「赤字を出す」を含む例文一覧(5)

  • 赤字を出す, 欠損をする.
    get [go] into the red  - 研究社 新英和中辞典
  • 「武士の商法」で赤字を出す。
    Because of 'an amateurish way of doing business,' he was burdened by a deficit.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 米国は輸入超による貿易収支赤字が続いており、経常収支は慢性的に赤字となっているが、資本流入によって国外に流出する資金をファイナンスし、国際収支上のバランスを維持している（第3-1-3-7図）。
    The U.S trade balance has been in the red because of the excess of imports. The current balance is in chronic deficit, but the capital outflow to abroad is financed by capital influx, and the balance of international payments is maintained (see Figure 3-1-3-7). - 経済産業省
  • 先ほどの質問とも関連するのですけれども、財務の面で、平成22年3月期ではわずか51億円の赤字だったにもかかわらず、この6月期で1,870億円という巨大な赤字を出すに至ったという非常に特異な財務の動きをしている。こういった財務を放置していたということに対する監督検査上の問題点はどう認識されているのか。
    In connection with the previous question, the bank's financial results showed a very irregular pattern in which its deficit, which was only 5.1 billion yen for the period ending March 2010, marked a whopping 187 billion yen for the period ending in June. What is your recognition of the supervision and inspection issue that the FSA left such financial management unaddressed?  - 金融庁
  • 貿易動向を相手国・地域別にみると、EU と米国に対しては大幅な貿易黒字、日本、韓国、台湾に対しては大幅な貿易赤字となっており、東アジアから部品・中間財を調達し、完成品を先進国へ輸出する加工貿易基地としての役割は続いているとみられる。
    Watching the trend of trade according to the countries/ regions, China had large surplus in trade with EU and United States, and large deficits in trade with Japan, Korea and Taiwan. It seemed that China continued to be a processing trade base, procuring parts and intermediate goods from East Asia, exporting finished products to advanced economies. - 経済産業省

例文データの著作権について