「跫音」を含む例文一覧(4)
- 空谷の跫音
（直訳すれば）welcome footsteps in a lonely valley―（意訳すれば）―a ray out of the darkness―a ray of hope amidst despair - 斎藤和英大辞典 - 空谷の跫音
（直訳すれば）welcome footsteps in a lonesome valley―（意訳すれば）―a ray out of the darkness―a ray of hope amidst despair. - 斎藤和英大辞典 - ふと、私は、後ろから聞えて来る微かな跫音に耳を聳てたのです。
Suddenly, I raised my ears to the faint sound of footsteps coming from behind me. - Tatoeba例文 - またその後の子規と秋山の交遊を司馬遼太郎が描いたのが小説『坂の上の雲』で、子規没後の正岡家が描かれる後日談的な作品に『ひとびとの跫音』がある。
A novel written by Ryotaro SHIBA, "Saka no Ue no Kumo" (Clouds over the slope), touches on the story of the subsequent friendship of Shiki and AKIYAMA, while the continuing story of the MASAOKA family after Shiki's death is written about in the novel "Hitobito no Ashioto." - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
