「贈花」に関連した英語例文の一覧と使い方

「贈花」を含む例文一覧(80)

1 2 次へ＞

私はあなたに花を贈る。
I send you flowers. - Weblio Email例文集
私は花を贈ります。
I will give flowers. - Weblio Email例文集
私は花を贈ります。
I will send flowers. - Weblio Email例文集
（葬式に）花を贈る
to present a floral tribute - 斎藤和英大辞典
私は彼に花を贈ります。
I will give him flowers. - Weblio Email例文集
彼らに花束を贈るのは誰ですか。
Who will send them flowers? - Weblio Email例文集
贈花の儀はお断り申候
Floral gifts are declined. - 斎藤和英大辞典
花は贈り手にも香を残す
Flowers leave fragrance in the hand that bestows them. - 英語ことわざ教訓辞典
(女優などへの)花の贈り物; (葬式の)供花.
floral tributes - 研究社新英和中辞典
婚姻の際,花婿側から花嫁側に贈られる資財
in Japan, property given by a prospective husband to the bride's family - EDR日英対訳辞書
その部族では花婿が花嫁の家族の贈り物として牛を贈る習慣がある。
There is the custom in the tribe that the groom gives the bride's family cattle as a bride-price. - Weblio英語基本例文集
（ある社会で）花婿側から花嫁の家族に贈られる金銭や財産
money or property given (in some societies) by the bridegroom to the family of his bride - 日本語WordNet
感謝のしるしに花束を贈呈する
give flowers as a sign of appreciation - Weblioビジネス英語例文
彼女に大変素晴らしいお花を贈った。
I gave her very beautiful flowers. - Weblio Email例文集
私は毎年母親に花を贈ります。
I give flowers to my mother every year. - Weblio Email例文集
私は母の日のプレゼントとして花を贈った
I gave her flowers as a Mother's Day present. - Weblio Email例文集
カーネーションは母の日に贈る花としてお馴染みです。
Carnations are a popular Mother's Day gift. - 時事英語例文集
ホワイトデーは花を贈ることにしています。
I give flowers on White Day. - 時事英語例文集
彼女はだれが花を贈ってくれたのか知りたがっている。
She is curious to find who sent the flowers. - Tatoeba例文
彼女はだれが花を贈ってくれたのか知りたがっている。
She wants to know who sent the flowers. - Tatoeba例文
彼女はだれが花を贈ってくれたのか知りたがっている。
She's curious to find out who sent the flowers. - Tatoeba例文
私の退職のとき皆は花瓶を贈ってくれた。
They gave me a vase on my retirement. - Tatoeba例文
その女優は演じ終わると花束を贈呈された。
The actress was presented a bouquet of flowers after the performance. - Tatoeba例文
トムは付き合っている人に花と贈り物を持ってきました。
Tom brought a flower and presents for his date. - Tatoeba例文
母の日にお母さんに花を１９本贈りました。
I gave my mother 19 flowers on Mother's Day. - Tatoeba例文
彼女に花を贈るなんて彼も思いやりがあるものだ
It was considerate of him to send her flowers. - Eゲイト英和辞典
私はおわびのしるしに彼女に花を贈った
I gave her some flowers as a gesture of apology. - Eゲイト英和辞典
この機会にお花の贈り物はいかがですか？
Why don't you take this chance to buy a bouquet of flowers? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
彼女はだれが花を贈ってくれたのか知りたがっている。
She is curious to find who sent the flowers. - Tanaka Corpus
私の退職のとき皆は花瓶を贈ってくれた。
They gave me a vase on my retirement. - Tanaka Corpus
その女優は演じ終わると花束を贈呈された。
The actress was presented a bouquet of flowers after the performance. - Tanaka Corpus
薨去に際し大勲位菊花大綬章が贈られた。
At his funeral, he received Grand Cordon of the Supreme Order of the Chrysanthemum. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
主に男性が意中の人にバラの花を贈る
It's mostly men who send roses to the person in their thoughts. - 京大-NICT 日英中基本文データ
花嫁には、贈り物をもらう権利があるのです。
Every bride has a right to a boon, - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』
紫の上は美々しく装った童たちに持たせた供養の花を贈り、中宮と和歌を贈答した。
Lady Murasaki sent gorgeously dressed young girls to deliver flowers for the memorial service, and exchanged waka poems with the empress. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
贈答用生花１例えば、胡蝶蘭の花弁２には、贈答の目的に合せて、文字、模様などの図柄３が直接描かれている。
The designs 3 such as the characters or patterns are directly drawn on the petals 2 of the fresh flower 1 for the gift such as phalaenopsis according to the purpose of the gift. - 特許庁
近く花嫁となる人[母となる人]へお祝い品贈呈パーティーを催す.
have a bridal [stork] shower - 研究社新英和中辞典
彼女に花を贈ったとは、君はとても思いやりがある人だね。
It was very thoughtful of you to send her some flowers. - Tatoeba例文
私は彼女のもてなしのお返しにバラの花束を贈った。
I gave a bunch of roses to her in return for her hospitality. - Tatoeba例文
今までにトムがメアリーに花を贈ったことがあるのか疑問だなあ。
I wonder if Tom ever gives Mary flowers. - Tatoeba例文
彼女に花を贈ったとは、君はとても思いやりがある人だね。
It was very thoughtful of you to send her some flowers. - Tanaka Corpus
私は彼女のもてなしのお返しにバラの花束を贈った。
I gave a bunch of roses to her in return for her hospitality. - Tanaka Corpus
没後の応長元年（1311年）、花園天皇から「聖一」の国師号が贈られた。
After his death, Enni was awarded the kokushi name 'Shoichi' from Emperor Hanazono in 1311. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
贈従一位、大勲位、大勲位菊花章頸飾、公爵。
He was awarded the title of Juichi (Junior First Rank) and the highest honorary order in Japan, Collar of the Supreme Order of the Chrysanthemum; and appointed a prince. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
これには公卿たちだけでなく、花山法皇までも御製の歌を贈った。
Not only high court officials but even Cloistered Emperor Kazan sent his own poem for the folding screen. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
永観2年（985年）、花山天皇即位で皇太后を追贈された。
In 985, she was given the title of Empress Dowager when Emperor Kazan ascended the throne. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
死に際して勲一等旭日桐花大綬章が贈られる。
Grand Cordon of the Order of the Rising Sun with Paulownia Flower was awarded upon his death. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
没後に勲一等旭日桐花大綬章を贈られる。
He was awarded the posthumous Grand Cordon of the Order of the Rising Sun with Paulownia Flowers. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
メインエントランスで花束を贈られると，彼女はとても驚いていた。
She was very surprised when she was given a bunch of flowers at the main entrance. - 浜島書店 Catch a Wave
男性が特別な人にチョコレート、花などのプレゼントを贈ります
Men give presents like chocolate and flowers to their special someone. - 京大-NICT 日英中基本文データ

1 2 次へ＞

例文データの著作権について

京大-NICT 日英中基本文データ
この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。
TANAKA Corpus
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
Tatoeba例文
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
日英対訳文対応付けデータ
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
原題：”PETER PAN IN KENSINGTON GARDENS”

邦題：『ケンジントン公園のピーターパン』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

(C) 2000 katokt
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはもちろんダメ）
プロジェクト杉田玄白　正式参加予定作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。