「足踏する」に関連した英語例文の一覧と使い方

「足踏する」を含む例文一覧(557)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 次へ＞

踊りの手
movements of the dance―（に相当するは舞踏の足）―steps in dancing - 斎藤和英大辞典
…を考え直す, 再考する; 二の足を踏む.
have second thoughts about… - 研究社新英和中辞典
足で踏もうとして失敗する
to fail to step on something - EDR日英対訳辞書
足を踏みはずす
to miss one's footing―lose one's footing―（失錯するの意味なら）―make a false step - 斎藤和英大辞典
足踏み式ペダルの踏面における踏み込み位置に応じた適切な反力を付与することが可能な足踏み式操作装置を提供する。
To provide a stepping type operation apparatus which can give suitable reaction force according to a stepped position on a stepping surface of a stepping type pedal. - 特許庁
ミシンは、足踏みペダルの踏み込み量をポテンショメータで検出する。
In the sewing machine, stepped amount to a foot pedal is detected by a potentiometer. - 特許庁
右足を踏み出し、次に左足を踏み出した時の、起点から踏み出した左足までの長さ（日本語でいう「2歩」）を「1歩」とする身体尺であった。
Bu was body measurement and "one bu" was the length of two steps. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
更にベース２の後端部に、足で踏み込んで押し下げ足踏部１１を固着する。
Furthermore, a foot pedal portion 11 is fixed to the rear end of the base 2 by being pushed down by a foot. - 特許庁
何度か足踏みして、足に刺すような痛みを取りもどそうとする。
He stamped up and down until the stinging returned into the feet. - Jack London『火を起こす』
その論文は問題に対する踏み込みが足りない.
The paper might have dealt with the problem more thoroughly. - 研究社新和英中辞典
困難を見て躊躇するものでない（二の足を踏むべからず）
One should not boggle at a difficulty―stop at a difficulty. - 斎藤和英大辞典
足で踏みつぶすようにして、バラバラにするか、火を消す
destroy or extinguish as if by stamping with the foot - 日本語WordNet
足を踏みならし,どうどうと音がするさま
of the stamping of a person's feet, to resound in a stomping manner - EDR日英対訳辞書
歌舞伎において,大きく手を振り高く足踏みする歩き方
in Kabuki, a style of walking, called 'roppo' - EDR日英対訳辞書
足踏台１は、土踏まずの部分を隆起させて足型に形成した左右の足マット１１を載置する。
On a foot base 1, right and left foot mats 11 which are formed into a foot shape by making the plantar arch section swell, are mounted. - 特許庁
足踏みキャリア、または電動および足踏み混合キャリア、または電動および足踏み併用の補助キャリアへ応用し、特に二方向に踏み動かし、一方向駆動によって走行する自転車を提供する。
To provide a bicycle that is applied to pedal carrier, or mixture of electric and pedal carriers, or combination of electric and pedal carriers, especially to a bicycle capable of being pedaled bidirectionally and driven to move in unidirectional. - 特許庁
使用者は、片足に体重をその踏台にのせたまま踏台１０が上昇するのを待つ。
The user waits the lifting of the step 10 with one foot placed on the step. - 特許庁
なお、上述の切替動作は、利用者による足踏みペダル５６の踏み込み操作のみによって実現する。
The switching motion is achieved only by stepping a foot step pedal 56 by a user. - 特許庁
制御装置は足踏みペダルの踏み込み量が作動領域であるかを判断する（Ｓ２８）。
A control device determines whether or not the stepping amount to the foot pedal is within an actuation range (S28). - 特許庁
踏み台という,高い所に上がったりするときなどに,足場にするために用いる台
a step stool - EDR日英対訳辞書
土踏まず及び足全体を快適にマッサージする足用マッサージ装置を提供する。
To provide a foot massage device for comfortably massaging the arch of a foot and the foot on the whole. - 特許庁
汎用の踏板を使用することができてコスト的に有利な仮設足場における踏板支持構造及び仮設足場を提供する。
To provide a tread supporting structure in a temporary scaffold and the temporary scaffold, in which a general-purpose tread can be used and which is advantage at cost. - 特許庁
凸起物を美しく飾り、凸起物でマット床等にキズをつける事無く、足の裏に気持ち良い刺激を与えて足踏み、足踏み歩きが楽しくできる足踏みマットにする。
To provide a foot stepping mat having the beautiful decorative projections, free from the damaging of a mat floor or the like by the projections, and capable of giving the comfortable stimulation to the sole of a foot, and enjoying the stepping walk. - 特許庁
下踏み台部１２と段部を介して形成された上踏み台部１３を有する足踏み台１１と、前記足踏み台１１の下踏み台部１２上に形成された多数の突起部３０を備えた足裏刺激部２０とを有することを特徴とする。
The stepping type foot sole massaging device includes a stepping base 11 having a lower stepping base part 12 and an upper stepping part 13 formed with a tier part, and a foot sole stimulating part 20 which is formed on the lower stepping base part 12 of the stepping base 11 and is equipped with a plurality of protrusions 30. - 特許庁
機械類を操作するために足で踏み動かす板状のもの
the bar-like part of a machine that can be pressed with the foot in order to [drive the machine] - EDR日英対訳辞書
土踏まず支持用凸部５５は、足の第１縦アーチ４１を形成する。
The projection part 55 for support of the arch of the foot forms a first longitudinal arch 41. - 特許庁
足裏の土踏まずを効果的にマッサージすることができる。
To effectively massage the plantar arch of a sole of a foot. - 特許庁
足を踏むことでで、水道の開閉栓を操作する装置の製造方法。
PRODUCING METHOD FOR DEVICE FOR OPERATING FAUCET FOR TAP WATER BY PEDALING WITH FOOT - 特許庁
足場を踏み外すことなく作業を行うための建築足場用幅木を提供すること。
To provide a baseboard for an architectural scaffold for performing work without stepping over the scaffold. - 特許庁
足場を踏み外すことなく作業を行うための建築足場用幅木を提供すること。
To provide a construction scaffold baseboard for carrying out construction that prevents a worker from stepping out of a scaffold. - 特許庁
本願発明の課題は、足への負担が少なく、踏み易く、液体が大量に出過ぎない足踏み式噴霧装置を提供することにある。
To provide a foot-operated spray device, which places a small burden on foot, can be easily pedaled, and prevents an excessive amount of a liquid from leaking. - 特許庁
獣類の手足が踏む踏み板の下穴を深く掘らずに確実に獣類の手足を捕捉する罠の提供。
To provide a trap capable of surely catching limbs of beasts, even when a hole under a step board which is stepped by the limbs of the beast is not deeply dug. - 特許庁
弾力姓素材からなるキヤップに傘、杖の先端が挿入できる中空穴を設ける、底面部に足で踏み押さえる足踏み部を設けたことを特徴とする足踏み付きキャツプである。
The cap with a step is characterized in that a cap of an elastic material is formed with a hollow hole into which a tip of an umbrella or a stick can be inserted and the bottom face is made with a step part to stamp and press with the foot. - 特許庁
この発明は、足場における踏板のジグザグ変形を防止することができ、ひいては足場の安定性を向上させることが可能な狭小地用足場構造および狭小地足場用踏板提供を目的とする。
To provide a structure of a narrow ground scaffold capable of preventing the zigzag deformation of a footboard in a scaffold and improving the stability of the scaffold, and a footboard for narrow ground scaffold. - 特許庁
表示部６を有するゲーム発生部２とこれらと各種信号を交信する踏み台１とを備え、表示部６に表示された指示に従って踏み台１を足で踏むことにより得点を競う足を使用するゲーム装置である。
This game device has a game generating part 2 with a display part 6 and a step board 1 exchanging various signals with them, and players compete with each other for scores by stepping the step board 1 according to instructions displayed on the display part 6. - 特許庁
このとき、仮想空間内移動装置４は、体験者の一方の足が足踏みスイッチ３に継続して接触している状態で、他方の足が足踏みスイッチ３に対して足踏み動作をしたことを検出した場合には、体験者の歩行状態が方向転換又は横移動であると判定する。
Hereat, the movable unit 4 in the virtual space determines that the walking state of the person corresponds to a turnabout or lateral movement if detected that the another foot has conducted stepping action to the stepping switch 3 with one foot of the person in contact with the stepping switch 3 continuously. - 特許庁
足踏み操作により後輪に前進方向の回転動力を与え得る足踏みペダルと、前記後輪に前進方向の回転動力を与え得るエンジンとを備え、前記エンジンの始動力を運転者の足踏み操作で得るようにした補助エンジン付自転車において、足踏みペダルによるエンジンの始動を可能とした上で、足踏みペダルの操作に特別の配慮を講ずることなく簡単な操作でエンジンの始動を可能とする。
To start an engine by a foot pedal and start the engine by simple operation without any special consideration of the operation for the foot pedal in a bicycle with an auxiliary engine, which includes the foot pedal capable of applying forward rotating power to a rear wheel by foot operation and the engine capable of applying forward rotating power to the rear wheel. - 特許庁
利用者の足寄せを直接防止して、利用者が踏段間に挟まれる事故を防止することができるエスカレータの踏段装置を提供する。
To provide a footstep device of an escalator preventing a user from an accident of being nipped between the steps by directly preventing user's feet from being pressed. - 特許庁
仮設足場用踏み板を他の場所に移動させることなく、且つ容易に昇降スペースを作ることができる仮設足場用支持ブラケット及び仮設足場用踏み板並びに仮設足場用支持構造を提供する。
To provide a temporary scaffold supporting bracket capable of easily making a rising and falling space without moving a temporary scaffold tread to other place, the temporary scaffold tread and a temporaty scaffold supporting structure. - 特許庁
下駄型ペダル本体１の踏み板の足指部分と踵部分に横板を設置して、踏込み時に足指部分と踵部分に荷重される様にして、足底筋や足指屈筋を強化することもできる。
Foot bottom muscles and toe bending muscles may be enhanced by setting lateral boards at the toe part and heel part on the step board of the Geta-type pedal body 1 so as to load body weight on the toe part and the heel part at stepping. - 特許庁
この脚立用足場１は、天板１４の上部に固定される足場用踏板１６と、この足場用踏板１６が連結される２本の本体支柱１７，１８を有する脚立用足場本体フレーム１５とを有している。
The scaffold 1 for the trestle has a tread 16 for the scaffold fixed onto the upper section of a top plate 14 and a scaffold-body frame 15 for the trestle with two main-body supports 17 and 18, to which the tread 16 for the scaffold is connected. - 特許庁
上記足収容空間１４内に、酵素入り合成洗剤を溶かした洗浄液１６を溜めるとともに、足を入れて足踏みして使用する。
The washing container is used by introducing a washing liquid 16 made by dissolving a synthetic detergent with an enzyme into the foot receiving space 14, by putting feet into it, and by stepping. - 特許庁
万遍なく靴下や足に薬剤を付着でき、また、足のべたつきをなくして、スリッパが履きやすくなる足踏みマットを提供する。
To provide a step mat which enables the uniform application of a medicine to a sock or a foot and eases the wearing of slippers by eliminating the stickiness of the foot. - 特許庁
生存者たちを解放するため，彼女は危険な地域に足を踏み入れることを決意する。
She decides to step into a dangerous area in order to free the survivors. - 浜島書店 Catch a Wave
「水平足踏み」の運動をするときに、腿が水平に上がっていることを確認するための用具を得る。
To provide a tool for confirming that the thigh part is raised to be horizontal in exercising 'horizontal stepping'. - 特許庁
より快適に歩行できるように靴裏や足裏をグリップする階段の踏み板を提供する。
To provide a stair tread for gripping shoe soles or foot soles so that a person can more comfortably walk. - 特許庁
１台で大人用と子供用に対応することができる足踏み式消毒液スタンドを提供する。
To provide a foot-operated type disinfectant solution stand which is used for adults and children by one stand. - 特許庁
ディスペンサーの破損を回避することのできる足踏み式液体噴出装置を提供する。
To provide a treadle type liquid jetting device capable of avoiding the break of a dispenser. - 特許庁
「水平足踏み」の運動をするときに、腿が水平に上がっていることを確認するための用具を得る。
To obtain an implement which confirms whether a tigh is risen parallelly when a user exercises 'parallel stamping'. - 特許庁
踏段１４は、踏板３０上の特定の部分が利用者の足で踏まれる毎に注意喚起音を発生する出力部であるスピーカー４６を含む踏段上移動抑止装置４８を備える。
The step 14 includes an on-step movement suppressing device 48 having a speaker 46 as an output part for generating an alerting sound every time a specific part on the tread 30 is stepped on by a foot of the user. - 特許庁

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 次へ＞

例文データの著作権について

Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
日英対訳文対応付けデータ
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
原題：”TO BUILD A FIRE”

邦題：『火を起こす』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

原文：「To Build a Fire: 2nd Version」
翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright © Jack London 1908, expired. Copyright © Kareha 2001, waived.