the facility, and Kyoto Culture Foundation runs the museum.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス