「踏み面」を含む例文一覧(390)

1 2 3 4 5 6 7 8 次へ＞
  • かかとで地面を踏みにじる
    grind one's heel into the earth - Eゲイト英和辞典
  • 階段踏み面片方隅に折り畳み踏み台を提供する。
    To provide a collapsible foot stool on a stair tread at one corner. - 特許庁
  • 踏み段の踏み面と蹴上げ面の双方を容易に清掃することができるエスカレータの踏み段清掃装置を提供する。
    To provide a footstep cleaning device for an escalator, capable of easily cleaning both a tread and riser surface of a footstep. - 特許庁
  • タイヤ１００は、タイヤ踏み面を構成する踏み面を有するブロック１０を備える。
    The tire 100 includes a block 10 with a tread which constitutes a tire tread face. - 特許庁
  • 足踏み式ペダルの踏面における踏み込み位置に応じた適切な反力を付与することが可能な足踏み式操作装置を提供する。
    To provide a stepping type operation apparatus which can give suitable reaction force according to a stepped position on a stepping surface of a stepping type pedal. - 特許庁
  • 多数が連結されて帯状をなし循環移動する踏み板１と、多数を並列に配置して踏み板１の踏み面３を形成する桟２を設ける。
    A multitude of treads 1 are connected into a band and are circulated, and a multitude of cleats 2 are arranged parallel to form a tread surface 3 of each tread 1. - 特許庁
  • 各踏み台４は、保守員の足を乗せるための矩形の踏み面４ａを有している。
    Each of stools 4 has a rectangular tread 4a for placing the feet of a maintenance person. - 特許庁
  • 人の地面に足を踏み込む
    to trespass on another's ground―（人の領分を侵すの意味なら）―encroach on another's province  - 斎藤和英大辞典
  • 人の地面に足を踏み込む
    to trespass on another's ground―（領分を侵すの意味なら）―encroach on another's province  - 斎藤和英大辞典
  • 若者は前面に踏み出し、彼らの仲間を助けるべきだ
    Young people should step to the fore and help their peers  - 日本語WordNet
  • 地面を何度も激しく踏みつけること
    the action of stomping rhythmically on the ground  - EDR日英対訳辞書
  • 地面を踏み鳴らして鳥などを追い立てる
    to scatter birds into the air by stomping one's feet noisily upon the ground  - EDR日英対訳辞書
  • 鉄骨階段の踏み面製作工法
    CONSTRUCTION METHOD FOR MAKING TREAD OF STEEL-FRAME STAIRCASE - 特許庁
  • 階段踏み面仕上げ材及びその製造方法
    STAIR TREAD SURFACE FINISH MEMBER AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁
  • 階段の各踏み板１の踏み面に踏み板１の左右幅方向における最適歩行位置を示す目印２として踏み板１の大部分の基材とは異なる材料、柄、色、形状等の部分を設ける。
    A part made of a material and having a pattern, a color, and a shape which differ from those of a basic member in most parts of a tread 1 is provided as a mark 2 showing the optimum walking position in the direction of width on the right and left sides of the tread 1 on a step face of each tread 1 on the stairs. - 特許庁
  • 四　踏み面は、作業を安全に行なうため必要な面積を有すること。
    (iv) To be equipped with steps having an area sufficient for safe operation.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • その他に、踏み面全体の傾斜を、踏み面前端部に設けたヒンジを軸とした回動により変えることで、スロープを形成することも可能である。
    Besides, the slope can be formed by changing a slant of the whole tread by the rotation around a hinge provided on the forward end of the tread. - 特許庁
  • 踏み面１５を奥行き方向３１に分割された第一から第四踏み面構成部材４１〜４４で構成する。
    The tread surface 15 is composed of first to forth tread surface constituting members 41 to 44 divided in a depth direction 31. - 特許庁
  • 踏み段４の展開時には、蹴上げ部４２と踏み板部４１とを同一面をなすように広げ、背もたれ３１の裏面３２に沿わせる。
    When the step 4 is developed, the rise part 42 and the tread part 41 are expanded flush and placed along the back side 32 of the backrest 31. - 特許庁
  • これによって、下向き状態の踏み面６をブラシ１１によって摺擦し、踏み面６に付着した塵を落として塵受け皿１０に収容する。
    By this, the downward tread surfaces 6 are rubbed by the brush 11 to remove dirt adhered to the tread surfaces 6, and the removed dirt is stored in the dirt pan 10. - 特許庁
  • 踏み板２の長手方向の両端部の下面に固定プレート４を沿わせて固定プレート４を踏み板２の下面に装着する。
    Fixed plates 4 are parallel to the lower surfaces of both end sections in the longitudinal direction of the tread 2 to put the fixed plates 4 on the lower surface of the tread 2. - 特許庁
  • 各踏み面構成部材４１〜４４を、異なる高さに設定するとともに、隣接した踏み面構成部材４１〜４４間に、間隙６１を形成する。
    Each tread surface constituting member 41 to 44 is set at different height, and a clearance 61 is formed between the adjacent tread surface constituting members 41 to 44. - 特許庁
  • 踏み面から浅溝１２の底までの深さは、踏み面から深溝２０の底までの深さの３０％以下である。
    A depth from the tread face to the bottom of the shallow groove 12 is 30% or less of that from the tread face to the bottom of the deep groove 20. - 特許庁
  • 重く騒がしい歩き方で歩きまたは地面を踏みならす人
    someone who walks with a heavy noisy gait or who stamps on the ground  - 日本語WordNet
  • 各踏み板１の裏面１ａに補強材１２を溶接する。
    A reinforcement 12 is welded to the reverse 1a of each of the treadboards 1. - 特許庁
  • 台部１は下面に踏み付け部１１と歯部１２とが形成されている。
    The base part 1 is formed with a tread part 11 and a support part 12. - 特許庁
  • 踏み板表面の傷みを容易に補修可能とするために、踏み板を取替可能とした新たに設置させる階段を提供すること。
    To provide newly arranging stairs capable of replacing a tread for easily repairing damage of a tread surface. - 特許庁
  • 踏み台床面Ａ、ベース床面Ｂ、踏み台昇降運動用手すりＣ、スクワット運動用兼片足立ち訓練用手手すりＤを一体化させた強固な構造で手すり付き踏み台昇降健康器具を構成している。
    The stepping health appliance with a handrail includes an integrated strong structure of a step floor surface A, a base floor surface B, a handrail C for stepping exercise, and a handrail D for a squat exercise and a training of standing on one leg. - 特許庁
  • 足踏み台２は、足踏み板２１の上面に面状ファスナー３ｂが植設された足踏みマット２１を着脱自在に支持可能とし、足踏み板２１の端部には支柱２１ｃ、２１ｃを立設し、両支柱の上端に取手部２１ｄを一体に設ける。
    The step board 2 attachably/detachably supports a stepping mat 22 flocked with the hook-and-loop fastener 3b on the upper face of a stepping plate 21, an end of the stepping plate 21 is erected with supports 21c and 21c, and the upper ends of both the supports are integrally provided with a handle section 21d. - 特許庁
  • 壁１の外面側に配設した金属の側桁２に金属の踏み板下地材３を固着し、踏み板下地材３上に木質の踏み板４を固着する。
    A metal tread board bed member 3 fixed onto a metal side girder 2 locate on the outer side of the wall 1 and a wood tread board 4 is fixed onto the tread board bed member 3. - 特許庁
  • 弾力姓素材からなるキヤップに傘、杖の先端が挿入できる中空穴を設ける、底面部に足で踏み押さえる足踏み部を設けたことを特徴とする足踏み付きキャツプである。
    The cap with a step is characterized in that a cap of an elastic material is formed with a hollow hole into which a tip of an umbrella or a stick can be inserted and the bottom face is made with a step part to stamp and press with the foot. - 特許庁
  • 踏み板の踏み面の有効長さを長くでき、しかも踏み板の長手方向の両端部の階段桁から側方に突出する長さを一定にできるようにする。
    To provide an open stair capable of making the effective length of a tread of a footboard longer and keeping the length projected sideways from stair stringers of both end sections in the longitudinal direction of the footboard in constant. - 特許庁
  • 踏み段４は、背もたれ３１の裏面３２に蝶番４５を介して回動自在に取り付けられた踏み板部４１と、踏み板部４１に蝶番４４を介して回動自在に取り付けられた蹴上げ部４２とにより構成されている。
    The step 4 comprises a tread part 41 which is turnably fitted to the back side 32 of the backrest 31 via a hinge 45 and a rise part 42 turnably fitted to the read part 41 via a hinge 44. - 特許庁
  • また、オイルパン９上に塵受け皿１０を配置し、塵受け皿１０上に立設したブラシ１１により踏み板４の移動動作による相対変位を介して、踏み板４の踏み面６を摺擦する。
    Also, a dirt pan 10 is disposed on the oil pan 9, and the tread surfaces 6 of the treads 4 are rubbed by a brush 11 vertically installed on the dirt pan 10 through a relative displacement by the moving operation of the treads 4. - 特許庁
  • 踏み段がエスカレータの降り口に到達した際に、踏み段の上面に乗った乗客は安全かつ安心して踏み段から降りることができ、あるいは、踏み段がエスカレータの乗り口に到達した際に、乗降板の上面に乗った乗客は安全かつ安心して踏み段に乗ることができるエスカレータおよびその運転方法を提供する。
    To provide an escalator and its operation method capable of enabling a passenger who is on a top face of a step to get off the step safely and with comfort upon the step reaching an exit of an escalator, or upon a step reaching the entrance of the escalator, to enable a passenger who is on the top face of a footboard to safely and comfortably step onto the step. - 特許庁
  • アイドラの転動部の鍔側面と踏み面をワンショットで誘導加熱焼入れする。
    To perform the induction heating quenching of a flange side face and a wheel tread of a rolling part of an idler in one shot. - 特許庁
  • 踏み板２の下面と支持部材３の上面との間には、衝撃吸収部材４が介在する。
    A shock absorbing member 4 is interposed between the lower face of the tread 2 and the upper face of the support member 3. - 特許庁
  • 踏み付ける表面を特徴付ける、例えば人工芝生表面を理解するための方法及び器具
    METHOD AND INSTRUMENT FOR FEATURING TREADING SURFACE, SUCH AS FOR UNDERSTANDING ARTIFICIAL LAWN SURFACE - 特許庁
  • 階段蹴込み板固定器具１を、階段躯体１０の踏み面１１に植設された石引きアンカー５と、踏み面１１とその１つ下段の踏み面１３との間の傾斜した縦面１２に沿って設置された蹴込み板２０と石引きアンカー５とを連結する棒状部材２とで構成した。
    An implement 1 for fixing a stair riser is comprised of a anchor 5 for adjusting riser provided in a tread 11 of a stair skeleton 10 and of a rod-shaped member 2 connecting the riser 20 provided along a tilted longitudinal face 12 between the tread 11 and a tread 13 lower by one step than this, with the anchor 5. - 特許庁
  • クランクアーム１の外端に自転可に取り付けられたペダル２の踏み面を、ペダル２外端から同内端へ向け下り勾配となる傾斜踏み面３とし、乗員の双脚に該傾斜踏み面３に応じた負荷が加わる構成とした自転車におけるペダル。
    A step face of the pedal 2 rotationally attached on an outer end of a crank arm 1 is a tilt step face 3 which is tilted downward from an outer end to an inner end of the pedal 2, and a load in accordance with the step face 3 is applied to the legs of the rider. - 特許庁
  • 屋外で階段を建設する際、踏み面の水平だしを容易にし、階段建設の能率を向上し、かつ必要に応じて踏み面や蹴上げの一方だけでなく両方を同時に小さく設定する等、踏み面や蹴上げの寸法、勾配を建設の現場で多段に調節可能にする。
    To make it easier to level treads when constructing a stair outdoors, improve the efficiency of stair construction, and setting smaller for both the tread and riser at the same time instead of only one of them as required, thereby adjusting the size and gradient of the tread and riser in multistage on the construction site. - 特許庁
  • てこ式のきねの一端を足で踏み,地面に埋め込んだうすをつく仕掛けの道具
    a pounding instrument built into the ground that resembles a large mortar and pestle but that is operated by pumping the pestle with the foot  - EDR日英対訳辞書
  • 四　路面は、つまづき、踏み抜き等により危険を生ずるおそれのない状態に保持すること。
    (iv) To maintain treads of the wooden sleigh path in a condition that will not cause dangers due to stumbling, stepping on a sliver, etc., to the workers.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 南進論を実行した結果、アメリカ合衆国によって石油の全面禁輸に踏み切られた。
    As a result, the United States banned the export of oil to Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 金属製階段５の踏み面に貼り付けられる防音マット８Ａを提供する。
    A soundproof mat 8A stuck to a tread of the metal stairs 5 is provided. - 特許庁
  • 各踏段１は、乗客を乗せる踏み面２ａを含む踏板２を有している。
    The footstep 1 has a step plate 2 including a step surface 2a stepped by a passenger. - 特許庁
  • したがって、踏み段４の乗載面４ａを水平に保って移行させることができる。
    Accordingly, a ride face 4a of the footstep 4 can be horizontally kept and transferred. - 特許庁
  • 踏み段４は、乗載面８をほぼ水平に維持し、上方に臨んだ状態で循環駆動する。
    The steps 4 hold each of top plates 8 horizontally and is driven and circulated facing upward. - 特許庁
  • アッパー１４及びアウトソール１２は両方とも、踏み面を有する底部を備える。
    The upper 14 and the outsole 12 both includes bottoms having tread surfaces. - 特許庁
  • 鍬４０の刃３の刃固定部５の背面に踏み台４１を一体に設けてもよい。
    The footplate 41 may be integrally formed at the back of a blade fixing portion 5 of the blade 3 of the hoe 40. - 特許庁
1 2 3 4 5 6 7 8 次へ＞

例文データの著作権について