「赤毛の人」を含む例文一覧(6)
- 赤毛の人
someone who has red hair - 日本語WordNet - 本人が赤毛で赤毛の男すべてにいたく思いを馳せていたんですね。
He was himself red-headed, and he had a great sympathy for all red-headed men; - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』 - 彼女は均整のとれた赤毛の美人であった
she was a statuesque redheaded eyeful - 日本語WordNet - フリート街は赤毛の人間でふさがるし、ポープス・コートは行商のオレンジの荷車のようでした。
Fleet Street was choked with red-headed folk, and Pope's Court looked like a coster's orange barrow. - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』 - 甘美と上品とハーモニーの世界には判じ物で僕たちを悩ませる赤毛の依頼人もいないよ。」
where all is sweetness and delicacy and harmony, and there are no red-headed clients to vex us with their conundrums." - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』 - 現在，東京の百貨店が，カナダ人小説家ルーシー・モード・モンゴメリさんと，モンゴメリさんの有名な小説｢赤毛のアン｣の翻訳者である村岡花子さんに関する展覧会を催(もよお)している。
A department store in Tokyo is currently hosting an exhibit on the Canadian novelist Lucy Maud Montgomery and Muraoka Hanako, the translator of Montgomery's famous novel "Anne of Green Gables." - 浜島書店 Catch a Wave
- Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Adventures of Sherlock Holmes”
邦題：『シャーロック・ホームズの冒険』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright（Ｃ）2006 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
- 原題：”The Adventures of Sherlock Holmes”
