「賠償する」を含む例文一覧(949)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 18 19 次へ＞- …を賠償する.
make reparation for… - 研究社 新英和中辞典 - …に賠償する.
give satisfaction to… - 研究社 新英和中辞典 - …を賠償する.
make satisfaction for… - 研究社 新英和中辞典 - …の賠償を要求する.
demand satisfaction for… - 研究社 新英和中辞典 - 損害を賠償する
to compensate one for damages―make reparation for damages―make restitution - 斎藤和英大辞典 - 取引所が賠償する取引違約による損害賠償
the reparation due for damages resulting from a breach of contract - EDR日英対訳辞書 - 損害賠償を要求する.
claim for (the) damages - 研究社 新英和中辞典 - 損害賠償を要求する[支払う].
claim [pay] damages - 研究社 新英和中辞典 - 損害賠償請求の告訴をする.
sue for damages - 研究社 新英和中辞典 - 君が損をしたなら賠償する
I will compensate you for any loss you may sustain. - 斎藤和英大辞典 - 損害賠償を起訴する
to bring an action for damages―institute a suit for damages―sue for damages―prosecute for damages - 斎藤和英大辞典 - 損害賠償を訴求する
to sue for damages―prosecute for damages - 斎藤和英大辞典 - 損害を賠償する
to compensate one for damages―indemnify one for damages―make reparation for injury―make a restitution - 斎藤和英大辞典 - 損害賠償をする
to compensate one for damages―make reparation for injury―make a restitution - 斎藤和英大辞典 - 損害賠償を請求する
to claim damages―demand damages - 斎藤和英大辞典 - 賠償金か代償をする
make reparations or amends for - 日本語WordNet - 損害を賠償すること
the act of compensating someone for damage - EDR日英対訳辞書 - 損害賠償を請求する
claim for damages - Eゲイト英和辞典 - 損害賠償を要求する
demand satisfaction for the damage - Eゲイト英和辞典 - (c) 損害賠償を裁定すること，又は
(c) award damages; or - 特許庁 - (b) 原告に生じた損害を賠償する賠償金の支払
(b) to pay damages to make good the prejudice caused to the plaintiff. - 特許庁 - 役員辞任の際の賠償に関する内部規則
internal regulations of the compensation for officer resignation - Weblio Email例文集 - 彼はその医療ミスに対する賠償請求を行った。
He made a liability claim against that medical treatment mistake. - Weblio Email例文集 - 彼らは我々に損失分は賠償すると申し出た.
They offered to indemnify us for our losses. - 研究社 新英和中辞典 - 一万円賠償の訴訟を提起する
to file a 10,000 yen suit （against some one） - 斎藤和英大辞典 - 先方では十万円の損害賠償を請求する
The other party demands 100,000 yen damages - 斎藤和英大辞典 - 先方では十万円の損害賠償を請求する
The other party has presented a claim for 100,000 yen - 斎藤和英大辞典 - 先方では十万円の損害賠償を請求する
The other party lays the damages at 100,000 yen. - 斎藤和英大辞典 - 交換または賠償において提供する
deliver in exchange or recompense - 日本語WordNet - 会社に対してけがの損害賠償を要求する
claim damages against the company for injury - Eゲイト英和辞典 - 陪審は懲罰的賠償について審議をする。
The jury will consider punitive damages. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - 役員等の相互会社に対する損害賠償責任
Liability of Damages of Officers, etc. to Mutual Company - 日本法令外国語訳データベースシステム - 相互会社に対する損害賠償責任の免除
Exemption from Liability for Damages to Mutual Company - 日本法令外国語訳データベースシステム - 役員等の第三者に対する損害賠償責任
Liability for Damages of Officers, etc. to Third Parties - 日本法令外国語訳データベースシステム - 清算人の清算相互会社に対する損害賠償責任
Liquidator's Liability for Damages to Liquidation Mutual Company - 日本法令外国語訳データベースシステム - 清算人の第三者に対する損害賠償責任
Liquidator's Liability for Damages to Third Party - 日本法令外国語訳データベースシステム - 三 保険仲立人の損害賠償に関する事項
(iii) Matters related to the liability of the Insurance Broker; and - 日本法令外国語訳データベースシステム - 所属保険会社の賠償責任に関する経過措置
Transitional Measures for Affiliated Insurance Company's Liability for Damages - 日本法令外国語訳データベースシステム - 損害賠償請求権の査定に関する裁判
Judicial Decision on Assessment of Claim for Damages - 日本法令外国語訳データベースシステム - 職員に対する損害賠償の請求等
Claim against employees for compensation for damage - 日本法令外国語訳データベースシステム - 組合の業務に関する損害賠償責任
Liability for Damages relating to the Partnership's Business - 日本法令外国語訳データベースシステム - 組合員等の第三者に対する損害賠償責任
Liability of Partners or Similar Persons for Damages to Third Parties - 日本法令外国語訳データベースシステム - 清算人等の第三者に対する損害賠償責任
Liability of Liquidator or Similar Person for Damages to a Third Party - 日本法令外国語訳データベースシステム - 役員等の株式会社に対する損害賠償責任
Liability for Damages of Officers, Etc. to Stock Company for Damages - 日本法令外国語訳データベースシステム - 株式会社に対する損害賠償責任の免除
Exemption from Liability for Damages to Stock Company - 日本法令外国語訳データベースシステム - 損害賠償との調整に関する措置
Measure concerning the Adjustment with Damages - 日本法令外国語訳データベースシステム - 賠償責任に関する規定の準用
Application Mutatis Mutandis of Provisions Concerning Liability for Damages - 日本法令外国語訳データベースシステム - 役員の組合に対する損害賠償責任
Officers' Liability for Damages Against the Cooperative - 日本法令外国語訳データベースシステム - 役員の第三者に対する損害賠償責任
Officers' Liability for Damages Against Third Parties - 日本法令外国語訳データベースシステム - 債務不履行による損害賠償に関する経過措置
Transitional measures pertaining to damages due to default - 日本法令外国語訳データベースシステム
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
