「起原」を含む例文一覧(25)

  • 文明の起原地
    the cradle of civilization  - 斎藤和英大辞典
  • この習慣は何に起原するか
    What does this custom originate in?―have its origin in?  - 斎藤和英大辞典
  • 言葉の起原を尋ねる
    to trace a word to its origin―derive a word from its root  - 斎藤和英大辞典
  • 多くの日本語は仏教に起原する
    Many Japanese expressions are derived from Buddhism―to be traced to Buddhism.  - 斎藤和英大辞典
  • 大和民族の起原は秘密におおわる
    The origin of the Japanese people is veiled in mystery.  - 斎藤和英大辞典
  • 大和民族の起原は神秘の帳に包まれている
    The origin of the Yamato race is ceiled in mystery.  - 斎藤和英大辞典
  • 大和民族の起原は隠密に掩わる
    The origin of the Yamato race is veiled in mystery.  - 斎藤和英大辞典
  • 大和民族の起原は隠密に覆わる
    The origin of the Yamato race in wrapped in mystery―enveloped in mystery―shrouded in mystery.  - 斎藤和英大辞典
  • （石井研堂『明治事物起原』より）。
    (Based on "Meiji jibutsu kigen" (Origins of Meiji Artefacts) by Kendo ISHII).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 味醂のそもそもの起原に関しては諸説あり、確定的なものがない。
    There are various theories regarding the origin of mirin, but none have been determined as fact.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 電子励起原子移動による表面ナノスケール構造の製造方法
    METHOD OF MANUFACTURING SURFACE NANOSCALE STRUCTURE BY ELECTRONIC EXCITATION ATOM MOVEMENT - 特許庁
  • 高周波放電励起原子セルを備える分子線エピタキシャル成長装置において、前記高周波放電励起原子セルが、その放電室内で励起された励起原子に放電室外から磁界を作用させる磁束密度可変の磁界付与手段を備えていることを特徴としている。
    In the molecular beam epitaxial growth device having a high frequency discharge excitation atom cell, the high frequency discharge excitation cell has a magnetic field providing means with variable magnetic flux density to apply the magnetic field from a discharge chamber to the excitation atom excited in the discharge chamber. - 特許庁
  • Acacia seyalを起原とするアラビアガム(タルハガム)を、溶存酸素を除去した水に溶解する。
    Gum arabic (Talha gum) originating from Acacia seyal is dissolved in water from which dissolved oxygen has been removed. - 特許庁
  • 低温でプラズマ励起原子膜の成膜によりシリコン酸化膜を成膜する方法
    METHOD OF DEPOSITING SILICON OXIDE FILM BY PLASMA ENHANCED ATOMIC LAYER DEPOSITION AT LOW TEMPERATURE - 特許庁
  • Acacia seyalを起原とするアラビアガム(タルハガム)から、発癌性が危惧される過酸化水素を使用しない加工方法によってタンニンを除去する。
    To remove tannin from gum arabic (Talha gum) originating from Acacia seyal, using a processing method that does not use hydrogen peroxide suspected of being carcinogenic. - 特許庁
  • 発生させたオゾンを紫外線で励起原子酸素に変換する場合に、紫外線ランプの黒化現象の発生を抑制して長寿命化を図る。
    To obtain a longer life of ultraviolet lamp by preventing the occurrence of the blackening phenomenon when transforming the generated ozone into excited atomic oxygen with ultraviolet rays. - 特許庁
  • すると、光ファイバ増幅器１ｂの光ファイバ１ｄに励起原子が蓄積される周期が長くなる。
    Consequently, the period for which exciting atoms are accumulated in an optical fiber 1d of an optical fiber amplifier 1b is lengthened. - 特許庁
  • 各電極間に高周波電源から高周波出力を印加することにより、オゾンが発生すると共に、紫外線を発生され、オゾンはその紫外線で励起原子酸素に変換される。
    When a high-frequency power is applied to each electrode from a high-frequency power source, not only ultraviolet rays but ozone are generated, and the ultraviolet rays transfer the ozone into excited atomic oxygen. - 特許庁
  • プラズマディスプレイパネルの発光特性を低下させずに、製造時の排気効率の向上、並びに、放電セル間での荷電粒子、励起原子分子などプライミング粒子の移動を好適に行う。
    To improve exhaust efficiency in manufacturing, and carry out preferably moving of priming particles such as charged particles, excited atoms and molecules or the like among discharge cells without reducing light-emitting characteristics of a plasma display panel. - 特許庁
  • 特定のヌクレオチド配列によってコードされ、特定のアミノ酸配列を有する造血器起原腫瘍抗原（ＴＡＴＯ）に結合する抗体、（アンチセンス）オリゴペプチド、または有機分子による、該腫瘍細胞の成長を阻害する方法。
    A method for inhibiting neoplastic cell growth is provided using an antibody which is encoded by a specific nucleotide sequence and binds to tumor-antigens of hematopoietic origin polypeptide (TAHO), an (antisense) oligopeptide, or an organic molecule. - 特許庁
  • プラズマ励起原子層の成膜（ＰＥＡＬＤ）によって半導体基板上にＳｉ−Ｎ結合を有するストレス調節された誘電体膜を形成する方法を提供する。
    To provide a method for forming a stress-tuned dielectric film having Si-N bonds on a semiconductor substrate by plasma enhanced atomic layer deposition (PEALD). - 特許庁
  • 注意喚起対象となる人が存在するときに注意喚起原因となる人や物が検知されたら動作する注意喚起装置を提供することである。
    To provide an attention calling device to be operated when a person requires special attention is present and any person or object being the cause of attention calling is detected. - 特許庁
  • 香料起原物質から水蒸気蒸留によりリカバリーを回収する工程において、排気されるアロマガスを有機合成吸着剤に吸着させ、アルコールなどの水性溶媒で溶出させることにより、異臭のない淹れ立ての馥郁とした香気を回収し、さらにリカバリーに添加することにより優れた天然香料を調製することができる。
    This excellent natural perfumery can be prepared by adsorbing discharged aromatic gas by an organic synthetic adsorbent in a recovering process of a "recovery" by a steam distillation of an aroma-originating material, eluting the aroma by an aqueous solvent such as an alcohol, etc., to recover the balmy aroma of just prepared without having strange smell, and adding it to the "recovery". - 特許庁
  • 香料起原物質はコーヒー及び／又は茶系素材であることが好ましく、アロマガスを吸着させる工程が、全水蒸気蒸留工程中の略５０％であることがさらに好ましく、さらには、水蒸気蒸留工程中の水蒸気の吹き込み開始からリカバリー留出までであることが最も好ましい。
    The aroma-originating material is preferably a coffee and/or tea-based raw material, it is further preferable that the process of adsorbing the aromatic gas occupies approximately 50% of the whole steam distillation process, and it is furthermore preferable to perform the absorption from the starting of steam blowing-in to the distilling-out of the "recovery". - 特許庁
  • 高周波プラズマ発生セルから放出されるＨＢ（High brightness）放電プラズマフラックスに含まれる電気的に中性な励起原子、基底原子および励起分子を含む活性種量を、電流をもって直接的に検出し、該検出電流値に基づき活性種フラックス量を算定する、高精度でかつ製造コストの安価な原子フラックス測定装置を提供すること。
    To provide an atomic flux measuring device with high precision and of low manufacturing cost which directly detects with a current the amount of active species including excited atoms, base atoms, and excited molecules of electric neutrality contained in HB (high brightness) discharge plasma flux emitted from a high frequency plasma generating cell, and calculates the amount of the active species flux based on the detected current value. - 特許庁

例文データの著作権について