「足触り」を含む例文一覧(13)

  • つい手が触り足が触り
    Chance joined us together.  - 斎藤和英大辞典
  • ただし書物だけにとらわれず自分の足で歩き目で見、手で触り、あるいは口にすることで確かめるという実証主義的な面を持つ。
    Having been a positivist, he gained knowledge not only from books, but also from his experience through walking, seeing, using hands and tasting.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 填料無添加、柔らかい肌触り、汗や皮脂などの吸液性がよい及び低コスト製造が可能のすべてを満足するあぶらとり紙を提供する。
    To provide an oil blotting paper satisfying all of filler free, soft feeling, good liquid absorbability of sweat and sebum or others, and possibility of manufacturing at low cost. - 特許庁
  • 満足できる舌触りおよび低い粘着性または脆さを有し、活性物を容易に送達する迅速に可溶性フィルムへのニーズの応える。
    To obtain a soluble film that has a satisfactory feeling on the tongue and low adhesiveness or brittleness and responds to needs of a quickly soluble film which readily transports an active substance. - 特許庁
  • わたしの両手と両足を見なさい。まさしくわたしだ。わたしに触り，また見なさい。霊にはあなた方がわたしに見るような肉や骨はないのだ」。
    See my hands and my feet, that it is truly me. Touch me and see, for a spirit doesn’t have flesh and bones, as you see that I have.”  - 電網聖書『ルカによる福音書 24:39』
  • 簡単な構造改良でありながら、羽毛布団の使用に際して、隙間風が足元から入らなくなり、足元の冷えを未然に回避できながら、ベッドに入ると同時に、足先に対する肌触りの冷感が無く、温かみが伝わるようにすること。
    To provide a sheet-like cover for a feather quilt where the toes never feel cold and warmth is transmitted at the time of getting into a bed while preventing feeling of cold at the feet by preventing a draft through the vicinity of the feet in the case of using a feather quilt in spite of simple improvement of structure. - 特許庁
  • このように、小根太２を発泡樹脂製とすることにより、フローリング仕上げに際しては発泡小根太２の部分に釘打ちができ、ネダレスタイプに用いては発泡小根太２は木質小根太に比較して足触りが良い。
    Since the auxiliary joist 2 is made of foamed resin, nailing can be performed on a portion of the foamed auxiliary joist 2 in flooring finishing, and the foamed auxiliary joist 2 can achieve better foot feeling compared to a wood auxiliary joist when used as a type without joists. - 特許庁
  • 意匠性、肌触りの良好性、脂の吸収性、脂の吸収時における透明性について同時に満足することができる脂取り紙およびその製造法を提供する。
    To provide an oil absorbing tissue and method of manufacturing it capable of simultaneously satisfying design, excellent touch, absorbability of sebum and transparency when absorbed the sebum. - 特許庁
  • 本発明の目的は、十分な艶消し効果と良好な手触りを有し、かつ、環境問題を満足させるコーティング組成物および塗料を提供すること。
    To provide a coating composition and a coating exhibiting sufficient matte effects, having a good touch feeling and causing no environmental problems. - 特許庁
  • 床暖房部分の床面とこれに隣接する部分の床面に連続するように床材を貼るものでも弊害なく床暖房できると共に遮音性能や足触り感を得ることができるようにする。
    To enable floor heating without any bad effect, and obtain sound insulation performance and a foot feeling, even if a floor material is stuck in such a manner as to continue into a floor surface of a floor heating section and a floor surface of a section adjacent to the above floor surface. - 特許庁
  • 意匠性、肌触りの良好性、脂の吸収性、脂の吸収時における透明性について同時に満足することができる脂取り紙およびその製造法を提供する。
    To provide absorbent paper for sebum capable of satisfying excellence in design and touch, absorption capability for sebum, and transparency at a time of absorbing sebum at the same time and its manufacturing method. - 特許庁
  • 従来のスパンボンド不織布を使用した場合の吸収速度の不足、および尿や体液で濡れた際の肌触り感を改善し、紙おむつ、生理用品等の吸収性物品用表面シートに使用可能な親水性不織布を提供する。
    To obtain a hydrophilic nonwoven fabric improved in insufficiency of absorption rate and touch feeling in wetting with urine or humor in a case applying a conventional spun-bond nonwoven fabric and capable of applying it as a surface sheet of absorbing products such as paper diaper, sanitary goods, or the like. - 特許庁
  • 原紙のみを箔打ち機で叩いて製造するような従来の製造方法によって製造することのできる化粧用脂取り紙であるにも拘らず、皮脂吸収性と汗吸収性との双方に優れ、しかも柔軟性、肌触り等の使用感や皮脂吸収後の透明感（目視確認性）が高く、使用者に十分な満足感を与えることが可能な化粧用脂取り紙を提供すること。
    To provide a cosmetic sebum removal sheet excellent both in the sebum absorbency and perspiration absorbency, and in the softness, touch, and transparency after absorbing sebum (high visual recognizability), capable of sufficiently satisfying a user even if the cosmetic sebum removal sheet can be manufactured by a conventional method such as beating base paper only by a foil beating machine. - 特許庁

例文データの著作権について