「超す」に関連した英語例文の一覧と使い方

「超す」を含む例文一覧(52)

1 2 次へ＞

百万人を超す失業者.
upward of a million unemployed - 研究社新英和中辞典
私たちの学校には千人を超す生徒がいる。
There are over a thousand students at our school. - Weblio Email例文集
度を超すほどに母親になついている少年
a boy excessively attached to his mother - 日本語WordNet
彼は酒癖が悪くて限度を超すと人に絡んでくる.
He can't hold his liquor, and turns unpleasant [, and pesters people around him] when he passes his limit. - 研究社新和英中辞典
標高3000mを超す最高峰の北台にも登山する（47歳）。
He also hiked up Beitai, the highest peak at over 3000m, when he was 47 years old. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
100人を超す報道陣が出席し，その記者会見は生中継された。
Over 100 members of the press were in attendance and the press conference was broadcast live. - 浜島書店 Catch a Wave
古墳時代には3mを超す弓も存在し、正倉院には2.4mに及ぶ弓も保存されている。
There were bows that were longer than 3m during the Kofun period (tumulus period), and Shosoin Treasure House stores a bow that has a length of 2.4m. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
紀元前2世紀後半頃40センチを超す大型銅鐸が現れ、流水文が採用されている。
Big dotaku exceeding 40 centimeters with the running water-type patterns appeared in the late second century B.C. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
規模の上では、憤丘の長さ80メートルを超す前方後方墳は少ない。
As for the scale, square front, square back tomb with over 80 meters long mound are a few. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
200メートル超す巨大古墳が前期後半には3基、中期には4基みられる。
Three huge tumuli exceeding 200m in length were built in the latter half of the first half of the kofun period, and four such tumuli were also built in the middle era of the kofun period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
５００ＫＰＡを超す圧力で土壌を強化する、または、構造物を持ち上げる方法
METHOD OF REINFORCING SOIL WITH PRESSURE EXCEEDING 500KPA OR LIFTING METHOD OF STRUCTURE - 特許庁
鎌倉市宝戒寺の歓喜天像は高さ150センチを超す木像で、制作も優れ、日本における歓喜天像の代表作といえる。
The statue of Kangiten at Hokai-ji Temple in Kamakura City is a wooden statue over 150 cm tall and was beautifully made, so that it can be said to be a representative work among the Kangiten statues in Japan. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
朝廷は万葉歌人でも有名な大伴旅人を征隼人持節大将軍に任命し、一万を超す軍隊を派兵した。
The Imperial Court appointed the famous Manyo kajin (poet) Tabito OTOMO as Seiihayatojisetsu Taishogun and deployed an army of over 10,000 solders. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
香川県西部では近畿地方と違い近年、装飾品を増やし年々重量が増しており3tを超すものもある。
Recently, with more and more decorative objects mounted on the floats of chosa, some put weight every year to reach over 3t in western Kagawa Prefecture, although this doesn't occur in the Kinki region. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
新選組は200人を超す集団へと成長し、隊士を収容するために壬生屯所から西本願寺（京都市下京区）へ本拠を移転する。
Shinsen-gumi developed into a group of over 200 men, and to accommodate its members, moved its headquarters from Mibu military post to Nishi Hongan-ji Temple (Shimogyo Ward, Kyoto City). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
また、送信レベル変動検出部１８は送信レベルの変動時に、予め定められた送信レベルの値を超す送信レベルを検出する。
When the transmission level is varied, a transmission level variation detecting section 18 detects a transmission level exceeding a predetermined level. - 特許庁
日本には古来より大弓と呼ばれる2mを超す長尺の弓から半弓に分類される短い弓等、長さ、武芸用途、遊戯用途、植物素材、動物素材、様々な弓があった。
There were Japanese long bows called Daikyu long bow that was longer than two meters, short bows labeled as Hankyu small-sized bow, and various bows with different lengths, martial or recreation purposes, made from plants or animal were present in Japan from ancient times. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
蒸気機関車自体、製造されてから、最も新しいものでも半世紀を優に超す車齢を刻んでおり、今後、加速度的に保存・維持費は跳ね上がっていく。
More than half a century has passed since steam locomotives, even the newest ones were manufactured, so in future the cost for preservation/maintenance will increase at an accelerated pace. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
やがて田染荘は九州に2万町歩を超す荘園を有する屈指の荘園主であった宇佐神宮に支配されるようになり、宇佐神宮の「本御荘十八箇所」と呼ばれる荘園のひとつとして重視された。
Tashibu Manor eventually came under the control of Usa-jingu Shrine which possessed manors of more than 20,000 hectares in Kyushu, and was a valued as one of the manors known as 'Hongosho Juhakkasho' (lit. the 18 real manors). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
飛鳥時代中期の遺跡としては、2003年（平成15年）の調査で46棟（調査段階）を超す掘立柱建物跡がまとまって検出されたことが話題となった。
As remains in the middle era of the Asuka period, as many as 46 dug-standing pillar buildings were found when investigations were conducted in 2003, attracting people's attention. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
所属員が３千人を超すような大規模監査法人にあって組織的監査を実施するためには、本部組織の強化や地方事務所の適切な管理体制などの整備が不可欠である。
In order to implement systemic audits at large scale audit firms with over 3,000 staff members, it is essential to make improvements by strengthening headquarters’organization and improving the managing structure of regional offices. - 金融庁
また、地震直後に来日したMDからお見舞いの言葉を頂いたことに加え、IMF内で行われた募金活動において千人を超す方々から寄附を頂いたことに心からお礼を申し上げます。
Furthermore, I would like to cordially thank the Fund’s Managing Director, Mr.Dominique Strauss-Kahn,for the sympathy he expressed to Japan during his visit to the country, immediately after the earthquake, and the more than 1,000 donators during the charity drive held at the IMF. - 財務省
ＣＰＵ１４６は、モアレ発生レベルが予め定められた基準を超すと判定すると画像信号処理部１０６に対して別のリサイズアルゴリズムを用いて表示画像データを生成するように指令を発する。
When a CPU 146 decides that the moire generation level exceeds a preliminarily determined reference, the CPU 146 instructs an image signal processing section 106 to generate a display image data by using another resize algorithm. - 特許庁
インペラ径が５００ｍｍを超すような大型インペラの薄い羽根部に欠けを発生させることなく、かつビビリ振動を防止して精度よく加工することができる大型インペラの加工方法を提供する。
To provide a machining method of a large impeller allowing accurate machining by preventing chip generation in a thin blade part of the large impeller with a diameter longer than 500 mm and trembling vibration. - 特許庁
バイパス素子９０は、電流ｉがしきい電流値ｉ_BPを超すと導通し大抵抗素子７６の両端をバイパスさせて電流ｉをバイパスさせる機能を有する。
The bypass element 90 is provided with a function that it is conducted when the current has exceeded a threshold current value i_BP to bypass both ends of the big resistance element 76 and bypass a current i. - 特許庁
また、駆動部３０に流れる電流が、駆動部３０の定格を超すと、電源回路１６は、自動的に駆動部３０への電力の供給を停止する。
When the current running toward the driving part 30 exceeds the rated value of the driving part 30, the power supply circuit 16 automatically stops power supply to the driving part 30. - 特許庁
コンピュータ３０は、上記差の絶対値が予め定められた値を超すデータについて、元のデータ列中のデータを処理後データ列中のデータに置き換える。
Then, the computer 30 replaces the data in the original data column with the data in the processed data column when the absolute value of the difference is beyond a preliminarily decided value. - 特許庁
銅表面に１μｍを超す凹凸を形成することなく、銅表面と絶縁層との接着強度を確保し、耐ピンクリング性が良好な銅の表面処理方法及び銅表面を提供する。
To provide a copper surface treatment method, and a copper surface capable of ensuring the adhesive strength of a copper surface to an insulation layer and excellent in pink-ring resistance without forming unevenness exceeding 1 μm on the copper surface. - 特許庁
視差量累積値が上限を超すと突出表示制限モードとなり、表示制御パターンテーブルＢが選択され、そのテーブル中から選択される表示制御コマンドに基づいて立体表示が行われる。
When a parallax amount cumulative value exceeds an upper limit, a mode is made a projection display limit mode, and a display control pattern table B is selected and the stereoscopic display is performed on the basis of the display control command selected from the table. - 特許庁
更に、一時的な停車ではなく、パーキング信号の検出又は予め定めた一定時限を超す停車の継続の検出により、駐車のための停止であることを識別した場合に、元の動作モードへの復帰を指示する。
Furthermore, when it is identified that the stop is not for temporary stop but for parking by detection of a parking signal or detection of continuation of stop exceeding predetermined fixed time, restoration to the original operation mode is instructed. - 特許庁
銅表面に１μｍを超す凹凸を形成することなく、銅表面と絶縁層との接着強度を確保し、配線間の絶縁信頼性を向上できる銅の表面処理方法及び銅を提供する。
To provide a surface treatment method for copper by which adhesive strength between a copper surface and insulating layer is secured without forming ruggedness of >1 μm on the copper surface, and insulation reliability between wiring therefore can be improved, and to provide copper. - 特許庁
累積値が上限を超すと、突出表示制限状態となり、累積値が下限を下回るまでの間、画像表示面よりも後退した画像が表示される（ゾーンＤ〜ゾーンＥ）。
When the cumulative value exceeds an upper limit, a projection display limit state is attained, and the image moved back from the image display surface is displayed (zone D-E) until the cumulative value becomes below a lower limit. - 特許庁
従属取引コードは、立会場のサイズを単一の取引コードがサポート可能なサイズを超すよう拡張し、システムバージョン間の移行を支援するために、使用可能である。
The subordinate transaction code is usable for expanding the size of a trading floor so as to exceed a size capable of being supported by a single transaction code to support transition between system versions. - 特許庁
銅表面に１μｍを超す凹凸を形成することなく、銅表面と絶縁層との接着強度を確保し、配線間の絶縁信頼性を向上できる銅の表面処理方法及び銅を提供する。
To provide a surface treatment method for copper by which adhesive strength between a copper surface and an insulating layer is secured without forming ruggedness of >1 μm on the copper surface of copper, and insulation reliability between wiring therefore can be improved, and to provide copper. - 特許庁
近年、世界のサービス貿易の取引内容が多様化するとともに、その受取及び支払の規模は拡大しており、財貿易の２割を超す規模となっている。
In recent years, as the content of world trade in services has diversified, receipts and payments have expanded to more than 20 percent of the scale of trade in goods. - 経済産業省
東本願寺が300万円を超す負債に動きが取れなくなり財務の顧問内海忠勝や藤田伝三郎が斡旋の労をとったが、上手く行かず、法主大谷光瑩・内局渥美契縁は広橋賢光・藤田伝三郎を介して井上馨に救済方を依頼してきた。
When Higashi Hongan-ji Temple was trapped in their debt of over 3,000,000 yen, Tadakatsu UTSUMI and Denzaburo FUJITA, who were financial advisors, tried to settle the debts in vain, and finally Koei OTANI, the hoshu (high priest), and Kaien ATSUMI, Naikyoku (intra-ministerial bureau), asked Kaoru INOUE for a rescued through Masamitsu HIROHASHI and Denzaburo FUJITA. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
銅表面に１，０００ｎｍを超す凹凸を形成することなく、銅表面と絶縁樹脂との接着強度を確保し、各種信頼性を向上させることができる銅表面の処理方法、ならびに当該処理された配線基板を提供する。
To provide a copper surface treatment method capable of ensuring the adhesive strength of the copper surface to an insulating resin and enhancing various kinds of reliability without forming any unevenness over 1,000 nm on the copper surface, and a wiring board subjected to the surface treatment. - 特許庁
少なくとも２回以上の熱処理を一定時間ほど超すことで、化学重合反応を段階的に促進させることができ、陽極電極箔１のエッチングピット８内部に固体電解質層が生成され、溶媒の残留物を効果的に除去することもできる。
The chemical polymerization reaction can be promoted by stages by executing at least twice or more of heat treatment for a fixed time, the solid-state electrolytic layer is formed into the etching pit 8 of the anode electrode foil 1, and the residue of the solvent can also be removed effectively. - 特許庁
選択された移動経路指定データを評価した結果、複数の立体表示オブジェクト間の、遊技者にとっての前後方向の表示位置間隔が所定の値を超すと判定される場合、移動経路指定データを再度選択しなおす。
As a result of the evaluation of the moving path designation data selected, when the display position interval in the longitudinal direction as viewed from the players between the plurality of stereoscopic display objects is judged to exceed the specified value, the moving path designation data are selected again. - 特許庁
配線の表面に１μｍを超す程度の凹凸を形成することなく層間絶縁層と配線の接着強度が確保でき、高速電気信号を効率よく伝送可能な多層回路基板（マザーボード、半導体チップ搭載基板）と半導体パッケージ等の製造方法を提供する。
To provide a multilayer circuit board (motherboard or semiconductor chip mounting board) capable of ensuring high bonding strength between an interlayer insulating layer and wiring without forming an unevenness having a thickness of almost exceeding 1 μm and efficiently transmitting a high-speed electric signal, and to provide a method of manufacturing a semiconductor package or the like. - 特許庁
分子量が２５万を超す高分子量体の含量が少なく、熱安定性、溶融成形性、離型性、力学的特性、光透過性、色調に優れる、光学部材用として好適なメタクリル系重合体を、良好な工程性で工業的に生産性よく製造する方法の提供。
To provide a method for manufacturing a methacrylic polymer which has a small content of a high-molecular weight polymer having a molecular weight of more than 250,000, excels in heat stability, melt moldability, releasability, mechanical properties, light transmission properties, and color tone, and is suitably used as an optical member with good process properties industrially with good productivity. - 特許庁
この局間情報制御装置１１は、局間制御情報メモリ１２を含み、課金情報等の局間制御情報を蓄積し、一定量を超すとＩＳＤＮ公衆網３の仮想専用線を接続して他局へ送出する。
The inter-station information controller 11 is provided with an inter-station control information memory 12, stores the inter-station control information such as the accounting information, and when it exceeds a fixed amount, connects the virtual private line of the ISDN public network 3 and sends it out to the other station. - 特許庁
銅表面に１，０００ｎｍを超す凹凸を形成することなく、銅表面と絶縁樹脂との接着強度を確保し、各種信頼性を向上させることができる銅表面の処理方法、ならびに当該処理された配線基板を提供すること。
To provide a method for treating a copper surface by which various reliabilities can be enhanced by securing adhesive strength between the copper surface and an insulating resin without forming ruggedness of >1,000 nm on the copper surface, and to provide a wiring board subjected to the method. - 特許庁
配線の表面に１μｍを超す程度の凹凸を形成することなく層間絶縁層と配線の接着強度が確保でき、高速電気信号を効率よく伝送可能な多層回路基板（マザーボード、半導体チップ搭載基板）と半導体パッケージ等の製造方法を提供する。
To provide a manufacturing method of a multi-layered circuit board (mother board, semiconductor chip mounting board), a semiconductor package and the like, which are capable of securing a bonding strength between an interlayer insulating layer and a wiring without forming recesses and projections of a degree of exceeding 1 μm on the surface of the wiring, and capable of transmitting a high-speed electric signal efficiently. - 特許庁
ＦＭ検波器１０の検波出力信号に含まれる隣接妨害波のスペクトラム（隣接ノイズ）２４を検出する隣接ノイズ検出器１１を設け、隣接ノイズが所定レベルを超すと隣接ノイズ検出器１１の出力によりＡＧＣ回路１９のＡＧＣ感度を切替える。
The FM receiver is provided with an adjacent noise detector 11, that detects a spectrum (adjacent noise) 24 of an adjacent disturbing wave included in a detection output signal from an FM detector 10, and when the adjacent noise exceeds a prescribed level, an output of the adjacent noise detector 11 selects AGC sensitivity of the AGC circuit 19. - 特許庁
銅表面に１，０００ｎｍを超す凹凸を形成することなく、銅表面と絶縁樹脂との接着強度を確保し、各種信頼性を向上させることができ、更に環境に配慮した銅表面の処理方法、ならびに当該処理された銅および配線基板を提供する。
To provide an environmentally friendly surface treatment method for copper, capable of ensuring adhesive strength between a copper surface and an insulating resin and improving various reliability performances without forming irregularity of >1,000 nm on the copper surface, the copper treated thereby, and a wiring board. - 特許庁
例えば、スタンダード・チャータード銀行（英国）は世界50カ国に1,000以上の支店網を有しており、2004年11月にはインドネシアのバンクフェルマタを買収し（300支店超）、2005年１月には韓国の第一銀行を買収（400支店超）する等、活発な買収戦略を推進している。
For example, Standard Chartered Bank (UK) has more than 1,000 branch offices in 50 countries in the world, and it is actively promoting acquisition strategy as it acquired Bank Permata in Indonesia (over 300 offices) in November 2004 and the First Bank in South Korea (over 400 offices) in January 2005. - 経済産業省
本発明は、配線表面に１０００ｎｍを超す凹凸を形成することなく、配線間の絶縁信頼性の確保、配線表面と絶縁層及び絶縁層と絶縁層との接着強度を確保でき、更に配線基板の製造工程を短縮できる絶縁層及び銅配線の表面処理方法、並びにこの表面処理方法により処理された各種信頼性に優れる配線基板を提供することを目的とする。
To provide a surface processing method for insulating layers and copper wiring that secures a reliability of insulation between wiring and adhesive strengths between a wiring surface and an insulating layer, and an insulating layer and an insulating layer without forming unevenness of >1,000 nm on a wiring surface, and shortens manufacturing step of a wiring board, and the wiring board processed by the surface processing method and having various superior reliabilities. - 特許庁
この露光量誤差が誤差許容値を超す場合に、撮影モードにおいて測光部で検出された被写体の輝度に応じて決定される露出パラメータ中に含まれるシャッタ開放時間が、制御目標ＥＶ値の大小によらず基準シャッタ開放時間よりも常に長くなるように露出プログラムを修正する処理を行う。
In a case that the exposure amount error exceeds an error permissible value, processing is carried out to modify the exposure program so that the shutter exposure time included in the exposure parameters determined according to the luminance of the photographed object detected by the light measuring unit in a photographing mode, becomes always longer than the reference shutter exposure time regardless of largeness or smallness of control target EV. - 特許庁
印刷方法で、その中では１台を超す論理的プリンターが定義され、かつ、その中では特定の論理的プリンターのためにモダリティにより定義された印刷ジョブに対して、事前に定義された印刷特性及び（又は）事前に定義された決定プロフィール例えばバックアップ・プリンターの定義の連合セットが、印刷ジョブ実施時に選択され、用いられる。
In the printing method, more than one physical printer are defined, and a predefined printing characteristic and (or) a predefined decision profile, such as an associated set of the definitions of a back-up printer, is selected and used to a printing job defined by modality for a specified physical printer during operation of the printing job. - 特許庁

1 2 次へ＞

例文データの著作権について

財務省
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。