「踏みつける」を含む例文一覧(31)

  • 草を踏みつける
    tramp down the grass  - 日本語WordNet
  • 花を踏みつける
    trample the flowers  - 日本語WordNet
  • 花を踏みつける
    trample the flowers - Eゲイト英和辞典
  • ミミズを踏みつける.
    trample an earthworm underfoot  - 研究社 新英和中辞典
  • 昆虫を踏みつける.
    trample an insect under foot  - 研究社 新英和中辞典
  • 人倫道徳を踏みつける
    to outrage morality  - 斎藤和英大辞典
  • 芝生を踏みつけるな。
    Don't trample on the grass. - Tatoeba例文
  • 踏みつけるように砕く
    crush as if by treading on  - 日本語WordNet
  • 踏みつける電動工具
    a power tool that stamps  - 日本語WordNet
  • 力を入れて踏みつける
    to stomp hard on something  - EDR日英対訳辞書
  • 芝生を踏みつけるな。
    Don't trample on the grass.  - Tanaka Corpus
  • 人の足を(誤って)踏みつける.
    tread on a person's foot  - 研究社 新英和中辞典
  • 人の権利を踏みつける（蹂躪する）
    to trample one's rights under foot  - 斎藤和英大辞典
  • 軍隊のブーツを踏みつける
    the tramp of military boots  - 日本語WordNet
  • 踏みつけることで負傷する誰か
    someone who injures by trampling  - 日本語WordNet
  • (物を)足でしっかりと踏みつける
    to step firmly upon something  - EDR日英対訳辞書
  • 吸い殻をかかとで踏みつける[人民を虐げる].
    grind a cigarette end [the people] under one's heel  - 研究社 新英和中辞典
  • 偉い人が倒れると皆で踏みつける
    If a great man once fall, all will tread upon him.  - 斎藤和英大辞典
  • 豪い人が倒れると弥次馬が来て踏みつける
    If a great man falls, all will tread upon him.  - 斎藤和英大辞典
  • 激しくまたは乱暴に、踏み荒らすまたは踏みつける
    tread or stomp heavily or roughly  - 日本語WordNet
  • 踏みつけることにより、浮いているログを回転させる
    cause a floating log to rotate by treading  - 日本語WordNet
  • 地面を何度も激しく踏みつけること
    the action of stomping rhythmically on the ground  - EDR日英対訳辞書
  • バナナの皮を踏みつけると滑りやすいことはよく知られている。
    It is well known that banana peels are slippery when they are stepped on. - 浜島書店 Catch a Wave
  • 鯰絵では、大鯰を踏みつける姿や、剣を振り下ろす姿がよく描かれる。
    "Namazu-e" (Pictures of the gigantic catfish) often depict the deity tramping on or swinging a dagger down to the catfish.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 既に植え付けられた苗を踏みつけることなく植付溝内を安定して走行することができるようにする。
    To be able to travel stably within a transplanting gutter without stepping on the already transplanted seedlings. - 特許庁
  • 見よ，わたしはあなた方に蛇やサソリを踏みつける権威，また敵のすべての力を支配する権威を与えた。あなた方を害するものは何もない。
    Behold, I give you authority to tread on serpents and scorpions, and over all the power of the enemy. Nothing will in any way hurt you.  - 電網聖書『ルカによる福音書 10:19』
  • この四天王像は西大寺四王堂に今も安置されるが、増長天像が足元に踏みつける邪鬼だけが創建当時のもので、その他の像、本体も後世の作、補作である。
    Those statues of Shitenno are enshrined in Shitendo (hall for shitenno) of Saidai-ji Temple even today, but only Jaki (imp) which is downtrodden by statue of Zochoten (guardian of the southern quarter) is the original since establishment and all other statues are manufactured or supplemented in the later period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 水及び湿気を外部から完全に遮断したクラッカー（火薬玉）を、固い地面の上にまいておけば、獣や不審者が踏みつけることにより爆発し、威嚇効果を発揮する。
    When a cracker (gunpowder ball) completely shutting out water and moisture from the outside is placed on hard ground, it explodes when an animal or a suspicious person steps on it and displays a threatening effect. - 特許庁
  • しかし、８０２．１１ａ規格および８０２．１１ｇ規格に適合したレガシーデバイスは複数のデータストリームの復号化ができないので、その種のレガシーデバイスは、先行ＭＩＭＯパケットの送信の完了前に送信を開始することによりＭＩＭＯパケットを「踏みつける」ことがあり得る。
    However, because legacy 802.11a and 802.11g devices are not able to decode multiple data streams, such a legacy device may "stomp" on a MIMO packet by starting transmission of the packet before the transmission of the preceding MIMO packet is complete. - 特許庁
  • 掃除機底面の形状に依存することなく、掃除機本体を清掃面に対して停止させることができ、かつ不意に踏みつけるなどして掃除機に外力を及ぼした人が転倒する可能性のある姿勢に陥ることを低減することが出来る掃除機を提供することを課題とする。
    To provide a cleaner capable of stopping a cleaner body to a cleaning surface without relying upon the shape of the bottom surface of the cleaner and capable of preventing the cleaner from assuming a posture by which a person acting an external force to the cleaner falls down by abruptly stepping on the same or others. - 特許庁
  • 始動用ビーズは足の裏の踏みつける動きに応じて上下に動くことができ、始動用ビーズを覆う表面の形は足の裏の形に類似していて、足の土踏まず部分は十分な刺激を受け、足の裏の横断アーチ部分には過剰な力がかからない。
    The starting beads can vertically move according to a stepping-down movement of a sole, and the shape of a surface for covering the starting beads is similar to the shape of the sole, and a plantar arch part of a foot receives sufficient stimulation, and excessive force is not applied to a crossing arch part of the sole. - 特許庁

例文データの著作権について