「資本市場」に関連した英語例文の一覧と使い方

「資本市場」を含む例文一覧(724)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 14 15 次へ＞

資本市場という金融市場
the financial market called capital market - EDR日英対訳辞書
資本市場には、株式市場と債券市場が含まれる。
Capital markets include the stock market and the bond market. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
金融・資本市場の活性化
Vitalization of financial and capital markets - 経済産業省
金融・資本市場、為替市場の注視等
Finance, a capital market, the gaze of the exchange market - 経済産業省
①金融・資本市場（我が国株式市場の国際的なプレゼンスの低下）
(a) Financial and capital markets (Decline in the international presence of the Japanese stock market) - 経済産業省
外国の資本市場で発行する自国公債
a loan issued at a foreign capital market, called foreign bond - EDR日英対訳辞書
投下資本の価値は株式市場で測ることができる。
The value placed on invested capital is measured by the stock market. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
民間資本金融市場との効果的な対話の維持
Maintain effective communication with private capital markets. - 財務省
2 国際金融・資本市場の発展と世界経済
2.The world economy and the development of international financial and capital markets - 経済産業省
（1）国境を越えた金融・資本市場の発展
(1) Development of cross-border financial and capital markets - 経済産業省
（国際金融・資本市場の急成長）
(Rapid growth of international financial and capital markets) - 経済産業省
（金融・資本市場の発達の背景）
(Background to the development of financial and capital markets) - 経済産業省
コラム2-3-2　資本市場（エクイティ資金）からの資金調達
Column 2-3-2 Raising funds from capital markets (equity funds) - 経済産業省
東アジア等の金融・資本市場の近代化支援
Support for modernization of financial and capital markets of East Asia, etc. - 経済産業省
（1）我が国金融・資本市場、金融産業の現状
(1) The current condition of the financial and capital markets and financial industry in Japan - 経済産業省
（2）多様化する金融・資本市場のプレーヤー
(2) Players in the diversifying financial and capital markets - 経済産業省
（今後の国際金融・資本市場の展望）
(Future prospects for the international financial and capital markets) - 経済産業省
（東アジアにおける金融・資本市場の発展）
(Development of financial and capital markets in East Asia) - 経済産業省
３．Ｍ＆Ａ増加や資本市場の変化等
3. Increase of M&A and changes in capital markets, etc. - 厚生労働省
①金融・資本市場の競争力強化（プロ向け市場の枠組整備による国際化の実現）
(a) Improving the competitiveness of the financial and capital markets (Internationalization achieved by building a framework for the market for professionals) - 経済産業省
金融庁は昨年末の「金融・資本市場競争力強化プラン」の公表以降、金融・資本市場改革に取り組んでまいりました。
The FSA (Financial Services Agency) has been engaged in reforming the financial and capital markets since it published the Plan for Strengthening the Competitiveness of Japan's Financial and Capital Markets late last year. - 金融庁
当該産業の市場全体を独占的に支配する巨大な企業資本
an enterprise that holds a monopoly over an entire market - EDR日英対訳辞書
ユーロボンドという,欧州の資本市場で発行される外債
foreign bond that is issued in European capital markets, called Eurobond - EDR日英対訳辞書
金融・資本市場に係る制度整備についての骨子（案）
Draft Blueprint for the Development of Institutional Frameworks Pertaining to Financial and Capital Markets - 金融庁
金融・資本市場が残念ながら未だに不安定な状況を続けております。
Unfortunately, financial and capital markets remain unstable. - 金融庁
金融資本市場及び金融産業の活性化等のためのアクションプラン
The Action Plan for the New Growth Strategy (Interim Draft) - 金融庁
(1)アジア諸国の金融・資本市場に関する政策協調の推進
(1) Promoting Policy Coordination regarding Financial and Capital Markets in Asia - 金融庁
まき網漁業における漁獲リスクの資本市場への移転の仕組み
MECHANISM OF TRANSFER TO CAPITAL MARKET OF FISHERY RISK IN PURSE SEINE FISHERIES - 特許庁
（2）我が国金融・資本市場、金融産業の活性化が進まない背景
(2) Background of the slow revitalization of Japanese financial and capital markets and financial industry - 経済産業省
（提案7）金融・資本市場の競争力に関する独立委員会の設置
Recommendation 7: Form an independent commission on financial and capital market competitiveness. - 経済産業省
1 国際金融・資本市場の深化とアジア域内の金融統合
1. Deepening of the international finance and capital market and financial integration in Asia - 経済産業省
コラム3我が国資本市場への流入を強めるオイルマネー
[Column 3] Oil money that accelerates the inflow to Japan's capital market - 経済産業省
（サブプライム住宅ローン問題が金融・資本市場に与えた影響）
(Effects of the subprime mortgage problem on financial and capital markets) - 経済産業省
三　本邦と外国との間の大量の資金の移動により我が国の金融市場又は資本市場に悪影響を及ぼすことになること。
(iii) The Japanese financial market or capital market is adversely affected by transfer of massive funds between Japan and a foreign state. - 日本法令外国語訳データベースシステム
また、2007年には「市場強化プラン」（「金融・資本市場競争力強化プラン」）が策定され、順次実施されてきた
In 2007, the Better Market Initiative (the Plan for Strengthening the Competitiveness of Japan's Financial and Capital Markets) was adopted, and it has been gradually implemented. - 金融庁
さらに、市場を見ると、次のようなメカニズムで金融・資本市場を通じて金融危機が拡大し、世界的に伝播した
The financial crisis also spread worldwide via financial and capital markets through the following process: - 金融庁
我が国金融・資本市場に、多様なニーズをもつ個人投資家が幅広く参加することは、市場の「厚み」の形成につながるものである。
Greater participation by retail investors with various financial needs will contribute to increasing the depth and breadth of Japan's financial and capital markets. - 金融庁
さらに、今日のグローバルな資本市場の現状を踏まえると、システミック・リスクを含め、市場への影響も勘案する必要がある。
Furthermore, in the current globalized capital market, it is important to pay attention to impacts on the market, including the systemic risk. - 金融庁
これを背景に、世界的にリスク回避の動きが生じ、為替市場を含む金融・資本市場では不安定な動きが見られます。
Based on this background, global moves are spreading toward risk aversion, leading to instability in financial and capital markets, including foreign exchange. - 金融庁
また必要な資金が新たな成長産業・市場に提供されるよう、金融資本市場の機能強化を推進する。
We must also promote measures to strengthen the functions of the financial and capital markets so that necessary funds are provided to new growth industries and markets. - 金融庁
従って、近隣の市場の混乱は、開かれた資本市場が経済に大きな恩恵をもたらすという一致した見方を何ら変えるものではない。
Recent market turmoil has therefore not altered the consensus that open capital markets bring significant benefits to an economy. - 財務省
しかしながら、市場の混乱は金融市場のグローバリゼーション及び資本移動の変動の増大に伴う課題に焦点をあてることとなった。
It has, however, brought into focus the challenges that accompany globalization of financial markets and the increased volatility of capital flows. - 財務省
実物経済の円滑な循環を再生するためには、金融・資本市場、為替市場の安定が極めて重要である。
The stability of the financial and capital markets and the foreign exchange market is extremely important for the sake of restoring the smooth circulation of the real economy. - 経済産業省
我が国金融・資本市場の国際化を進めていくためには、海外企業が利用しやすい市場とすることが不可欠である。
Having a market that offers convenience to foreign-based companies is an essential factor in the process of internationalization of Japanese financial and capital markets. - 経済産業省
従って、労働市場、資本市場の効率性をより向上させるための環境整備は、我が国にとって極めて重要な課題である。
Therefore, it is extremely important for Japan to establish an environment that enables enhancement of efficiency in the labor market and capital market. - 経済産業省
（ⅲ）資本配賦運営 14を行っている場合、市場リスク計測手法で算出された結果を踏まえ、資本配賦運営の方針を策定しているか。
(iii) In the case where capital allocation management is employed has the capital allocation management policy been developed based on the outcomes obtained through the calculation of the market risk measurement technique? - 金融庁
（ⅲ）資本配賦運営14を行っている場合、市場リスク計測手法で算出された結果を踏まえ、資本配賦運営の方針を策定しているか。
(iii) In the case where capital allocation management14 is employed has the capital allocation management policy been developed based on the outcomes obtained through the calculation of the market risk measurement technique? - 金融庁
このためにはまず、金融資本市場や国際資本移動に関する理解を深めることが必要であります。
Toward this end, the IMF needs to deepen its understanding of financial sectors, capital markets, and capital flows. - 財務省
現在のBIS規制では、自己資本比率を信用リスクと市場リスクに対する自己資本の割合（コラム2-3-1-1図）と定義している。
The former BIS regulations define capital adequacy ratio as the ratio of capital to credit risk and market risk (Fig. 2-3-1-1). - 経済産業省
金融審議会金融分科会我が国金融・資本市場の国際化に関するスタディグループ報告
Report by the Financial System Council 's Study Group on the Internationalization of Japanese Financial and Capital Markets - 金融庁

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 14 15 次へ＞

例文データの著作権について

財務省
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。