「贋造」を含む例文一覧(32)

  • 贋造手形
    a forged note  - 斎藤和英大辞典
  • 贋造手形
    a flash note - 斎藤和英大辞典
  • 贋造紙幣
    counterfeit paper-money  - 斎藤和英大辞典
  • 紙幣贋造者
    a counterfeiter  - 斎藤和英大辞典
  • 貨幣贋造者
    a coiner  - 斎藤和英大辞典
  • 手形贋造者
    a forger  - 斎藤和英大辞典
  • 贋造貨幣
    a counterfeit coin - 斎藤和英大辞典
  • 贋造貨幣
    a spurious coin - 斎藤和英大辞典
  • 贋造貨幣
    a false coin - 斎藤和英大辞典
  • 贋造貨幣
    a bad coin - 斎藤和英大辞典
  • 贋造紙幣
    a counterfeit note  - 斎藤和英大辞典
  • 貨幣を贋造する
    to counterfeit coins  - 斎藤和英大辞典
  • 贋造貨幣を行使する
    to circulate counterfeit coin―utter false coin  - 斎藤和英大辞典
  • 贋造紙幣を行使する
    to circulate counterfeit money―utter counterfeit money  - 斎藤和英大辞典
  • 贋造紙幣を行使する
    to circulate［utter］ counterfeit notes  - 斎藤和英大辞典
  • 贋造紙幣を行使する
    to circulate counterfeit paper-money―utter counterfeit notes  - 斎藤和英大辞典
  • 贋造紙幣を使う者がある
    Some people are circulating counterfeit notes.  - 斎藤和英大辞典
  • 貨幣贋造で7年ってわけだ」
    It's seven years for counterfeiting."  - O Henry『心と手』
  • 彼は贋造紙幣と知って使ったのだ
    He passed what he knew to be counterfeit coin.  - 斎藤和英大辞典
  • こうした贋造は無関係な人物による執筆の場合に問題となる。
    These forged writings becomes a problem when they were written by persons who were not related to the original writer.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 最新式の鋳造機を香港から購入し、贋造が難しい近代的な貨幣鋳造が開始された。
    After buying state-of-the-art minting machines from Hong Kong, a modern way of minting currency was introduced to prevent forgery.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • シート状基材上に可変情報印刷部と贋造識別印刷部を有する有価証券類の印刷物であって、前記可変情報印刷領域の一部または全面のいずれかの下部または上部に贋造識別印刷領域を設けたことを特徴とする有価証券類の印刷物である。
    This printed matter is of valuable securities having a variable information printing part and a forgery distinguishing part formed on a sheet-like base, and has the forgery distinguishing printing region formed on the lower part or the upper part of either of a portion or the whole surface of the variable information printing region. - 特許庁
  • さらに大蔵大輔（のち民部大輔・参議を兼任）となった大隈は、外国から苦情が殺到していた贋造の旧二分金（1両の半分）の回収を急いだ。
    In addition, OKUMA, who became Okura no taifu (a senior assistant minister of the Ministry of Treasury) (became Minbu-taifu [Senior Ministerial Assistant of Popular Affairs] and Sangi [councilor) later]), rushed to collect forged old 2 bu bills (a half of 1 ryo) swamped with complaints from abroad.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 物品（絵画）１ｂ１、１ｂ２の真正性を確実かつ容易に証明し、不正な偽造品の製造、真正品と贋造品との不正な交換を防止する構成及び方法を提供する。
    To provide a constitution and a means to authenticate articles (pictures) 1b1, 1b2 certainly and easily, and prevent the unfair production of forgery and the unjust exchange of authentic articles and forgeries. - 特許庁
  • 模造、変造、贋造し難く、耐久性の良好な固有の識別手段を備え、静電式複写装置、プリンタなどの画像形成装置本体に対して着脱自在な交換可能部品を提供する。
    To provide a replaceable part which is attachable and detachable to/from the main body of an image forming apparatus such as an electrostatic copying device, a printer by providing a characteristic identification means which is difficult to imitate, after or gorge and has good durability. - 特許庁
  • 景品の内部に非接触タグを封入し、景品買取窓口で読み取り機器により、景品内部の非接触タグの有無と正当性を判定し、偽造贋造による被害を防止するという効果がある。
    A non-contact tag is sealed inside the prize, and the existence/ absence and correctness of the non-contact tag within the prize are determined by a reader at a prize purchasing window to prevent damage due to counterfeit or forgery. - 特許庁
  • 模造、変造、贋造し難く、耐久性の良好な固有の識別手段を備え、画像形成装置本体に対して着脱自在な交換可能部品を提供する。
    To provide interchangeable parts that are hardly limitated, neither altered nor forged, and that are equipped with a specific identification means excellent in durability and freely attached to/detached from an image forming device body. - 特許庁
  • シート状の基材上に有価情報印刷部がスクラッチ性（剥離性）を有するインキ（スクラッチ）により隠蔽されているスクラッチ隠蔽層付印刷物であって、 前記有価情報印刷部の下部にすくなくとも贋造防止層を設けたことを特徴とするスクラッチ隠蔽層付印刷物。
    In this printed matter with the scratch hiding layer, in which the valuable information printed part on a sheet-like base material is hidden by ink (scratch) with scratching properties (peelability), at least an antifalsifying layer is set to be provided beneath the valuable information printed part. - 特許庁
  • 新規な技術的原理に基づいて、媒体及び媒体が貼付された物品が、真正なものであると判定ができ、観察できなければ非真正の偽造品または贋造品であると判定できる、従来にないコバート技術を提供すること。
    To provide an unconventional covert technique capable of, on the basis of a new technological principle, determining that a medium and an article to which the medium is adhered are genuine ones and, when a particular phenomenon cannot be observed, that the medium and the article are ingenuine forged article or a counterfeit. - 特許庁
  • 複数の印字枠内に抽選番号等可変情報データが印字されている印刷物で、可変情報データの背景にある改ざん（贋造）を防止するパターンが同一となる確率が殆どないような偽造防止策が施された印刷物とその製造方法の提供。
    To apply a forgeryproof treatment by which the probability, in which a forgery (counterfeiting) preventive pattern behind a variable information data becomes the same, hardly occurs, in printed matter in which the variable information data such as a drawing number or the like is printed within a plurality of printed frames. - 特許庁
  • パチンコ店・スロットマシン店など遊技場でパチンコ玉やコインを景品に交換し、その景品を別の企業に買い取らせることがあるが、その景品に偽造・贋造が発生したときには景品買取企業に大きな損害が出てしまう。
    To solve the problem that although pachinko balls or coins are exchanged for pachinko prizes in a game parlor such as a pachinko or a slot machine parlor and the prizes are purchased by another enterprise, when counterfeit or forgery occurs in the prize, the prize purchasing enterprise suffers heavy losses. - 特許庁
  • 抽選券やゲームカード等の如く有価情報印刷部をスクラッチ隠蔽層で隠蔽してあるスクラッチ隠蔽層付印刷物に関するものであり、さらに詳しくは、スクラッチ隠蔽層をコイン等でスクラッチオフ（引っ掻き落とし）して有価情報印刷部を認識し、贋造や偽造を防止するスクラッチ隠蔽層付印刷物に関する。
    To provide printed matter with a scratch hiding layer, the valuable information printed part of which is hidden with a scratch hiding layer as hidden in a lottery ticket, a game card or the like, more minutely the valuable information printed part is recognized through the scratching-off (scraping down) the scratch hiding layer with a coin or the like in order to prevent counterfeiting and forgery. - 特許庁

例文データの著作権について