「買い戻し」を含む例文一覧(23)

  • 私は商品券を買い戻したい。
    I want to buy back a voucher. - Weblio Email例文集
  • 彼は質屋から時計買い戻した。
    He redeemed his watch from the pawnbroker. - Tatoeba例文
  • 買い戻しできる株と債券
    redeemable stocks and bonds  - 日本語WordNet
  • 質屋の、買い戻しできる商品
    redeemable goods in a pawnshop  - 日本語WordNet
  • 彼は質屋から時計買い戻した。
    He redeemed his watch from the pawnbroker.  - Tanaka Corpus
  • 妻が私の許可なく売った骨董品を買い戻したい。
    I want to buy back the curio my wife sold without my permission.  - Weblio英語基本例文集
  • 買い戻しにより、その会社は巨大な利益を得た。
    The company reaped huge profits through short covering. - Weblio英語基本例文集
  • 彼は、彼の父親が数年前に売った家を買い戻した
    He bought back the house that his father sold years ago  - 日本語WordNet
  • 買い戻し契約という取引契約
    a contract between a dealer and an investor called a repurchase agreement  - EDR日英対訳辞書
  • 彼は苦心してそれを買い戻し父に返してやった。
    He managed to buy back the territory and returned it to his father.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 2008 年10 月に、インドネシア政府は国債の買い戻しや外貨の買い戻し等の緊急経済対策を発表した（12.5 兆ルピア）。
    In October 2008, the Indonesian government made an announcement on the 12.5 trillion rupia of urgent economic measures including the redemption of national bonds and foreign currencies. - 経済産業省
  • 転売買い戻しという,投機取り引きにおける清算方法
    a way of paying off speculative transactions called a realizing sale  - EDR日英対訳辞書
  • 取引相場で,約定値段と買い戻した値段の差額
    on the foreign exchange, the difference between a contracted price and the spot price at the exchange market  - EDR日英対訳辞書
  • 自社株消却とは、企業が自社の発行済み株式を買い戻し、消却することである。
    Share repurchase and retirement is an action in which a company buys back its issued shares and retires them. - Weblio英語基本例文集
  • 取引所の売買取引において,空売りしていた物を買い戻して,現物引き渡しをしないこと
    the action of repurchasing something, before one was to deliver it, that one has sold, thus avoiding delivery  - EDR日英対訳辞書
  • 空売りした株が値下がりした時に買い戻して,差額を稼ぐこと
    of stock speculation, the action of making a profit by buying back stocks, that were previously sold, at a price lower than the selling price  - EDR日英対訳辞書
  • 売り手が所有していない証券や商品先物の販売（後に低価格で買い戻したいと考えている）
    sale of securities or commodity futures not owned by the seller (who hopes to buy them back later at a lower price)  - 日本語WordNet
  • 証券または必需品または売り手に実際に所有されていない外貨を売ることで、売り手は売った品を低い価格でカバーして（買い戻して）利益をかせぐことを望む
    sell securities or commodities or foreign currency that is not actually owned by the seller, who hopes to cover (buy back) the sold items at a lower price and thus to earn a profit  - 日本語WordNet
  • 例えば、自国において金流出が起こったとする、その国では民間の兌換請求によって金を買い戻していることになるから、必然的に自国通貨のマネーサプライの減少をもたらし、均衡に至る。
    For example, gold flowing out of the home country means that the private sector is repurchasing gold through their requests for conversion, and the reduction of the supply of its home currency will eventually bring equilibrium to domestic economy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 2 理由として、もともと円は安全資産と見られていること、更に、震災によって国内企業の円への資金需要が高まり、海外資産を売却して（ドル売り）円を買い戻した、との指摘がある。
    2 It was pointed out that the reasons for the rise in yen were that the yen was originally recognized to be a safe asset, and that the domestic companies' demand for funds in yen was accelerated by the earthquake disaster and that they sold their overseas assets (dollar sales) and purchased the yen. - 経済産業省
  • ですが，わたしたちは，彼こそイスラエルを買い戻してくださる方だと期待していました。しかも，そればかりでなく，これらのことが起こってからもう三日になるのです。
    But we were hoping that it was he who would redeem Israel. Yes, and besides all this, it is now the third day since these things happened.  - 電網聖書『ルカによる福音書 24:21』
  • 第二十七条の二　法第四十二条の二第一項に規定する政令で定める債券の買戻又は売戻条件付売買取引は、債券をあらかじめ約定した期日にあらかじめ約定した価格で（あらかじめ期日及び価格を約定することに代えて、その開始以後期日及び価格の約定をすることができる場合にあつては、その開始以後約定した期日に約定した価格で）買い戻し、又は売り戻すことを約定して譲渡し、又は購入し、かつ、当該約定に基づき当該債券を買い戻し、又は売り戻す取引とする。
    Article 27-2 (1) The bond transaction with a repurchase or resale agreement specified by a Cabinet Order prescribed in Article 42-2(1) of the Act shall be a bond transaction where the bonds are transferred or purchased under an agreement to repurchase or resell at the agreed prices on the agreed date (or where it is agreed that the date and prices shall be determined after the commencement of the transaction instead of determining the date and prices in advance, at the said prices on the said date agreed after the commencement of the transaction) and are repurchased or resold based on the said agreement.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • ロシアは閔妃を通じ売り払われた鍾城・鏡源の鉱山採掘権や朝鮮北部の森林伐採権、関税権などの国家基盤を取得し朝鮮半島での影響力を増したが、ロシアの進める南下政策に危機感を持っていた日本がこれらを買い戻し回復させた。
    Japan became alarmed when Russia enhanced its grip and influence over the Korean peninsula by acquiring vital state assets such as the mining rights in Chongsong and Gyeongwon sold off by Empress Myeongsong, timber rights in the north, and tariff rights, and purchased back and restored many of these.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文データの著作権について