「距てる」を含む例文一覧(179)

1 2 3 4 次へ＞
  • 「距離の無限級数からできてるっていうのに？
    "Even though it does consist of an infinite series of distances?  - Lewis Carroll『亀がアキレスに言ったこと』
  • ここからそのホテルまでどのくらいの距離ですか。
    How far is it from here to the hotel? - Tatoeba例文
  • ここからそのホテルまでどのくらいの距離ですか。
    How far is it from here to the hotel?  - Tanaka Corpus
  • また、合焦／測距部１０４ｂは、被写体距離を測定し、被写体追跡部１０４ａは、合焦／測距部１０４ｂによる測距結果を加味して類似度を算出する。
    In addition, a focusing/distance measurement unit 104b measures a distance of the object, and the object tracing unit 104a calculates the similarity in consideration of the result measured by the focusing/distance measurement part 104b. - 特許庁
  • 一対の受光面を互いに隔てる分割線が、近距離側に対応する位置から離れて遠距離側に対応する位置に配されている。
    A parting line partitioning the pair of light receiving surfaces is arranged in a position corresponding to a long-distance side, away from a position corresponding to a close-distance side. - 特許庁
  • 移動局と基地局との間の距離を測定し、該距離が短いならば高速パケットチャネルを割り当て、該距離が長いならば低速パケットチャネルを割り当てるものである。
    The mobile communication system measures the distance of the mobile station and the base station and assigns a high speed packet channel when the distance between the mobile station and the base station is small or assigns a low speed packet channel assigns when the distance between the mobile station and the base station is large. - 特許庁
  • プロジェクタ型の鉄道車両用前照灯において、車両前方線路の遠距離領域のみならず近距離から中距離領域についても十分な照射光が得られるようにする。
    To provide a projector headlight for a railroad car capable of generating a satisfactory light as well in the remote range, the middle, and near ranges of the track ahead of the car. - 特許庁
  • カテーテル先端部分において約２倍の偏心距離を有する二方向カテーテルを提供する。
    To provide a bi-directional catheter with nearly double the throw in its catheter tip deflection. - 特許庁
  • ３個の輝点の入射点の固体撮像素子５３上の位置情報から画像処理・距離検出部５５で基準面とそれぞれの輝点との垂直距離と、基準面に垂直で撮像レンズ５１の中心を通る基準線とそれぞれの輝点との水平距離とを算出する。
    Each vertical distance between a reference plane and each bright point and each horizontal distance between a reference line passing the center of the imaging lens 51 which is vertical to the reference plane and each bright point are calculated from position information on the solid imaging device 53 of each incidence point of the three bright points by an image processing/distance detection part 55. - 特許庁
  • 時系列の複素周波数間の距離を求めることによって類似度を評価する方法を提供する。
    To provide a method for stably digitizing and evaluating similarities by finding distances between complex frequencies of time series. - 特許庁
  • 距離は行列内に配列され、該行列が処理されて類似画像が特定される。
    The distances are arranged in a matrix, and the matrix is processed to identify similar images. - 特許庁
  • 撮像機Ａ，Ｂで撮像された映像から基線Ｌから輝点Ｐまでの距離ｙを求める。
    The distance (y) from the base line L to the luminescent spot P is found based on an image picked up by the devices A, B. - 特許庁
  • これにより、Ａ／Ｄ変換する際に割り当てる量子化レベルを測定距離の短い値により多く割り当てる。
    According to this, the quantization level to be assigned in an A/D conversion is assigned more to a value with a short measuring distance. - 特許庁
  • 両係止用突起の位置関係を、軸線方向には前記両円周方向溝部間の距離を隔て、円周方向には、前記両軸線方向溝部間の距離を隔てるものと設定する。
    The positional relation of both the locking projections 11, 12 is set so as to have the distance between both the circumferential groove parts 3, 5 in the axial direction and the distance between both the axial groove parts 7, 8 in the circumferential direction. - 特許庁
  • 撮像素子が取り付けられた基板と、レンズと撮像素子を所定の距離をもって固定する匡体とを、精度良くかつ容易に組み立てることができる測距装置を得る。
    To provide a distance measuring device that permits precise and easy assembling of a substrate to which an image pickup element is fitted with a housing that fixes a lens and the image pickup element at a prescribed distance. - 特許庁
  • そして、ミリ波レーダーによって前方の車両との距離を検出し、所定距離になったところで、推定した分割領域への前照灯からの光を非照射とするように、前照灯の配光を制御する（１０８、１１０）。
    Further, when a distance with a vehicle at the front is detected by a millimeter wave radar and it becomes a predetermined distance, light distribution of a head light is controlled such that a light from the head light to the presumed division area is turned off (108, 110). - 特許庁
  • ダミー攻撃パケット発信源仮想距離算出部１０１３は、仮想距離の推定式、攻撃パケットの受信間隔の平均値、分散、観測装置宛ルート選択率仮値１０７から、ダミー攻撃パケット発信源までの仮想距離Ｄ_kを求め、その値を、ダミー攻撃パケット発信源仮想距離値１０１７とする。
    A section 1013 for calculating the virtual distance of a dummy attack packet source determines the virtual distance D_k of a dummy attack packet source from the average value of attack packet reception interval, the variance, and the temporary value 107 of route selection rate for an observation device, and employs that value as a virtual distance value 1017 of a dummy attack packet source. - 特許庁
  • そして、バルーンカテーテル１０の最先端から先端マーカＭ１の中央までの距離Ｌ１と、先端マーカＭ１の中央から基端マーカＭ２の中央までの距離Ｌ２とが実質的に等しく構成されている。
    The distance L1 form the most distal end of the balloon catheter 10 to the center of the distal end marker M1 is substantially equal to the distance L2 from the center of the distal end marker M1 to the center of the proximal end marker M2. - 特許庁
  • １つの光源で前照灯と距離測定機能を両立させ、低コストで車間距離測定を可能としたレーダ機能付きＬＥＤランプ装置を提供する。
    To provide an LED lamp device with a radar function capable of measuring a vehicle following distance at low cost by compatibly using one light source as a head lamp and as a distance measuring function. - 特許庁
  • また、マイクユニット１は、推定したループゲインや、閉ループの遅延時間またはマイクユニット１とスピーカ３の距離に応じて、ループゲインを推定する頻度や、遅延時間や距離を算出する頻度を変更する。
    Also, the microphone unit 1 changes a frequency of estimating the loop gain, or a frequency of calculating the delay time and the distance according to the estimated loop gain, the delay time of the closed loop, or the distance between the microphone unit 1 and the loudspeaker 3. - 特許庁
  • そして、類似度計算部３２は、ブロック間特徴量距離算出手段により求められる複数のブロック間の特徴量距離に基づいて、第１の画像と第２の画像との類似度を算出する。
    The similarity computing part 32 calculates the similarity between the first image and the second image based on the characteristic amount distance between a plurality of blocks obtained by an inter-block characteristic distance computing means. - 特許庁
  • 小さい区画に分割された地域で使う手で持てる大きさの移動ラジオ電話で、各区画は固有の短距離交換器／受信器をもつ
    a hand-held mobile radiotelephone for use in an area divided into small sections, each with its own short-range transmitter/receiver  - 日本語WordNet
  • この事件、ひいては足利義輝の幕権強化を考えるに当たって問題となるのが、義輝の三好家との距離感である。
    A major factor to be considered in discussing this incident as the attempt by Yoshiteru ASHIKAGA to strengthen the Bakufu's authority is his perceived sense of distance from the Miyoshi family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • スライダ６上のプリズムは、レーザー距離センサ４からの水平方向のレーザー光を真上に屈折させ、トロリ線Ｔ１に当てる。
    A prism on the slider 6 causes horizontally directed laser light to refract from a laser distance sensor 4 immediately upward, to hit the trolley wire T1. - 特許庁
  • 重要度算出部１１７は、それぞれの画素ブロックに対して、求めた距離に応じた重要度情報を割り当てる。
    An importance degree calculating part 117 assigns importance degree information corresponding to the determined distances to the respective pixel blocks. - 特許庁
  • 錯覚誤差が無く精度が高いボールを打てるパター、及びスピンを制御する事で曲がらず、飛距離の出せるゴルフクラブ。
    PUTTER OF ACCURATELY HITTING BALL WITHOUT FALSE SENSE OF DISTANCE AND GOLF CLUB OF HITTING STRAIGHT BALL WITH GREAT CARRY DUE TO ITS SPIN CONTROL - 特許庁
  • 符号化部は、撮像中心から注目領域内の各符号化ブロックまでの距離に応じて、各符号化ブロックへ符号量を割り当てる。
    A coding unit assigns a code amount to each coding block according to a distance from the imaging center to each coding block in the target area. - 特許庁
  • 入力ベクトルをクラスタに割当てるプロセスは、複数のプロトタイプベクトルに対する最小距離測定に基づく。
    A process in which an input vector is allocated to a cluster is on the basis of minimum distance measurement for plural prototype vectors. - 特許庁
  • 推定した相対距離Ｒ０１〜Ｒ０６を利用して、移動局PS１に、効率良く干渉の生じないチャネルを割り当てる。
    The base stations CS0-CS6 assign a channel not causing interference efficiently to the mobile station PS1 by using the estimated relative distances R01-R06. - 特許庁
  • スリーブ３の端縁３ｂから距離Ｌ_０で、鉄筋２の表面に超音波の探触子５を当てる。
    A probe 5 of an ultrasonic wave is contacted to the surface of the reinforcing bar 2 at a distance L_0 from the end edge 3b of the sleeve 3. - 特許庁
  • 複数の多重要素をそれぞれ識別するために割り当てられるＰＩＤを、ＰＩＤ同士の符号距離が離れるように多重要素に割り当てる。
    A PID to be assigned for identifying a plurality of multiplexing elements, respectively, is assigned to the multiplexing elements so as to increase a code distance between PIDs. - 特許庁
  • また周方向溝１２のタイヤ軸方向の内端である溝底１２Ｂは、カーカス６から２mm以上の距離Ｄを隔てる。
    The groove bottom 12B as the inner end of the circumferential groove 12 in the axial direction of tire is apart from the carcass 6 by the distance D equal to or greater than 2 mm. - 特許庁
  • この角度θYZに従って生検針Ｋを被検体Ｍに刺し込む動作に追従して生検針Ｋが刺し込まれてる距離が算出される。
    Inserted distance of the bioptic needle K is determined to follow action of inserting the bioptic needle K into the subject M in accordance with the angle θYZ. - 特許庁
  • ヘッド３のスイートスポット点ＳＳは、フェース中心ＦＣよりも下方かつ１〜５ｍｍの垂直方向の距離Ｌを隔てる。
    The sweet spot SS of the head 3 is under and apart from the face center FC at a distance L of 1-5 mm in a vertical direction. - 特許庁
  • アクセスポイントとクライアント間の距離変化に応じて、伝送帯域幅を割り当てることにより、効率よく電波使用を図る。
    A radio wave can be efficiently used by making an assignment of the transmission bandwidth depending on the distance change between the access point and the client. - 特許庁
  • これにより、ディスクに存在する空いている区間を基準点からの距離だけでなく、サイズによって変わる探索時間を考慮して空いている空間を割り当てるので、単純に基準点からの距離のみを考慮して割当てる場合より探索時間を短縮させうる。
    Accordingly, it is possible to reduce seek time more than allocating space by simply considering only a distance from a reference point because empty space is allocated in consideration of both the distances of empty disc sections from a reference point and seek time that changes by size. - 特許庁
  • 静脈内腔及び動脈内腔は、カテーテルの外壁から第１距離に各々位置決めされた第１及び第２の領域と、カテーテルの外壁から第１距離よりも短い第２距離に位置決めされた第３領域とを有し、これにより、厚さが第３領域から第１領域に向かって、及び第３領域から第２領域まで徐々に増大するアーチ状壁部分を形成する。
    The venous lumen and arterial lumen have first and second regions each positioned a first distance from the outer wall of the catheter and a third region positioned a second distance, which is shorter than the first distance, from the outer wall of the catheter to form an arch-shaped wall portion progressively increasing in thickness from the third region toward the first region and from the third region to the second region. - 特許庁
  • これにより、必要時以外でのブレーキ力の発生を防止して、ルアーの飛距離の向上を実現する。
    The generation of braking force is prevented except for the necessary time to increase the casting distance of the lure. - 特許庁
  • 必要時以外でブレーキ力が作用しないようにして、ルアーの飛距離を延ばすことができる遠心力ブレーキを備えた釣用リールの提供。
    To provide a fishing reel provided with a centrifugal brake to increase the casting distance of a lure by applying braking force only at the necessary time. - 特許庁
  • 従来のレベリング装置を備える車両用前照灯では、ケース体とランプボディとの間の安定した距離を確保することが難しい。
    To solve a problem that it is difficult to ensure a stable distance between a case body and a lamp body in a headlight for a vehicle provided with a conventional leveling device. - 特許庁
  • 必要時以外でブレーキ力が作用しないようにして、ルアーの飛距離を延ばすことができるプロペラ形ブレーキを備えた釣用リールの提供。
    To provide a fishing reel equipped with a propeller-shaped brake, capable of increasing a flight distance of a lure, by preventing braking force from acting when unneeded. - 特許庁
  • 外部ストッパー１１には、カテーテルチューブ４１の一端、例えば、内部ストッパー５３が接続したカテーテルチューブ４１の一端から外部ストッパー１１に至るまでの距離を調整する乖離距離調整装置２０が含まれる。
    An external stopper 11 includes a separation distance adjusting device 20 which measures a distance from one end of a catheter tube 41, for example, one end of the catheter tube 41 connected with an internal stopper 53 to the external stopper 11. - 特許庁
  • 投影距離及びズーム調整値について投影ユニット１００に対する撮像ユニット２００の相対位置を一対一に割り当てる割当テーブルを参照することで、撮像ユニット２００の移動方向及び移動量が、投影距離及びズーム調整値から決定される（ステップＳ１００４）。
    By referring to an assignment table for assigning a relative position of an imaging unit 200 to a projection unit 100 one to one for the projection distance and the zoom adjusted value, a moving direction and moving amount of the imaging unit 200 are decided from the projection distance and the zoom adjusted value (step S1004). - 特許庁
  • レーダにより測定された障害物との相対速度及び距離に基づいて、障害物が対向車でないと判定すると（Ｓ１，Ｓ２）、相対速度及び距離に基づいて、障害物が停止してるか否かを判定する（Ｓ３）。
    When it is determined that an obstacle is not a vehicle in the opposite lane (S1, S2) on the basis of the relative speed with respect to the obstacle and the distance thereto measured by the radar, whether or not the obstacle is at a stop is determined on the basis of the relative speed and the distance (S3). - 特許庁
  • 第１シールド１１は、バッキングプレート４及び第２シールド１２から電気的に絶縁し得る距離を隔てて配置してあり、また、ターゲットＴは、その周縁が、第１シールド１１の内周縁と電気的に絶縁し得る距離を隔てるようにバッキングプレート４に固定してある。
    A first shield 11 is disposed at an electrically insulatable distance from a backing plate 4 and a second shield 12, and a target T is fixed to the backing plate 4 so that a peripheral edge of the target is at an electrically insulatable distance from an inner peripheral edge of the first shield 11. - 特許庁
  • また、近距離にあるクライアントには広い伝送帯域幅を割り当てることによって高い伝送速度を保障し、近距離にあるクライアントには電波の伝送出力を低減することによりクライアントのエネルギー消費の効率性を図る。
    Further, a high transmission rate can be guaranteed by making an assignment of a broader transmission bandwidth to the client located nearby and an efficient energy consumption of the client is attained by reducing the transmission power of the radio wave transmitted to the client located nearby. - 特許庁
  • ここで階調変換処理部２０１は、各版における既に量子化値が割り当てられた画素と注目画素との間の距離を示す注目画素の距離情報に基づいて、各版のうちの何れの版の注目画素に対して量子化値を割り当てるかを決定する。
    Here, the gradation conversion processing portion 201 decides the target pixel in the version to which the quantization value is to be allocated among the respective versions based on distance information on the target pixel showing a distance between the pixel to which the quantization value in each version is allocated and the target pixel. - 特許庁
  • この場合の所定距離は、近赤外線ＬＥＤ２１の光が眼鏡２５上で反射する眼鏡上輝点と、近赤外線ＬＥＤ２１の光が眼球２７上で反射する眼球上輝点がＣＣＤカメラ２０上で重なって映り込まない距離とする。
    Here the predetermined distance is set in such a distance that a bright spot on the glasses where the light of near-infrared LED 21 reflects on the glasses 25 and a bright spot on the eyeball where the light of near-infrared LED 21 reflects on the eyeball 27 are imaged with no overlap on the CCD camera 20. - 特許庁
  • 容器の軸方向長さに関わらずにワイプ及び極間距離の調整を行うことにより、ワイプ及び極間距離を確実に所定の組立公差内に収めて組立てることができ、信頼性及び経済性の向上を図った電流開閉器を提供する。
    To provide a current switch with reliability and economical efficiency, which can be assembled by surely adjusting the wipe and distance between electrodes within a common assembling difference by adjusting the wipe and the distance between electrodes irrespective of an axis direction length of a vessel. - 特許庁
  • 車輌灯制御装置１は、障害物センサ２３により車輌周辺の障害物までの距離を検知し、障害物までの距離が近いほど車輌の前照灯、尾灯、後退灯、方向指示灯及び車内灯等のランプ２の照度を増加させ、障害物までの距離が遠いほどランプ２の照度を低減させる。
    The vehicle lamp control device 1 detects the distance up to an obstacle around the vehicle with the use of an obstacle sensor 23, and increases the illuminance of the lamps 2 of the vehicle including head lamps, tail lamps, a reversing lamp, direction indicator lamps, and an interior lamp to a higher level when the distance to the obstacle is shorter, and decreases the illuminance of the lamps 2 to a lower level when the distance is longer. - 特許庁
1 2 3 4 次へ＞

例文データの著作権について