「赤み」を含む例文一覧(210)
1 2 3 4 5 次へ＞- 赤みを帯びる
to turn pink - EDR日英対訳辞書 - 赤みがかった白髪
reddish white hair - EDR日英対訳辞書 - 全体が赤みを帯びる
to become pink all over - EDR日英対訳辞書 - 赤みをおびた顔
a person's face that is of a reddish color - EDR日英対訳辞書 - 赤みを帯びた黄色
a reddish yellow color - EDR日英対訳辞書 - 赤みがかった黒色
reddish black - EDR日英対訳辞書 - 赤みをおびた褐色
a reddish-brown color - EDR日英対訳辞書 - 彼女の顔にさっと赤みがさした.
A flush mounted to her face. - 研究社 新英和中辞典 - 東の空が赤みを帯びている。
There is a tinge of red in the eastern sky. - Tatoeba例文 - 赤みがかった色合いのある茶色の
of brown with a reddish tinge - 日本語WordNet - すばらしく赤みを帯びた顔色
a fresh and sanguine complexion - 日本語WordNet - 異常な赤みを持つ皮膚疾患
any skin disorder involving abnormal redness - 日本語WordNet - 赤みを帯びた黒色であるさま
reddish black - EDR日英対訳辞書 - 美しく赤みを帯びているさま
beautifully red - EDR日英対訳辞書 - 赤みを帯びた柏の新葉
a reddish new leaf of an oak - EDR日英対訳辞書 - 顔が赤みをおびて美しいこと
the condition of having a beautiful rosy complexion - EDR日英対訳辞書 - 顔に赤みがさすようす
of a face to be gradually tinged with red - EDR日英対訳辞書 - 樺色という赤みをおびた黄色
a reddish-yellow color - EDR日英対訳辞書 - 彼女の髪は赤みを帯びている
Her hair has a tinge of red. - Eゲイト英和辞典 - 東の空が赤みを帯びている。
There is a tinge of red in the eastern sky. - Tanaka Corpus - 小胞と赤みの拡大による鼻の腫張と、皮膚の赤みと突出した肺血管
enlargement of the nose with dilation of follicles and redness and prominent vascularity of the skin - 日本語WordNet - バラ色であるか赤みがかった色になる
become rosy or reddish - 日本語WordNet - 赤みがかっているラベンダー色がある何かの
of something having a lavender color tinged with red - 日本語WordNet - 鮮やかな赤から赤みがかったオレンジ色の
of a vivid red to reddish-orange color - 日本語WordNet - 北米南西部の赤みがかった灰色オオカミ
reddish-grey wolf of southwestern North America - 日本語WordNet - 小型の赤みがかったサムライアリ種
small reddish slave-making ant species - 日本語WordNet - 南アジアのひげのある赤みがかった羊
bearded reddish sheep of southern Asia - 日本語WordNet - 皮膚に赤みを生じさせる外用の薬
a medicine for external application that produces redness of the skin - 日本語WordNet - 黄色がかっているか赤みがかっている茶色の色合い
a shade of brown that is yellowish or reddish - 日本語WordNet - 赤みかかった色の乾燥してスモークしたニシン
a dried and smoked herring having a reddish color - 日本語WordNet - 華やかな白から赤みがかった花持つ、球根植物
bulbous plant having showy white to reddish flowers - 日本語WordNet - 重い赤みがかった鉱物で、硫化水銀から成る
a heavy reddish mineral consisting of mercuric sulfide - 日本語WordNet - 明るい色の斑点がある、赤みを帯びたオパール
a reddish opal with small patches of brilliant color - 日本語WordNet - ある種の藻に存在する赤みがかった着色用の物質
a reddish coloring material found in some algae - 日本語WordNet - 特に毛染め用に用いられる赤みがかった茶色の染料
a reddish brown dye used especially on hair - 日本語WordNet - 銅を多量に含むため赤みがかった色をした真鍮
brass with enough copper to give it a reddish tint - 日本語WordNet - 媒染剤として用いられる、赤みがかったオレンジ色の塩
a red-orange salt used as a mordant - 日本語WordNet - 古くなって赤みを帯びた下等米
an inferior rice which turns red when it becomes stale - EDR日英対訳辞書 - ガマの穂のように,赤みを帯びた黄色
a reddish yellow color like the tip of cat's-tail plant - EDR日英対訳辞書 - 梔子色という,やや赤みを帯びた濃い黄色
a yellowish orange color that resembles the color of a gardenia - EDR日英対訳辞書 - 梔子の実で染めた,やや赤みを帯びた濃い黄色
the color that results from dyeing something with the fruit of the gardenia plant - EDR日英対訳辞書 - 毛色が少し赤みがかった茶色の馬
a horse whose colour is brown with a touch of red - EDR日英対訳辞書 - 馬の毛色で,少しだけ赤みを帯びた茶色
a horse whose colour is brown with a slight hue of red - EDR日英対訳辞書 - 黒色や紫色などの色があせて,赤みを帯びた色
the reddish color resulting from the fading of black or purple - EDR日英対訳辞書 - クリの実の皮のようなやや赤みがかったこげ茶色
a reddish dark brown color like a chestnut shell - EDR日英対訳辞書 - 赤みとかゆみを伴う隆起した発疹。
itchy, raised red areas on the skin. - PDQ®がん用語辞書 英語版 - 彼女は病気が治って顔に赤みが戻ってきた
She's got some color back in her face after her illness. - Eゲイト英和辞典 - １杯のワインを飲むと彼女のほおに赤みがさしてきた
A glass of wine brought some color to her cheeks. - Eゲイト英和辞典 - 彼女のほおにほんのり赤みがさした
A faint blush crept into her cheeks. - Eゲイト英和辞典 - 見知らぬ男の白い頬に赤みが走った。
A flush sprang to the white cheeks of the stranger. - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright ©2004-2024 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved.
財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”CARBUNCLE THE ADVENTURE OF THE BLUE”
邦題：『ブルー・カーバンクル』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
* 原文：「The Adventure of Sherlock Holmes」所収「The Adventure of the Blue Carbuncle」
* 翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www01.u-page.so-net.ne.jp/db3/domasa/にあります。
Copyright (C) Arthur Conan Doyle 1892, expired.
Copyright (C) Kareha 2000-2001, waived.
- 原題：”CARBUNCLE THE ADVENTURE OF THE BLUE”
