「賜る」を含む例文一覧(170)

1 2 3 4 次へ＞
  • 謁見を賜る
    to have an audience of the Emperor―be received in audience by the Emperor  - 斎藤和英大辞典
  • 天覧を賜る
    The book has been honoured with Imperial inspection.  - 斎藤和英大辞典
  • 優詔を賜る
    The Emperor granted us a gracious message  - 斎藤和英大辞典
  • 優詔を賜る
    We were honoured with a gracious Imperial message.  - 斎藤和英大辞典
  • 国葬を賜る。
    A state funeral was held for him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 国葬を賜る。
    A State Funeral was organized upon his death.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 金杯ひと組を賜る
    He was awarded a set of gold cups.  - 斎藤和英大辞典
  • 貴人から賜る杯
    a cup that has given to someone by the Japanese Emperor  - EDR日英対訳辞書
  • 難波連の姓（かばね）を賜る。
    YANA was given a kabane (surname) of Naniwa no muaji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 「百済朝臣」の姓（かばね）を賜る。
    YO was given a kabane (surname) of Kudara ason.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 後に宿禰を賜るものもいた。
    Some descendants were conferred on Sukune.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 後、750年に朝臣のカバネを賜る。
    Later on he received the surname of Asomi in 750.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • この時、諱を「能久」と賜る。
    At that time, he was given his imina (personal name) 'Yoshihisa'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 忠仁公の諡号を賜る。
    He was also given the posthumous name Chujin-ko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 臣籍降下し、源姓を賜る。
    Became a commoner and was granted the surname "Minamoto."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 藩主より功賜金を賜る。
    He was granted a monetary reward by the lord of the domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 勲五等に叙し瑞宝章を賜る
    He was decorated with the Fifth Class Order of the Sacred Treasure.  - 斎藤和英大辞典
  • 朝廷から有徳の僧に賜るおくりな
    in Japan, the posthumous title of 'daishi,' meaning great teacher, given by the Imperial Court to a virtuous monk  - EDR日英対訳辞書
  • 臣籍降下して源姓を賜る。
    He was degraded and given the family name of MINAMOTO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 依ってその名を帝より「透頂香」と賜る。
    From this, the medicine was named 'Tochinko' by the Emperor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • その功績により、宿禰の姓を賜る。
    She was given the title Sukune, in recognition of her services.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 伊豆国造伊豆直の姓を賜る。
    He was given a Kabane 'Izu no kuni no miyatsuko Izu no Atai".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 後に金刺氏で朝臣を賜る者もいた。
    Later, some of the descendants of the Kanesashi clan were conferred on Asomi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 寛永2年（1625年）10月高松宮の宮号を賜る。
    He received a miyago (a title given for Japanese imperial family), Takamatsunomiya in October and November 1625.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 814年（弘仁5年）に源朝臣姓を賜る。
    In 814, he was bestowed the surname of MINAMOTO Asomi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 功により、継嗣の西郷寅太郎に侯爵を賜る。
    The heir of Tarataro SAIGO was granted the rank of marquis for his success.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 11月20日、元服し、義視を名乗り、禁色賜る。
    On November 20, had a coming-of-age ceremony, took the name Yoshimi and was allowed to wear the prohibited colors.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 10月20日、内舎人随身を賜る
    On Novemver 23, he was given Udoneri zuijin (selected guard for Sessho and Kanpaku) by the Emperor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 11月23日輦車宣旨（てぐるまのせんじ）を賜る
    November 23: Given a teguruma no senji (special permission from the Emperor to enter the imperial palace in a hand cart).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • この際に翠竹院の号を賜る。
    On this occasion, he was given an alternative name of Suichikuin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • それにともない、合力米3000石を賜る。
    Then, he was granted 3000-koku (a unit of the volume) of Kyorokumai (rice given to help the poor).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 四国征伐後、讃岐に計350石を賜る。
    After the Conquest of Shikoku, he was granted a total of 350 koku of rice in Sanuki Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 維新の功により賞典禄1000石を賜る。
    He was awarded 1000 koku as Shotenroku (premium) for his contribution to the Restoration.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 延暦8年(789年)-致仕（骸骨を賜ること）を上表。
    789 - He announced his retirement from a government post (to receive a skeleton).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 閏4月25日、新政府から見舞金五千両を賜る。
    On June 15, he was given 5,000 ryo solatium by the new government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1月には元帥(日本)に列せられる栄誉を賜る。
    In January, he received the honor to rank with marshal (Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • また、同日功三級金鵄勲章を賜る。
    Also, on the same day, he received the Order of the Golden Kite in the 3rd class.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 承和(日本)3年（836年）に朝臣のカバネを賜る。
    He was conferred the kabane (hereditary title) of Asomi in 836.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 686年に石川朝臣を賜る。
    In 686, he received the name, ISHIKAWA Ason (the second highest of the eight hereditary titles).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 天正18年（1590年）亀山22000石を賜る。
    In 1590, he received Kameyama Province of 22000 koku (crop yields.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 天平宝字8年（764年）宿禰姓を賜る。
    Kiyohito was granted a title of Sukune (the third highest of the eight hereditary titles called Yakusa no Kabane) in 764.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 奮戦し、十五両の褒賞金を賜る。
    He was given 15-ryo (unit of currency) as a reward for his contribution.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 律令制において,父祖の功により位階を賜ること
    under Japan's ancient 'ritsuryo' law codes, the act of obtaining a court rank because of the merits of one's ancestors  - EDR日英対訳辞書
  • 如来より賜る信心により救われるのが浄土真宗である。
    In Jodo Shinshu, faith given by Nyorai helps people.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • この頃「阿弥陀佛光寺」の勅号を後醍醐天皇より賜る。
    Around this time, the temple was given the name 'Amida Bukko-ji' (lit. Amida Buddha's Light) by Emperor Godaigo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 明治31年（1897年）に元帥府に列せられ元帥の称号を賜る。
    In 1897 he joined Gensuifu and received the title of Marshal.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 同14年（823年）2月、三品に叙され封百戸を賜る。
    In February 823 she was appointed as Sanbon (the third of Imperial Princess' ranks) and was given ho (a fief) hyakko (one hundred houses).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 延喜3年（903年）及び延喜7年に、当年巡給により年給を賜る。
    He received nenkyu (right to recommend someone to a specific position) as his turn came in 903 and 907.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 736年（天平8年）11月11日(旧暦)臣籍降下し、橘宿禰の姓氏を賜る。(53)
    November 11, 736: Demoted from nobility to subject, receiving TACHIBANA no Sukune (53).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 750年（天平勝宝2年）1月16日(旧暦)朝臣の姓を賜る(67)
    January 16, 750: Received the surname of Ason (67)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 3 4 次へ＞

例文データの著作権について