「身を落とす」を含む例文一覧(11)

  • 身を落とす
    to degrade oneself  - 斎藤和英大辞典
  • 彼と取引して身を落とすようなことはするな.
    Don't demean yourself by doing business with him.  - 研究社 新英和中辞典
  • 脂身は好みの量を残して切り落とす。
    Trim off the excess fat.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 首を刀で斬り落とすのには首の骨の関節を切ること、身分地域により皮を残し切り落とすなどいくつかの作法が存在した。
    Several techniques were developed for beheading a person with a sword, such as striking the sword into the neck joint, and leaving a skin remaining between the body and the head, depending on the rank and province of the person committing Seppuku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • そのため、福島家は残りの2万石も没収され、後を継いだ正則の子・正利は3000石の旗本に身分を落とすこととなった。
    As a result, another 20,000 koku was confiscated from the Fukushima family, and Masatoshi, the son of Masanori who inherited the family, was lowered his status as hatamoto (direct retainer of bakufu) with a territory worth of 3,000 koku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 本発明は入浴するだけで身体の汚れを自動的に落とすことができる風呂および風呂用洗浄装置を得るにある。
    To provide a bathtub and a washing device for bath, automatically removing dirt of the body only by bathing. - 特許庁
  • 本発明は容器の中身を刷毛やヘラ等で取り出す時に、過剰に付いた分を通常は容器の端でかき落とすが、中身が固着して蓋が出来なくなったり、周りを汚すので、容器の内側でかき落とす為の中桟を提供するものである。
    To provide an inside crosspiece for scraping excess contents sticking to a brush, spatula, or the like, which contents are usually scraped off by the end of the container, for avoiding adhesion of the contents hindering installation of a lid and contamination of the surroundings, when the contents of a container are taken out by the brush, spatula or the like. - 特許庁
  • -人形塚とは古くなったり飾ることが出来なくなった人形を感謝して埋めたり、身代わりとして厄を落とす祈願をした人形を埋めた塚。
    - Ningyo-zuka is a mound where old worn dolls were buried in appreciation for the enjoyment that they offered to their owners and also where dolls are buried as substitutes for people in hope to protect them from evils.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 混練するゴム材などの障害物や作業者の装着物の汚れなどにより検出する精度を落とすことなく検出し、作業者の身体の一部が所定の領域にあることを検出した時には、ロールの回転を停止などするロール装置の安全装置を提供すること。
    To provide a safety device of a roll apparatus for detecting an obstruct such as a rubber material to be kneaded or the like or the contamination of the fitting of a worker without lowering detection precision and stopping the rotation of a roll when it is detected that a part of the body of worker is present in a predetermined region. - 特許庁
  • 製造工場、作業現場等で、工具等や身体等に付着した油性の汚れを容易に落とすことができ、安全性にも問題のない、溶剤含浸ワイパー取り出し容器の提供と、その簡便で経済的な使用方法を提供すること。
    To provide the type of a container which allows solvent-impregnated rolled wipers to be taken out therefrom, the wipers being capable of easily removing oil stains attached to tools, bodies and the like in a manufacturing factory, a site of working field and the like, which is also free from any safety problems, and to provide a simple and economical method of use of the container. - 特許庁
  • 小鼓との神経戦である乱拍子（間をはかりながら小鼓に合わせ一歩ずつ三角に回る；大きな間をとるので、ラジオ放送では放送事故-無音時間過長-になったこともある）から一転急ノ舞になる迫力、シテが鐘の中に飛び込むや鐘後見が鐘を落とすタイミング、鐘の中で単身装束を替え後ジテの姿となる変わり身と興趣が尽きない能である。
    This Noh pieces contains many interesting essences, including the dynamic change from the ranbyoshi (dancer takes measured steps in triangular formation to match the beat of the kotsuzumi [shoulder drum] – the lengthy pauses have caused radio broadcasting incidents, due to the maximum time of silence allowed being exceeded) which is a contest of nerves with the kotsuzumi to the kyu no mai (high-tempo dance), the superb timing for the koken (stagehands) to drop the bell after the shite jumps into it, and the shite changing costume inside the bell unassisted to appear as the nochi-jite (lead role of latter half).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文データの著作権について