「貴賤上下」に関連した英語例文の一覧と使い方

「貴賤上下」を含む例文一覧(8)

貴賤上下の別無く
without distinction of rank or standing - 斎藤和英大辞典
貴賤上下の隔て無くこの日を祝う
High and low celebrate the day. - 斎藤和英大辞典
法律の目には貴賤上下無し
All men are equal in the eyes of the law. - 斎藤和英大辞典
貴賤上下の別無く皆この道に迷う
All get lost in this maze without distinction of rank or standing―irrespective of rank or standing―High and low （alike）―Great and small （alike）―Gentle and simple （alike）―lose themselves in this maze. - 斎藤和英大辞典
貴賤上下の別無く皆この道に踏み迷う
All get lost in the maze without distinction of rank or standing―irrespective of rank or standing―High and low （alike）―Great and small （alike）―Gentle and simple （alike）―lose themselves in this maze. - 斎藤和英大辞典
貴賤上下の別無くこの事を祝う
People rejoice over the event without distinction of rank or standing. - 斎藤和英大辞典
貴賤上下の差別無く入会を許す
Everybody is admitted without distinction of rank or standing―irrespectives of rank or standing. - 斎藤和英大辞典
「常世は上下共に穀を賤しんで金を貴ぶなり」
In this world, both the upper and lower abhor rice and respect money.' - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。