「踏み越える」を含む例文一覧(4)
- ある範囲を踏み越える
to go beyond the necessary or desired point in space or time - EDR日英対訳辞書 - 踏み越えると戻れなくなり、たいてい取り返しのつかない結果になる線
a line that when crossed permits of no return and typically results in irrevocable commitment - 日本語WordNet - 幅の異なる二つの部分からなる帯状の形状で、配向した高分子材料を含む多層構造のフィルムに、ハーフカット部（切れ目）を加工してシール部材とし、シール部材を踏み越えるシールパターン（接着形状）で開口部を密封して現像剤容器を構成した。
A developer container is obtained by hermetically sealing an opening with a sealing pattern (adhesive form) that continues beyond the sealing member. - 特許庁 - シートバック６を折りたたんだ状態でシートクッション５を反転させることにより、シートバック６が下向きになり且つシートクッション５の裏面５ａが最上面となり、全体的に着座状態の場合よりも低くなるため、乗員はこの反転したシート３を跨いだり或いは踏み越えることによりウォークスルーが可能となる。
Since a seat back 6 faces downward and a rear surface 5a of a seat cushion 5 becomes the uppermost face and is lower than when seated on the whole by inverting the seat cushion 5 while the seat back 6 is folded down, an occupant can walk through by crossing the inverted seat 3 or riding over it. - 特許庁
